文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 哲学/历史 > 中华书局繁体字竖排本《晋书》编校差错举例
侵权投诉

中华书局繁体字竖排本《晋书》编校差错举例

“二十四史”是我国历史文化的瑰宝,中华书局繁体字竖排本“二十四史”一直被学术界和广大读者公认为权威版本,但其实内中的编校断句差错不少。现以《晋书》为例,把主要的编校差错分为四类:两字形近致误;史文引文互串致误;夺字、衍字致误;断句不当致误。

2 1年 2月 00

台州学院学报 J u n l o a z o i e st o r a f T ih u Un v r i y

Vo .2 N . 1 .o1 3

第3卷 2

第1期

F b 2 1 e . O0

中华书局繁体字竖排本《晋书》编校差错举例 尤炜祥 (浙江警察学院,浙江杭州 305 ) 103 摘要:二十四史”我国历史文化的瑰宝,“是中华书局繁体字竖排本“十四史”直被学术界和广大二一

读者公认为权威版本,但其实内中的编校断句差错不少。现以《书》晋为例,主要的编校差错分为四类:把 两字形近致误;史文引文互串致误;字、夺衍字致误;断句不当致误。

关键词:晋书》繁体字;《;竖排;中华书局;编校;差错;举例中图分类号: 271 K 3. 文献标识码: A文章编号:6 2—30 (00 0—0 3 17 7 82 1 )1 0 2—0 5 2 O世纪 5代初, 0年中华书局秉承毛泽东主席的指示,始着手对“十四史”行整理,至开二进直那位白头公 (马宗一头白发)哪儿?庾亮回答司在”

说,因为司马宗谋反,已经伏诛了。成帝哭着对庾亮 17年止,二十四史” 98“才整理完毕。此为繁体字竖说:舅(“庾亮为成帝舅舅 )言人作贼便杀之,人言舅排本。几十年来,中华书局繁体字竖排本“二十四 作贼复若何?庾亮听了。”心生恐惧,脸色都变了。 史”已被学术界和广大读者公认为权威版本。晋《恒玄将庾稚。第 23页第 1 ) ( 7行 书》二十四史”为“中一种,94年 1月经整理后 17 1按:恒玄”当是““,桓玄”之误。同页第 2行同出版, 2 0年 2重印 9因此,至 08月,次,流传十分广误。此为校勘记注文,正文作“庚戌,国将军何无辅泛。但就这流传广泛的权威版本,笔者在阅读使用忌、振武将军刘道规及桓玄将庾稚、何澹之战于湓大破之。”中发现有不少编校差错。0 0 2, 20年月中华书局对口,“二十四史”作简体字横排重印。虽然对其中的一些正元元年正月,东将军毋丘俭、州刺史文镇扬编校差错作了订正。古人云,校书犹如秋风扫落叶。钦反, 兵俱败,诛死。第 3 5 ( 6页第 9 )行 《晋书》中的编校差错仍是不少。考虑到《晋书》繁体按:毋丘”“当是“忸丘”之误 0皿”“”““

音贯,皿字竖排本便于阅读、携带,且发行量大,流传广,简丘”为复姓,以地名为姓。三国志 《魏志》有皿丘俭体字横排本则部头大,不零卖,只能供查阅之用,为传。] l 1同书“镇东大将军忸丘俭等据淮南叛,景帝讨此,笔者仍以繁体字竖排本《晋书》为底本,拟就其平之。 ( 39页第 l行 )”第 8 5正作“忸丘”。中的编校差错予以举例,就教于专家学者,并为正是月贾后杀太子,王伦寻废杀后,司空张赵斩在拟定中的重新整理“十四史”一参考。二作 华,又废帝自立。於是三王并起,迭总天权。第 ( 32页第 1行 ) 9 0 两字形近致误例按:天权”“不词,“当是大权”之误 0迭总大权”“, 帝少而聪明,有成人之量。南顿王宗诛也,帝即轮番总揽大权。此事是讲永康元年 3,月贾后杀不之知,及苏峻平,问庾亮日:“日白头公何了太子司马通,常赵王司马伦、齐王司马同以此为由, 在?亮对以谋反伏诛。帝泣谓亮日:舅言人作合谋杀贾后。宁元年,”“永赵王司马伦废掉晋惠帝, 自贼,杀之,言舅作贼,若何?便人复”亮惧,变。立为帝。色 齐王司马同、成都王司马颖、河间王司马颓 ( 14第 8页第 1 )行 三王起兵讨伐。反对赵王司马伦称帝。于是开始了 一

、

按:常日”“当是“日”常之误。此事是讲晋成帝历史上有名的“八王之乱”《。宋书 志第十四》是月,“ 很长时间不见南顿王司马宗,便问庾亮:平日里贾后杀太子,王伦寻废杀后及司空碾华,废帝“赵又

收稿日期:0 9—1—0 20 1 9

作者简介:尤炜祥( 9 3 )男, 1 5一,江苏无锡人,副编审。

中华书局繁体字竖排本《晋书》编校差错举例

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email