维普资讯 doc.guandang.net An h lg fM e iie J n 0 2. 1 2 . t oo y o dcn, u e 2 0 Vo. 1 No 3
3 6 9
区功能恢复加快。早期康复的意义在于提高生活质 量,高整体医疗效果。我们最终认为,期康复提早
力恢复影响的临床观察 .南方护理学报, 0 0 7 3:9 2 0 . ( ) 3 ~
4 0
可以防止和减轻废用综合征的产生,进功能恢复。促 对中风的全面康复有良好的预后。 参考文献
9汪晓宁 .欣淼,卫红 . .脑卒中患者吞咽功能障碍王张等的早期饮食训练 .中国康复医学杂志,0 0 1 ( )4~ 2 0 .5 1:4 4 5
1蔡建英,惠民,素菊, .立联合病房在脑血管病康郑丁等建复中的作用,中华护理杂志,9 63 ( ) 7~7 1 9 .1 2:6 7 2杨锦媚,洁 .早期康复干预对脑出血患者肢体运动功李 能的影响 .护理学杂志, 0 1 1 ( ) 7~ 7 2 0, 6 2:6 7
1李红玲 .康复干预时间对脑卒中偏瘫患者预后的影响 0 .
中国康复医学杂志 .0 0 1 ( )8 2 0 .5 2:5
1王爱国,振华 .早期针刺治疗脑卒中偏瘫 18例康复 1 王 6 疗效分析 .中国针灸 . 9 7 1 ( ) 5 7 5 8 1 9 .7 9: 3~ 3
3黄力平,国荣,兰欣, .老年脑卒中偏瘫患者的平魏宋等衡训练 .中国康复医学杂志,9 6 1 ( ) 5~ 5 1 9,1 2: 6 7 4王鸿祥,左生 . .脑梗塞患者急性期的康复治疗观察王等 .
1陈立典 .永胜 .针刺治疗中风后偏瘫的新思路及临床 2田研究 .中国康复医学杂志 .9 7 1 ( ) 7一 7 1 9。2 1:3~ 4 1陈秀华,文彬 .灸治疗急性出血性中风述评 .中国 3符针 针灸 . 9 . ( ) 3 9 3 0 1 7 1 6:7~ 8 9 7
中国康复医学杂志, 9 6 1 ( ) 7~ 7 19, 1 2:4 5
’
5汪海燕 .瘫患者的康复护理 .中国康复医学杂志 . 9 7 19 . 1 1): 9~ 4 2( 3 O
1金卫群 .中风后抑郁的心理护理 .中国康复医学杂志 . 4 1 1,1 1): 99 2( 41
6施永敏 .早期康复护理对偏瘫肢体运动功能的影响 .中 国康复医学杂志, 9 7 1 ( ) 9~ 9 1 9 . 2 1:1 2
1刘泰 .早期心理干预对脑血栓形成康复的作用 .中国 5 康复医学杂志 .0 0 1 ( ) 1 6 2 0 .5 2: 1 1周宝玉,启良 .德超 . .脑卒中患者早期康复的预 6孙桂等
7郑停停 .脑卒中患者的康复疗效分析 .中国康复理论与 实践,9 9 5 1:8 2 19, ( ) 2~ 9
后研究 .中国康复医学杂志 .0 0 1 ( ) 2 9 2 0 . 5 5:6
8王晓霞,成美,彩云 . .复护理对脑卒中病人肌阎程等康
牛’‘‘’’‘’牛牛牛牛牛牛 .
0医学英语学习仑 ‘ .
÷ . .牛. . .∥牛牛.牛牛牛
如何翻译或用英文撰写医学论文结构式摘要 广州市肿瘤医院科教科 (州市 5 0 9 )林生趣广 1 0 5
随着对外开放和交流的扩大,国医学科技人我
论文的基本问题,点故在与研究有关的内容和结重论上,论文的精华介绍给读者,用恰当、适的把并合
员参加国际学术会议或在国外刊物上发表的论文越来越多,要求用外语 (般是英语 )行撰写论文这一进摘要,即使在国内,有许多专业性医学期刊也要求写英文摘要。医学论文摘要一般有一定的格式,主要可分为传统式摘要和结构式摘要两种,自在结构、各格式、分段、序等方面有一定的规律,然也决不是顺当 一
英语表达出来,人对论文的全文有一个清晰的了使 解。结构式摘要与传统式摘要相比,明显的优越有性:信息量大,叙述具体、明确,次清楚,于写作、层便 阅读和专家审稿,也有利于文献的加工和整理。当在 今信息爆炸的时代,医学论文和医学期刊成倍增长, 医务工作者都想用最短的时间了解和掌握尽可能多
成不变的,同的杂志各有其编排和投稿的具体不
要求。世界上已有近百种生物医学期刊应用了结构式摘要,国中华医学会主办的 5我 0余种刊物中已有
的、价值的科技文献和信息或通过阅读摘要进行有筛选,定对本人最有价值的论文,确
因此结构式摘要 的应用正被逐步推广。 2时态
1 0余种应用了结构式摘要,构式摘要的采用已成结推广之势。本文拟就如何翻译或用英语写作医学论 文结构式摘要的一些关键问题作一一介绍。 1结构式摘要简介 一
撰写医学论文结构式摘要所采用的时态主要有般现在时、般过去时和现在完成时,体采用何一具
j结构式摘要包括研究目的 ( u p s或、 p ro e o jcie、法 ( to )结果 (e ut和结论 be t )方 v meh d、 rs l)
种时态,须依据摘要所表达的意思而定,求正确。力 2 1一般现在时主要用于介绍文章的目的、 .内容和结论,绍目的时,介常用不定式来表达。 例 1本文的目的在于突出放疗的重要性。:
(o cu in四要素,数一般在 2 0 0 c n ls ) o字 0~5 0字,求要简练、概括地归纳和提炼研究成果和实验结果,明阐

如何写医学论文英文结构式摘要_临床医学_医药卫生_专业资料。如何写医学论文英文结构...文献检索和信息交流 摘要写作与翻译中应注意的问题文章标题文章标题具备信息功能(...
医学论文英文结构式摘要的写作技巧_专业资料。结构式摘要有很多优点,但中文学术论文...如何释译或用英文撰写医... 8人阅读 2页 2.00 医学论文英语结构式摘要...
重点探讨了英文结构式摘要的写作要求,包括人称的应用、结构式摘要的格式、 时态和语态的应用。总结了结构式摘要的语言特点和常用句型。 关键词 医学论文 英文摘要 ...
医学论文英文结构式摘要的写作规范_专业资料。根据医学论文英文结构式摘要的写作特点...如何释译或用英文撰写医... 8人阅读 2页 2.00 医学论文英语结构式摘要...
如何撰写中英文结构式摘要_临床医学_医药卫生_专业资料 暂无评价
如何撰写中英文结构式摘要_临床医学_医药卫生_专业资料 暂无评价
如何撰写中英文结构式摘要_临床医学_医药卫生_专业资料。. 132. 河南预防医学杂志 2013 年第 24 卷第 2期 Henan J Prev Med,2013,Vo1.2....
热门文档