完形填空译文
第一篇 有鸟陪伴的生活
作为伦敦塔的守卫者之一的David Cope在那里工作了近17年,被游客们称为Beefeaters。David,64岁,生活在Byward塔顶部的一个三居室的单元里,一个警卫室。David说:“从我们的卧式看去,我们可以看到伦敦塔桥和泰晤士河的一个美好景色。
伦敦塔以大黑色的鸟----乌鸦而著名,它们已经在那里生活了三个多世纪。David立刻被这种鸟迷住了,当他在八年前被提供乌鸦主人的职位时他毫不犹豫地接受了它。“这种鸟类现在已成为我的生命,我总是警觉到我在保持一个传统。传说中说,如果乌鸦离开了伦敦塔,英国将落到敌人的手中,我的工作就是确保这种情况不会发生!
David每天大约用四个小时的时间来护理乌鸦。他已经爱上了它们,而他紧挨在它们的旁边生活是最佳选择。“我可以在所有的时间内密切关注它们,不仅仅是在工作的时候。”起初,David的妻子Mo对生活在塔里的想法并不热衷,但David明年即将退休,她要离开时也会很伤心。“当我们透过我们的窗口向外看,我们看到历史环绕在我们身边,我们正接受它并为我们未来的记忆存储它。”
第二篇 幸运的骨折
演员Antonio Banderas经常骨折,而且它似乎总是发生在运动时。在影片《拳拳到骨》中,他与Woody Harrelson肩,扮演一个中量级拳击手。在影片制作过程中,Harrelson不停地抱怨整个打斗场面并不是很令人信服,所以一天,他提议他和Banderas应该进行一场真正的打斗。这位西班牙演员起初到这一想法并不热衷,但最终还是被他的搭档说服了,他戴上他的手套,爬上了拳击台。然而,当他意识到他的对手是全心全意投入进来时,他开始后悔自己要打斗的决定。在第三轮,Harrelson狠狠地打在Banderas的脸上,以至于居然打破了Banderas的鼻子。女演员Melanie Griffith他的妻子对他进行这样一场“傻男子气概的游戏”非常愤怒。“她是对的”Banderas承认道,“我在电影拍摄过程中进行这样一个冒险真是一个傻瓜。”
他记起在他的故乡马拉加进行的一场足球比赛,那次他的腿骨折了。他一直梦想成为一个足球明星,在从多观众前比赛。但他的医学告诉他,他的比赛生涯也许就要结束了。“就在那时我决定开始演戏,我认为这是另外一种比赛并且能够得到认可。可以这么说,发生在那次足球场上的事对我而言,是一次幸运的骨折。
第三篇 全球变暖
现在很少有人质疑全球变暖的现实及其对世界气候的影响。许多科学家把全球气温上升归咎于最近的自然灾害,他们确信,地球现在比以住任何时候都更受到风、雨和太阳这些力量的威胁。据他们说,全球变暖制造了极端的天气事件,例如飓风、干旱,甚至更为严重的以至于世界各地的海平面上升。 环保团体对政府施加压力,要求政府采取行动减少工厂和发电厂排放的二氧化碳,攻击它的资源问题。他们都赞成把更多的资金用到研发太阳能、风能和波浪能装置上,以取代现有的发电站。
然而,还有一些科学家,他们相信即使明天我们不再排放二氧化碳和其他气体到大气层中,我们也将不得不等待几百年才能得到结果。全球变暖似乎要在这里停留。
第四篇 一个成功的故事
19岁时,Ben Way已经是一个百万富翁了,他是越来越多的通过互联网获得财富的青少年之一。而使得Ben的故事更引人注意的是他有诵读困难,并且曾被他的初中教师告知他将永远不能正确读写。“我要证明他们错了。“Ben说。他后来成为Waysearch的创建者和董事长,Waysearch是一个在网上购物商场查找货物的网络搜索引擎。
Ben八岁时,他所在的地方当局提供给他一台个人电脑以帮助学校工作。虽然他不能阅读使用指南,但他对计算机有一种天赋,在父亲的鼓劢下,Ben很快就开始以自己的知识能力收费----每小时10英镑。15岁时,Ben成立了自己的电脑顾问公司----夸德电脑,他在自己的卧式里运营(这个公司),两年之后,他离开了学校,并将所有的精力投入到公司经营当中。
“此时公司已经发展壮大,我需要雇用几个员工帮助我”,Ben说,“这使我开始与更大的公司做生意。”正是他持续不断地克服困难挑战的能力使他赢得了“年度最佳青年企业家”,也是同年,他成立了Waysearch。最近,他与一家私人投资公司签署了价值2500万英镑的交易,这家公司为他的搜索引擎提供资金。
