语言错位与余华的幽默语言艺术
[摘要] 奇异突兀、幽默感强,是余华小说语言风格的鲜明特色。语言错位,是余华在文本中创造幽默的一种有效手段。余华在作品中故意用一些自相矛盾的语言内容或形式来表达,造成一种不协调,形成语言表达上的落差来激发语言幽默。
[关键词] 幽默 语义错位 逻辑错位
余华是最能体现先锋小说的先锋特征的作家之一。余华认为,“一个优秀作家应有的选择”是“与现实建立了幽默的关系。”他认为,“幽默成为了结构,成为了叙述中控制的恰如其分的态度。”也就是说,幽默是“与世界打交道的最好的方式。”“错位表达”,是余华在文本中创造幽默的一种有效手段。余华故意用一些自相矛盾的语言内容或形式来表达,在语言上造成一种不和谐,然后形成一种表达落差来激发幽默。提高表达中的语言落差,可供选择的手段很多,余华在语言运用上,则是打破了日常的语言系统内在规律,建立起一个自己的话语系统,组成一个奇异、怪诞、残忍的独立于外部世界但又真实幽默的文本世界。余华在文本中所采取的错位表达手段主要有“语义错位”和“逻辑错位”两种表达手段。
一、语义错位——含蓄的幽默
余华认为:“语言要能冲破常识,寻求一种能够同时呈现多种可能,同时呈现几个层面,并且在语法上能够并置、错位、颠倒、不受语法固有序列束缚的表达方式。”语法上的错位必然会带来语义上的多解,实现语义从常用义到临时新奇义的转变,这种语义转变就是导致幽默产生的重要因素。余华正是通过这样的错位、颠倒来表达出一种含蓄的幽默效果:在幽默中表现着阴沉绝望的东西,又让人从中发出笑声。余华作品中的语义错位常采用以下几种表达方式:
1.语义双关
语义双关是利用词语的多义性(本义和转义),使语句所表达的内容出现了两种不同的解释,彼此之间产生了双关。
余华在作品中通过语义双关创造幽默的表现手法主要有婉述、仿拟、扩喻等。
婉述亦即委婉地叙述,是指在语境的制约和作用下,体现交际者心理需要而产生的,表达者并不直接说出想要表达的意思,而是很有技巧的“绕弯子”,让读者去体会其中的含义。说话者故意说些与本意相关或相似的事物,在风趣中间接地表达情感与态度,谐谑成趣。
(1)李广头和宋钢不知道他的胳膊被打成脱臼了,他们觉得看上去很奇怪,像是一条假胳膊挂在肩膀上。他们问宋凡平,为什么左胳膊在郎当?宋凡平轻轻晃了
◆ 语言错位与余华的幽默语言艺术 ◆闰芳 ( 江苏省邳州市运河高等师范学校 ) 【 摘要】奇异 突兀、 幽默感强 , 是余华 小说语言风格 的鲜明特 色。语言错位 ...
《活着》的语言艺术 赵深艳, 向章婷( 中国矿业大学 文学与法政学院汉语言文学系, 江苏 徐州 221008)摘要: 《 活着》 充满了苦难和温情, 余华在这部作品中也...
探讨了形成《活着》 语言特色的内外部原因,分析了《活着》的语言特色,并对作品这些语言特色进行点评。 【关键词】:余华;《活着》;语言艺术 引言 《活着》是先锋...
余华《十八岁出门远行》的语言艺术刘健群余华小说《十八岁出门 远行》选入, 中学、中专教材, 应该是对他的现代派 小说( 也称先锋实验小说) 语言的关注 与研究。...
余华小说的语言特色——论余华的小说 【内容摘要】20...并且在语法上能够并置、错位、颠倒、不受语法固有...沉痛下又不失幽默, 直白的描绘形象生动, 让我们了解...
余华 经典语录_高三语文_语文_高中教育_教育专区。讲座...几个时间交错叙述,把时间进 行分裂、错位,呈现出多...小说饱含辛酸的经历,但也不乏幽默之处, 生的无奈...
21 年第 301期 东吴学术 17 10 现 代中 文 国学 创主错叙 伤 体的 乱事论年余的 锋派 说( 八十 代华先小一) 杨小滨 著愚人译 余华早年的牙医生涯...
论王朔作品的语言特色 余华作品中的人性与末日意识 浅谈张爱玲小说中女性形象的特点 《茶馆》的语言艺术 论安娜 .卡列尼那的形象艺术 谈谈四大名著之我见 《大话...
几个时间交错叙述,把时间进行分裂、错位,呈现出多重...余华的小说在形式和语言上做过大胆的试验与探索, ...下,同时隐隐露出一股的悲悯 情怀和伤感的黑色幽默。...
论当代中国的大众文化 12.论艺术创作的通感与错位 ...老舍小说中的幽默风格 30.中国现代小说中的散文化...余华小说艺术探讨 17.试论宗璞作品中的女性形象 18...
热门文档