很不错的论文



论跨文化交际中非语言交际的文化差异
来源:中国论文下载中心 [ 10-02-27 11:49:00 ] 作者:李鸿娜 编辑:studa090420
论文关键词:非语言交际 身体行为 时空安排
论文摘要:跨文化交际中,非语言交际起着举足轻重的作用,占整个交际过程的70%。非语言交际是语言行为以外的所有交际行为.它对语言交际具有辅助作用;此外,了解非语言交际在跨文化上的差异也能提高跨文化非语言交际能力。
在对跨文化交际过程的研究中,人们往往只侧重于语言的内容,而忽视了交际过程中的非语言行为。其实,意义不仅通过话语和语言,也通过非语言交际体系来传递。这些非语言交 际体系包括人的身体语言、目光接触、体距、服饰、触摸和身体气味等,它们在人们面对面交际中伴随着语言为来帮助传递信息,他们在成功交际中的重要性已引起众多学者的关注。诫如 David Abercrombie所说:“我们用发音器 官说话,但我们整个身体交谈”。萨莫瓦认为:“绝大多数交际研究专家认为,在面对砥交际中,信息的社交内容只有35%左右是语言行为,其它都是通过非语言行为传递的”。人们的行为构成了非语言交流的各个部分。由此可见,交际能力是由语言交际能力和非语言交际能力两部分组成,两者相辅相成共同完成交际过程。
1.非语言交际的范围
跨文化交际中的非语言交流大致包括身势(bodylanguage)、时间与空间安排
(spatial and temporal arrangements)等方面。身势语又包括目视表情(faeial expression)、姿态(posture)、手势(gesture)、眼神(oculesics)、接触(contact) 等。
1.1身体行为
身体行为庄沟通 中有着举足轻重 的作用,同样 的动作、手势、表情、眼神在不同的文化背景下会有完全不 同的理解。以下是几种分类:
1.1.1目光
与面部表情:在人际交往中。面部表情能真实地反映着人们的思想、情感及其心理活动与变化。表情包括脸色的变化、肌肉的收展以及眉、鼻、嘴等动作其所传达的信息要比语言来得巧妙、丰富,而且复杂得多不同国家、不同民族、不同文化习俗对眼神的运用也有差异。英美人交谈时,双方正视对方,在他们看来,这是正直 与诚实的标志 。英美人 有句格言 :Never trust a person who can’t look youi e eyes.( 要相信不敢直视你 的人)与他人交谈或向他人打招呼时,应目视对方.如果不看着对 方,会被认为是羞怯 、缺乏信心或不尊重他人。目光注视对方,应自然、稳重、柔和,不能死盯住对方某部位,或不停地在列疗身上上下打量,这是对人很不礼貌的行为。如,在美国,一般情况下。男士是不能盯着女士看的;日本人对话时,目光要落在对方的颈部.四目相视是失礼的;阿拉伯民族认为,不论与谁说话,都应看着对方、中国人在交谈时,双方不一定要不时地正视对方,甚至有的人还有意避免不断的目光接触,以示谦恭,服从或尊敬 。
1.1.2体态语
体态语指传递交际信息的表情和动作。英语中有 bodylanguagebodv movelllen!s,汉语有体态语、身体语言等。体态语和有声语言一样也是文化的载体,在跨文化交际中会因文化差异而引起误解。表达意义相同的体态语因中英文化的差异而有所差别。例如,在中国和其他很多国家,总是“摇头不算点头算”,但在尼泊尔,保加利亚 和希腊等国却恰恰相反.琏“点
浅析跨文化交际中非语言交际的差异浅析跨文化交际中非语言交际的差异隐藏>> 维普资讯 http://www.cqvip.com 牡丹江师范学院学报(学社会科学版)20.哲061 I 文章...
第五章 跨文化交际中的非语言交际_理学_高等教育_教育专区。第五章 非语言...也有 人不了解废语言交际也存在着文化差异和冲突, 介绍外国非语言交际行为多,...
中西方非语言交际在跨文化交际中存在差异论文_文化/宗教_人文社科_专业资料。中西方非语言交际在跨文化交际中存在的差异 摘要:在不同文化背景的人们相互交往的过程...
GeneralNo.160 浅谈跨文化非语言交际的文化差异杨 琳 (黑龙江民族职业学院外语系,哈尔滨150040) 摘要:非语言交际是交际体系中重要的组成部分,在交际过程中起着不可...
关键词 【关键词 关键词】 非语言交际;跨文化交际;语用失误;规避 1.非语言...同一个非语言交际信号在不 同的文化环境中往往有不同定义,通常不如语言信号...
在不同文化中,非语言交际行为同时也要遵循量的准则、信息准则和礼貌准则。要利用非语言行为成功地进行跨文化交际,就必须加强对世界文化差异的学习、了解和沟通。...
在不同文化中 , 非语言交际行为同时也要 遵循量的准则 、 信息准则和礼貌准则 。 要利用非语言行为成功地进行跨文化交际 , 就必须加强对世界文化差异的学 习、...
论跨文化交际中的非语言交际_专业资料。本文主要探讨了非语言交际在跨文化交际中的作用,强调了文化不同,非语言交际行为和手段就存在不同。为此,研究跨文化交际中...
浅谈跨文化非语 舌父 际的文化差异杨 琳(黑龙江民族职业学院外语系,哈尔滨150040) 摘要:非语言交际是交际体系中重要的组成部分,在交际过程中起着不可替代的作用。...
热门文档