徐盛桓教授的重要语用学论文
外国语
上海外国语学院学报
!
!年第
#
期总第 期
论
“
常规关系 徐盛桓
”
理一一新格斯话含意论系列研究之六赖会
%
导言作为新格赖斯会话含意推导机制的列文见& ( ) ”,”
=:/ /: 0,,
3
Δ
:, 一
>+
,
Β>
/
:
+; ) 4)Ε ;+,
)+// ) =
0,,
<
%
,Φ: 一
)//) =
森三原则 “
+,
,
! . !! ,
中的
< %
Γ
/:
+
)//) =
0,,
<
?/:
信息原则
有一个至为关键的概念 +/ 0 ,/ 12 ) 3
就是 它既 Η
:,
>+
“
常规关系 ,
4
0
4
3
/ ),
。
< Φ:
Β 0
+
址8 0
/ 3=,; %
Ι
)/ 3‘ < ,
, 0
是启动信息原则乃至量原则推导进程的契
Β 3Β1 )/ ,
) ;
Φ:
/:
机
又是理解含意的符号 ”,
“
”
。
2) Ε ; ,
>
2 ,
%
, ?/:
信息原则中的说话人准则规定 要说得尽量少 “
说话人 ,
/:
<
/: 0
:Φ
<
,/: 0
Γ %
示
=Β3
(Β
只提供最小极限的信息
Γ
7
,
月% /> ,,
)/ 7
,
,
Β>/ /:
0 ++
加= 3
,
只要能达到交际目的就可以了, , 。
受话人推论 5
, 9 +3
: ?
0
; %
Ε 1 ,
,
;
/:
则要求受话人在说话人的话语中扩展信息内容找出至为特定的理解主要做法是 )设定句中所谈及的对象或事件所形成的关系 是常规关系 的表达形式 ,
2
;
, +3
9 )
: , 0
/>
0
;/:
Ε 1 /:
?/: ? %
?
;
0
/,
8,
+3
除非这同已确认的情况不一致 ,
#
7
)%‘/ ,
,
,
8 , 0,,
或说话人破坏了最小极限化准则 。
用了冗长
<
2/:
3
4?,
? 0
;
,
”‘
? 1, 1, ,
>
Δ )44= )(
>
£Γ
从略 也就本文试
, 4?,
? , 0
;
41 )? 1,> >
< %
2/:
从上面的规定可以看出常规关系在扩展话语信急内容来找到至为特定的理解
Δ )44
= )( 1, +
£Γ
Κ, ,>/, %
是所要推导的含意
中的重大作用 , 。
。
2>+: ;
<
Β3
;
孟 刘0 /,
0
7 ,
9 :
,
:
/: ,
3 0/
/:
ΧΕ )
图对这一重要概念作一阐释
以期深化新格
Λ 9 0
3: 31
2>+: /: 0 ,
;/:
3 0/ 一
>? 44 /
赖斯会话含意理论的研究 6 %
?=0,
) +/, 2
: Ε %
,>
常规关系的初步考察什么是常规关系 ,
, 0
;
0
/,
,?
/:
<
在列文森的有关论文 。
从以上例子可以看到涉及语句中的一个词 说 ,,
常规关系可以只 4 ,
一
中未见说明 4
,
但一些文献所举出同信息原则 ”7 +,
如 ”, 。
从常规来
推导有关的例子可以给我们一些启发 玩丘 0 9 ,
当护士的是女性 “
“
”
“
所以箭号左边的 这仿佛有一个关
/,
+
/
0
,
1/ 3
8
5 %
语句就有箭号右边的含意
: :
+3 +3
); ); “
<<
/: )
=/,
> 0+ 3
, 3
系扼将语句中的护士同语句中未提及但人
”
, 9 6
+,
/: ) ”
=/,
?<
4
一 0 五 Α0; )
表其含意有 , 0
%
< ,
3二七 5 。
张先生和张太 一
太来交钱买住房 一所房子 邑=目‘ 如0 0
”他们是共买 。
不是各买一所
,
7 ,
9
,
:
Β,>
Χ
本文是新格赖斯会话含意理论系列研究中第六篇论文 5现代外语%,前五篇是Μ会话含意理论的新发展 . ! 6新格赖斯会话含意理论和语用推理矽卜, 现代外语国语 !#上指预测的语用因素, % ! ! &论一般含意外语教学《赖斯的准则和列文森的原则语和外语 格外 ‘”,《 ,
。
“
”,
,
,
”,
‘
,
,
,
‘
‘
’
”,
一
,
,
“
‘
’
‘
’
,
,
教学
,
,
!
,
(
)

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 论徐盛桓对新格赖斯会话含意理论的拓展 作者:王柔化 王哲 来源:《现代交际》2010 年第 03 期 [摘要]从 Grice 会话含意...
本文是徐盛桓先 生的 新格赖斯会话含意理论系列研究论文之一已发表的论 文有...常规关系除非 ? 这同 , , 列 文森就提 到。 古典格 赖斯 理论 : ” ...
论常规关系 -- 新格赖斯会... 9页 免费 新格赖斯会话含意理论和含... ...含意研究方面成绩十分突出 . 他的系列研究已超越了 ( 新) 格赖斯会话含意 理论...
论徐盛桓对新格赖斯会话含意理论的拓展 王柔化 王哲 ( 长春工程学院 … 吉林大学哲学社会学 院 吉林 长春 吉林 长春 101 302101)302 〔 摘要】 Lre4. i会话...
论常规关系 -- 新格赖斯会... 9页 免费 关于格赖斯会话含义理论中... ... t o) a in , 作为一 种语 言表达的技巧值得研究 Ho r n 6 ( ) 称...
会话含意理论一提出就成了...n ehooyy De201 c.l 第2 8卷 第 6期 V0.8No612 . 格赖斯会话含义理论...
2、 格赖斯会话含义理论研究 美国语言哲学家格赖斯 1967 年在哈佛大学的系列演讲... 论常规关系 -- 新格赖斯... 9页 免费 格赖斯会话含义理论与语... 暂无...
格赖斯会话含义理论的嬗变——兼论徐盛桓的理论贡献_专业资料。从格赖斯会话含义到列文森会话含义三原则,含义的语用原则经历了从”古典”到”新”的嬗变。本文介绍...
评述新格赖斯三种含义理论_专业资料。尽管格赖斯提出的“明义”和“含义”的区别得到广泛的接受,但他对含义的推导解释却受到质疑。为此,人们提出不同的含义理论。...
从《茶馆》看格赖斯会话含义的推导_专业资料。本文以老舍《茶馆》中的一些语用现象为例,举例说明格赖斯会话含义的推导。格赖斯会语含义的推导 ■华南师 范大 学...
热门文档