高考语文二轮复习之“文言句子的翻译”教学案(一) 主备教师:黄小军 时间:2013年3月29日
复习目标:
1、再次明确文言文翻译的具体要求
2、掌握文言句子翻译的基本方法
3、增强学生的得分点意识
复习方法:
讨论法,讲练法
复习过程:
一、回顾旧知:翻译的要求是什么?
(1)字字落实:忠于原文,不增不减。(落实关键词语)
(2)句句通顺:合乎文意,明白通顺。(落实特殊句式)
(3)直译,指译文要与原文保持对应关系,重要的词语要相应的落实,要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式,力求语言风格也和原文一致。
(4)意译,指着眼于表达原句的意思,在忠于原意的前提下,灵活翻译原文的词语,灵活处理原文的句子结构。
直译和意译的关系是:只有在直译表达不了原文意旨的情况下,才在相关部分辅之以意译。
二、高考命题意向分析:
文言语句翻译为文言文阅读的重中之重,赋分9分,占文言文阅读的总分一半。 命题特点如下:
1.选句有三,句子不甚长,多为叙事性的。
2.考点全面而突出。
全面:从通假字、一词多义、古今异义、重要虚词到特殊句式,乃至语气、文意通顺,多有涉及。
突出:对关键实词、文意通顺的考查。
3.赋分点多,几乎一字关乎一分,不可不慎重。且高考多为采点给分。
2013年命题将继续保持这些特色,命题趋向平稳、平易、平和。
三、翻译下面的句子,总结翻译方法:
第一组句子:
1、至和元年七月某日,临川王某记。(王安石《游褒禅山记》)
2、太行、王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。
3、庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。
【保留法】凡国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、朝代、度量衡等专有名词或古今通用词语,皆保留不动。
第二组句子:
1、先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈。(诸葛亮《出师表》)
2、传以示美人及左右。
3、我奉王命,义无屈。公等有妻子,徒死无益。
【替换法】
①单音节词换成双音节词(结合语境,选择正确义项);
②词类活用译出活用特征;
③古今异义译出古今区别;
二轮复习文言文翻译公开课教案_高三语文_语文_高中教育_教育专区。适用于二轮复习,有一些学生的具体实例。文言文句子翻译一、导入: 、 导入: 高考对古诗文能力...
公开课高考文言文翻译教学设计_语文_高中教育_教育专区。此设计是我在省考试中心来我校调研时上的一节课,课后得到好评,自我感觉时效性强。此设计还获得市教学...
文言文翻译 公开课 教师版_初一语文_语文_初中教育_教育专区。自己用了觉得不错文言文翻译的复习 教学目标: 1.以翻译为切入口,落实文言文复习。 2.在学生已...
文言文翻译 公开课 教师... 8页 1下载券 文言文翻译公开课教案 3页 1...文言文专题复习 理解并翻译文中的句子东海教师进修学校 刘秀华 2012年9月25日 ...
文言文翻译公开课教案 3页 2财富值 文言文翻译 公开课 教师版... 8页 2财富值 文言文翻译公开课 18页 免费 文言文翻译公开课20120924 25页 8财富值...
文言翻译 公开课_文学_高等教育_教育专区。配套的课件,挺好用文言文翻译复习 教学目标 1、以翻译为切入口,落实文言文复习 、以翻译为切入口, 2、在学生已掌握...
文言文翻译公开课_语文_高中教育_教育专区。 学习目标 1.能够运用文言文翻译的基本原则和方法 2.归纳文言文翻译的采分点以提高得分率 文言文翻译的标准“信”,...
高考文言文翻译公开课 - 配套_语文_高中教育_教育专区。 ?学习目标: ? 1.重视文言文翻译,明确文言文翻译的标 准:信、达、雅。 ? 2.掌握文言文翻译的六种...
1.重视文言文翻译,明确文言文翻译的标 准:信、达、雅。 ? 2.掌握文言文翻译的六种方法:留、删、换、 补、调、贯。 (1)与郡丞元宝藏深相交结,前后令长...
热门文档