Il était une fois un gentilhomme贵族绅士 qui épousa娶 en secondes noce结婚s une femme, la plus hautaine高傲的 et la plus fière qu'on eût jamais vue. Elle avait deux filles de son humeur性情, et qui lui ressemblaient en toutes choses. Le mari avait de son côté une jeune fille, mais d'une douceur温柔 et d'une bonté善良 sans exemple; elle tenait cela de sa mère, qui était la meilleure femme du monde. Les noces ne furent pas plus tôt faites, que la belle-mère fit éclater显露 sa mauvaise humeur; elle ne put 表现souffrir容忍 les bonnes qualités de cette jeune enfant, qui rendaient ses filles encore plus haïssables. Elle la chargea des plus viles下贱的 occupations工作 de la maison: c'était elle qui nettoyait la vaisselle餐具 et les montées, qui frottait擦洗 la chambre de madame, et celles de mesdemoiselles ses filles. Elle couchait tout en haut de la maison, dans un grenier阁楼, sur une méchante paillasse草褥, pendant que ses soeurs étaient dans des chambres parquetées镶木地板, où elles avaient des lits des plus à la mode时髦的, et des miroirs où elles se voyaient depuis les pieds jusqu'à la tête. La pauvre fille souffrait tout avec patience, et n'osait胆敢 s'en plaindre抱怨 à son père qui l'aurait grondée斥责, parce que sa femme le gouvernait 掌管entièrement. Lorsqu'elle avait fait son ouvrage工作, elle s'en allait au coin de la cheminée烟囱, et s'asseoir dans les cendres, ce qui faisait qu'on l'appelait communément通常的 dans le logis住宅 Cucendron. La cadette最小的, qui n'était pas si malhonnête粗鲁的 que son aînée, l'appelait Cendrillon; cependant 可是Cendrillon, avec ses méchants habits礼服, ne laissait pas d'être cent fois plus belle que ses soeurs, quoique尽管 vêtues très magnifiquement.
Il arriva que le fils du roi donna un bal, et qu'il y invita toutes les personnes de qualité: nos deux demoiselles en furent aussi invitées, car elles faisaient grande figure外表 dans le pays. Les voilà bien aises et bien occupées à choisir les habits et les coiffures帽子 qui leur siéraient le mieux; nouvelle peine pour Cendrillon, car c'était elle qui repassait le linge de ses soeurs et qui godronnait打褶 leurs manchettes袖口: on ne parlait que de la manière风度 dont因为 on s'habillerait.
-''Moi, dit l'aînée, je mettrai mon habit de velours丝绒 rouge et ma garniture装饰品 d'Angleterre." 相反的, je mettrai mon manteau à fleurs d'or, et ma barrière屏障 de diamants, qui n'est pas des plus indifférentes冷漠的.''
On envoya chercher la bonne coiffeuse理发师, pour dresser les cornettes à deux rangs, et on fit acheter des mouches de la bonne faiseuse自以
Cendrillon灰姑娘法语版 灰姑娘灰姑娘隐藏>> Cendrillon ou la petite pantoufle de verge Il était une fois un Gentilhomme qui épousa en secondes noces ...
Cendrillon灰姑娘 法语Cendrillon灰姑娘 法语隐藏>> Cendrillon ou la petite pantoufle de verge Il était une fois un Gentilhomme qui épou sa en secondes ...
法语童话及寓言 2页 1下载券 格林童话法语版Le temps... 2页 免费 Blanche 法语版白雪公主... 7页 1下载券 Cendrillon法语版灰姑娘... 暂无评价 5页 1...
Cendrillon_法语学习_外语学习_教育专区。非常好听的法语歌~法国人眼中的灰姑娘Cendrillon pour ses vingt ans Est la plus jolie des enfants Son bel amant, ...
灰姑娘法语剧本_法语学习_外语学习_教育专区。演员: 旁白( ) 爸爸( ) 后母...Cendrillon à King: wow! Rechercher à la jeune fille, son très bon! ...
《灰姑娘 灰姑娘》(法文:Cendrillon Cendrillon;英文:Cinderella Cinderella;德文:...仙杜瑞拉 的经典动画长片中称为《仙履奇缘 仙履奇缘》,是一则著名的童话故事...
构成 Cendrillon 的第一部份 的“cendre”在法文中是“灰”的意思, 这 样取名...“灰姑娘”式的童话居然在世界各地 流传的神话传说里类似的异文不下 于1500种...
成都法语培训学校:灰姑娘1_法语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种_成都法语...Cendrillon, qui les regardait, et qui reconnut sa pantoufle, dit en riant...
成都法语培训学校:灰姑娘1_法语学习_外语学习_教育专区。成都法语培训学校...Cendrillon, qui les regardait, et qui reconnut sa pantoufle, dit en riant...
热门文档