第五篇 城市的交通
当今世界,许多城市的交通量在不断扩大。这导致了许多问题,包括严重的空气污染、长时间拥堵,以及交通事故发生概率的增大。显而易见,我们必须要有所行动,但往往说服人们改变他们的生活习惯,使他们把车留在家里是很困难的。
一种可行的方法是通过增加停车收费和加强违规罚款而使人们使用汽车的成本变得更加昂贵。此外,在每天的不同时间,一些特殊路段将对司机另行收费。这个被称为“道路收费”的系统被一些城市所引用,它使用一种特殊的电子卡固定在汽车的挡风玻璃上。
另一种处理这个问题的方法是在城市的郊区提供廉价的停车场,并严格控制进入城市中心的车辆数量。司机和乘客乘坐特殊巴士完成他们最的的旅程。 当然,最重要的事情还是提供良好的公共交通。然而,要让人们放弃他们汽车的舒适,公共交通必须要让人感觉可靠、便利、舒适,同时票价也要保持在一个可接受的水平。
第六篇 教与学
许多教师认为学习是学生的责任。如果教师布置了一篇阅读的任务,即使他们没有在课堂上讨论过或者考试过,他们还是期望学生熟悉这篇读物里的信息。理想的学生被认为是那种为了学习而有动机地学习而不是那种只对高分感兴趣的学生。有时被发回来的作业上只有简短的评价,并无分数。即使不给分数,学生也有责任学习布置的材料。当一项研究课题被选定时,教授们期望学生积极去做并且以最少的指导完成。在图书馆查找书籍、杂志和论文是学生的责任。教授们没有时间去解释一个大学的图书馆如何运行;他们期望学生,尤其是研究生阅尽图书馆中的文献资源。教授们愿意帮助需要帮助的学生,但是更希望学生不要太过依赖他们。在美国,教授除了上课以外还有其他职责,比如管理工作或研究工作。因此一个教授能分给学生的课外时间是有限的。如果一个学生对课堂作业有问题,他应该在办公时间找老师或者预约。
阅读理解译文
第一篇 讲述关于人们的故事
最普遍的非小说类文学作品类型之一就是一些描述人们生活的故事,并且很多人喜欢阅读这 类作品。这些故事大致分为三类:自传、回忆录和传记。 自传是作者记录自己故事的文章。通常自传会、以作者最早期的回忆开始并以对现在情况的总 结作为结束。自传的作者也许不会完全客观地介绍自己。然而,他们给读者提供了一个途径来了 解自己比较好的行事风格和为何成就这样的&己。就像本杰明?富兰克林和海伦?凯勒一样,各 种各样的人们已经写了自传。其他的作者就像詹姆斯?乔伊斯一样仅仅写了关于自己生活的虚构 小说。这些不是自传,但是它们和自传非常相近。
严格意义上来讲,回忆录是既注重作者本身的生活经历,也注重其所处的时代所发生的事件 的自传性的描述。回忆录作者通常把这些事件作为他们生活的背景。他们详细地描述这些事件并 论述这些事件的重要性。虽然近些年,回忆录这个词似乎开始变得可以和自传互换,但是目前回 忆录也许还没有因外界评论而有所改变。
传记事实上是记录(作者以外).其他人的生活。在很多方面,传记也许是这三种非小说类文 学作品中最难写的了。自传作者知悉他们所写的事件因为他们就生活在其中。但是传记作者不得 不尽量从很多不同的渠道来收集信息。然后他们不得不决定包含哪种事实。他们的目标是用比较 全面的图片来介绍一个人物,并不是过于萝极也不是过于批判。一个公正并详尽的传记也许要花 费许多年来研究并进行书写。
第二篇 课外学习带来很大不同
让一群大学生去负责募集30万美元的马拉松式的跳舞活动,这种募捐听起来肯定有点儿冒险。当你知道这笔募捐款是提供给需要医疗护理的儿童,你可能会觉得这个想法很疯狂。
佛罗里达大学一个22岁的学生Darren Heitner说大多学生领导者不想在他们不太关注的事情上花太多时间。他任马拉松式跳舞经营部经理两年了。 Yvonne Fangmeyer是威斯康星大学学生组织办公室主任,在二月组织了一次学生参加校园组织的调查。她说增进友谊是大家提到最多的参加校园组织的原因。
像Fangmeyer的大学那样规模很大的学校,有4万多学生,学生首先想要找到属于他们的校园一角。
