第33卷第3期2013年03月
地理科学
Vol.33No.3Mar.,2013
SCIENTIAGEOGRAPHICASINICA
全球化与地方性冲突背后的跨地方饮食文化生产
——基于广州的案例
曾国军1,孙树芝1,朱
3
竑2,,刘
3
博2,,蔡晓梅3
(1.中山大学旅游学院,广东广州510275;2.中山大学地理学院,广东广州510275;
3.华南师范大学文化产业与文化地理研究中心,广东广州510631)
摘要:摘要以原真性和标准化程度为基准,构建基于企业视角的跨地方文化生产的理论框架,并以广州泰国餐厅蕉叶、法国餐厅塞纳河、美国餐厅肯德基和韩国餐厅笑味轩为案例,讨论跨地方饮食文化生产的类型和特点。结果表明,原真性与标准化程度不同的4种跨地方饮食文化生产类型(原真标准化文化生产、原真性文化生产、标准化文化生产、异质化文化生产)均可能受到消费者认可,并在市场上持续经营。关键词:全球化;跨地方;文化生产;饮食地理;广州中图分类号:中图分类号K901.6
文献标识码:文献标识码A
文章编号:文章编号1000-0690(2013)03-0291-08
面对同一个对象,不同的人与其形成的关系可能不同[1]。不同的顾客群体对异地经营的同一家饮食企业有不同的感知[2]。在香港经营的川菜馆,也许香港人认为十分正宗,而四川人则不屑一顾。肯德基为中国顾客提供老北京鸡肉卷,却被作为美式饮食文化的典型代表。地方性饮食跨地方拓展时可能需要调整产品和服务的地方性。全球化背景下,文化不再是局限在特定的国家边界和民族边界之内的僵化现象,而是一种在文化汇融中不断重构的社会过程[3]。因此,跨地方饮食企业应当被视为食品消费的空间[4],其地方性来源于经营地之外[5]。
越来越多的学者开始注意到,全球化过程远非一个去地方化的过程,而是地方性在一个全新的关系体系中得以重新定义,并生产出新的地方意义的全新过程[6]。文化自身的发展或者异文化之间的交流都会造成文化内容和结构的变化[7]。个体和组织开始具备跨地方性(Translocality),也就是说,具备多个地方的地方性[8]。饮食文化在跨地方传播过程中,经常在保持文化原真性和实施标准化之间存在两难[2]。地方性文化异地传播要
特别强调文化保护,但不同的地方饮食文化之间的交流又会产生创新。饮食文化保护和创新也是一对历久弥坚的矛盾。只有解决了这两个问题,才能有效地将原真性地方饮食文化进行异地传播,这也是一个跨地方文化生产过程。
文化生产是传统和创新文化、原地方与新地方文化汇融的过程[9,10]。饮食文化的生产过程亦是如此[4,11~13]。实际上,地方性的确认,尤其是地方感和地方认同的发生,很可能在地方与地方、地方与国家之间的互动关系下才表现得最为明显[14]。文化生产过程并不是传统文化、社会价值的肃清,而是允许新价值、新思想的植入[15]。“Glocalization”一词被创造用以刻画国际饮食文化的地方适应[16]。这也是一种社会文化再编码的过程[16]。
然而,对“跨地方饮食文化是否应当移植来源地的原真性饮食文化”这一问题,学术界存在不同解读。支持者认为:跨地方饮食需要通过保持原真性获得认同[17],进而超越将同类服务视为普通商品出售的竞争者[2,18];民族餐厅原真性的重要前提是餐厅所有者必须是民族的[4]。但是,地方性知识在扩张过程中不可能保持原有文化簇(Cultural
收稿日期:2012-09-10;修订日期:2012-12-27
基金项目:国家自然科学基金(41201140、41201137、41171125)、教育部人文社会科学研究项目(09YJC630233)、中央高校基本科研业务费专项资金项目(3161108)资助。
作者简介:曾国军(1977-),男,湖南华容人,副教授,博士,主要从事酒店管理和饮食地理研究。E-mail:zenggj@mail.sysu.edu.cn
全球化是去地方化,抑或在全新体系中定义新的地方性、凸显地方性,学术界对此一 ...全球化与地方性冲突背后的跨地方饮食文化生产: 基于广州的案例. 地理科学, 2013...
200 Vol. 37 全球化: 文化的生产与文化认同 ) ) ) 族群、 地方社会与跨国文化圈 麻国庆 ( 北京大学 社会学人类学研究所, 北京 100871) 摘要: 文化人类学...
[ 关键词 ] 全球化; 跨文化传播; 融合; 冲突 [...它的 / 背后是资本的全球流动, 是大众媒介把受众...通过混合和调血, / 文化的报复0借助历史性和地方性...
冲突与融合:全球化语境下跨文化传播的主旋律随 着...即在有意识与无意识之间实现着文化生产、销售与 ...通过混合和调血 ,“文化的报复”借助历史性和地方性...
第十五讲 全球化与地方化_农林牧渔_专业资料。第...使一切国家的生产和消费都成为世界性的了→资本、 ...跨文化的对话与冲突 文化身份的混杂与流动 二、文化...
单一的贸易全球化,向生产、投资 全球化转变,向R&D全球化形式,乃至全球性 公司...为此,跨 国公司在注意企业文化地方化的同时,越来越采用不 同的方法和形式,参与...
第十五讲 全球化与地方化 ——认同政治 主要内容 ...使一切国家的生产和消费都成为世界性的了→资本、 ...? ? 跨文化的对话与冲突 文化身份的混杂与流动 二...
促进了跨 国公司和跨国银行迅猛发展 ,贸易 , 金融 , 投资 , 生产的全球化...( 1) 很多 顾客把到麦当劳看成一种富有意义的一种饮食文化和跨国文化体验 ; ...
社会与文化的空间性:Society and culture had spatial referents ? 场所(地方)...全球化的维度 1 经济全球化(Economic Globalization) 世界经济通过全球生产、全球...
而生产 生活方式方面的差异变得日渐模糊,文化的地方特 色有可能越来越不清晰。 ...在全球化过程中,文化扩散的速度大大 加快了,不同区域的文化冲突融合的机会大大...
热门文档