中医 术语 英语
魄
意
志
思
虑
智
气为血帅
血为气母
津血同源
精血同源
禀赋
稚阴
稚阳
变蒸
病因
病因学说
病起过用
三因
三因学说
内因
外因
不内外因
邪气
阳邪
阴邪inferior spirit不受意识所支配,属于人体本能的感觉和动作。idea意念。获得印象,形成记忆。will志向。thought思考。anxiety谋虑。wisdom智能。qi being commander of气对血有推动、统摄和化生等作用,具体表现为blood气能生血,气能行血,气能摄血。blood being mother of qi血为气的物质基础,血能化气,并可作为气运行的载体。homogeny of clear fluid津液和血液都来源于水谷精气,二者有相互滋and blood生,相互转化,同出一源,相互影响的关系。homogeny of essence and血由水谷精气化生,精也有赖于水谷精气的培育blood补充,二者有相互滋生,相互转化,同出一源,相互影响的关系。natural endowment先天赋予的体质因素。tender yin小儿形神未充,阴精未盛的生理特点。tender yang小儿形神未充,阳气未盛的生理特点。changing steaming in婴儿在生长发育过程中,精神、形体出现阶段性infant; growing fever的代谢旺盛的生理现象,如出现轻度身热、汗出and perspiration等。cause of disease导致人体发生疾病的原因。etiology研究病因的分类及各种病因的性质、致病特点、致病途径的理论。overuse causing disease中医病因学的基本观点。认为四季六气与饮食营养本是人赖以生存的必备条件,七情本是人对生存环境的精神活动,劳逸作息本是人类生存和繁衍的行为方式,但是如果气候反常、饮食失调及人的各种活动过极,就成为导致疾病的根本原因。three types of disease内因、外因、不内外因的合称。现代中医学中很causes少用“不内外因”来归类,而将内因、外因之外的病因概括为“其他病因”。theory of three types of是宋代陈言关于中医病因分类的学说,六淫为外disease causes因;七情为内因;饮食所伤、劳倦过度、外伤、虫兽伤、溺水等为不内外因。internal cause三因学说中指喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七情内伤过度。现将七情过极、劳倦损伤和饮食失调等能导致气机紊乱,脏腑受损的病因称为内伤病因。external cause三因学说中指外感风、寒、暑、湿、燥、火六淫病邪。现将六淫和各种疫疬病邪统属外感病因;跌仆、虫兽伤、烧伤、冻伤等称为外伤病因。non-endo-non-exogenous三因学说中指饮食所伤、劳倦过度、外伤、虫兽cause所伤,以及溺水等多种致病因素。现代中医学中已很少用此分类法。pathogenic qi各种致病因素的统称。yang pathogen具有阳属性的病邪。yin pathogen具有阴属性的病邪。
学 中心 , 上海 210)023 摘要: 医英语术语的翻译 , 系着 中医药的发展 。...名词 术 语 国际标 准》 的三 字格 术语 分别占2.5%与3.3O1 67%, ...
中医术语名词英文翻译--1_中医中药_医药卫生_专业资料。中医术语、中医名称的英文...第 3 页 六气 six climatic factors 主气 客气 司天 在泉 主运 客运 岁运...
鉴于中医学的英译尚无公认的标 准 [3] , 本文试谈中医名词术语英译的基本方法的应 用。 1 英语翻译的常用方法 顾两面 , 一则当然力求其易解 , 一则是...
常见中医术语英文翻译及中文释义_中医中药_医药卫生_专业资料。中医术语总是让人...3页 免费 中医术语名词英文翻译--... 17页 免费 中医术语名词英文翻译--.....
中医药名词英文翻译18(中医骨伤科学)_中医中药_医药卫生_专业资料。中医药学名词...18.049 陈旧性骨折 old fracture 伤后2~3周以后的骨折。 18.050 开放性...
Taiyin Spleen Meridian of Foot 03.242 第 3 页 手少阴心经 Shaoyin Heart Channel of Hand; Shaoyin Heart Meridian of Hand 03.243 手太阳小肠经 Taiyang ...
中医药名词英文翻译01(学... 3页 免费 点读机学习英语-中医术语... 暂无评价...Taiyin Spleen Meridian of Foot 03.242 第 3 页 手少阴心经 Shaoyin Heart...
《中医基本名词术语中英对... 暂无评价 1页 0.50元 线路板流程术语中英文对照...3页 2财富值 参考资料:《国际结算》相... 19页 5财富值 中医英语翻译常用词...
暂无评价 5页 3.00 中医英文词汇 暂无评价 29页 免费 中医术语名词英文翻译--... 20页 免费 中医术语名词英文翻译--... 17页 免费 中医术语名词英文翻译...
中医法文对应术语 11页 4下载券 法语版妇科专用名词字典 暂无评价 3页 免费 法语...法语亏习/ 双月刊 常用中医术语的法文翻译 ? 窭 荤 军篓 中医药学是 中华 ...
热门文档