威斯康星大四的学生Katie Rowley肯定了调查结果。“我加入校园组织希望让校园感觉上变得小一些,这样不仅可以投入到校园生活中还可以交到很多朋友”。
这些关于友谊的看法并不意味着学生不考虑他们的经历。Heitner说:“我认为很多人加入校园组织来丰富经历,刚上大学的时候,我加入了一些校园组织,希望培养自己的领导能力。”
但是如果没有热情,学生领导者很难经受风雨考验。例如,在四月份,威斯康星大学几个学生组织展开了一项活动,向学生讲述无家可归和贫困。学生领导必须面对一些问题,比如解决争论,受雨天影响而更改活动日期,同学校复杂的机构打交道。
Fangmeyer说:“课外的这种学习确实带来很大不同。”
第三篇 米洛舍维奇之死
上周六前南斯拉夫领袖米洛舍维奇·史洛波登死于设在海牙的前南斯拉夫国际刑事法庭的牢房里。终年64岁。自2002年2月以来米洛舍维奇一直在那里受审。
米洛舍维奇1941年生于南斯拉夫塞尔维亚的波扎雷瓦茨市。他在家排行老二。爸爸是牧师,妈妈是学校的老师。早在他幼年时便父母双亡。据他的私人传记作者讲,小米洛 舍维奇很一般。他“对体育不感兴趣,尽量避免旅行。经常穿白色的衬衫打着领带,打扮得
老气横秋的来上学”。他的一个老朋友说,他能“把他想象成一个站长或是一个一丝不苟的公务员。”
事实上,如果不是跟米拉结婚的话,他有可能成为这样一个人。大家认为她是他的动力。
大学以后他表现得很好。他在多家不同的公司工作过,是个共产主义者。1986年,任塞尔维亚共产党总书记。但是直到这时他仍未受到真正的重用。 是科索沃给了他这次机会。科索沃是塞尔维亚的自治区,以阿尔巴尼亚民族为主,少数人是塞尔维亚人。1989年,他被派到科索沃去消除感觉受到歧视的塞尔维亚人的恐慌。
2013年职称英语理工类C级试题(含阅读理解完形填空原文译文及标准答案)_英语考试_外语学习_教育专区。绝对真题供考试估分用2013 年职称英语理工类 C 级试题(完整版代...
2012年职称英语综合类 阅读理解和完形填空 新增文章(含练习解析及译文) 完美编辑Word版 2012职称英语2012职称英语隐藏>> 2012 年职称英语综合类 新增文章阅读判断(2...
2012年度职称英语“卫生类”新增阅读理解和完形填空全文翻译(3月5日)_其它考试_资格考试/认证_教育专区。2012年度职称英语“卫生类”新增阅读理解和完形填空全文翻译...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2012年度职称英语“卫生类”新增阅读理解和完形填空全文翻译(C级)_英语考试_外语学习_教育专区。今日...
2012年职称英语考试(综合... 4页 免费 2012年职称英语理工类阅... 22页 免费 2012职称英语理工A完形填... 2页 1下载券 2012职称英语卫生A新增2... 4页 ...
2012年度职称英语“卫生类”新增阅读理解和完形填空全文翻译(C级中文完全版) 隐藏>> Eat Healthy 吃健康“清洁你的盘子!”和“清洁板俱乐部的成员!”只是在美国的...
2012年度职称英语“卫生类”新增阅读理解和完形填空全文翻译(3月3日) 隐藏>> 2012 年职称英语卫生类新增阅读理解第八篇 Eat Healthy "Clean your plate!" and ...
2012职称英语阅读理解_背诵... 29页 2财富值 【2012年度】职称英语【综... ...2012 职称英语综合类教材 A 级新增内容:完形填空篇 新增内容: +第十一篇 School...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2013年职称英语综合类完形填空练习及答案_英语考试_外语学习_教育专区。2013年职称英语综合类完形填空练习及答案2013...
2012年职称英语理工类完形填空、阅读理解新增文章带翻译 2012职称英语考试必备2012职称英语考试必备隐藏>> 2012 年职称英语理工类翻译新增文章 理工类 C 级 第六篇 ...
热门文档