翻译
My First Job
I was ten when I first sat with my grandmother behind the register in her Manhattan pharmacy. Before long, she let me sit there by myself. I quickly learned the importance of treating customers politely and saying “thank you”.
At first I was paid in candy. Later I received 50 cents an hour. I worked every day after school, and during the summer and on weekends and holidays from 8 a.m. to 7 p.m. My father helped me set up a bank account. Watching my money grow was more rewarding than anything I could have bought.
Grandma, a tough taskmaster, never gave me favorable treatment. She watched me like a hawk yet allowed me to handle high-pressure situations such as working during the lunch rush. Her trust taught me how to handle responsibility.
By the time I was 12, she thought I had done such a good job that she promoted me to selling cosmetics. I developed the ability to look customers directly in the eye. Even though I was just a child, women would ask me such things as “What color do you think I should wear?” I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas. I ended up selling a record amount of cosmetics.
The job taught me a valuable lesson: that to be a successful salesperson, you didn’t need to be a rocket scientist – you needed to be a great listener. Today I still carry that lesson with me: I listen to customers. Except they are no longer women purchasing cosmetics from me; instead, they are kids who tell me which toys they would like to see designed and developed. (283)
十岁那年, 我第一次和奶奶一起坐在她在曼哈顿的药房的接待处后面。不久之后,她便让我自己坐在那里。我迅速地学会了礼貌对待客户以及打招呼的重要性。
刚开始,我的工资只是糖果。后来,我每小时能够收到50美分。我每天放学后以及在暑假,周末以及其他假期的早上八点到晚上七点都会在那里工作,。父亲为我建立了一个银行账户,看着我的钱在不断增多,这比买什么东西都要值得。
奶奶是一个非常严格的监工,她从来没有给我好点的赞许,总像一只鹰一样盯着我,但是她却允许我去处理一些高难度的状况,例如在匆忙的午饭时间工作。她的信任教会我如何去处理自己的职责所在。
到我12岁那年,奶奶认为我已经做得很不错了,就推荐我去卖化妆品。我已经学会了直接从顾客的眼睛里进行判断。尽管我还是个小孩子,女顾客们还是会问我“我应该用什么颜色的好呢”诸如此类的问题。我对这些问题显得很有兴趣,也能够解读出她们想要的关于化妆的答案。最终,我成为了化妆品销售量最多的一个。
这份工作给予了我一份非常宝贵的经验就是:做一名成功的销售人员,你不需要想制作火箭的科学家一样博学,你需要做的只是好好地做个倾听者。现在,我依然时刻谨记这份经验:聆听。除非再也没有女人向我买化妆品了,然而相反的是,她们就像孩子一样,会告诉我她们想要哪样的玩具被设计出来推出市场。
My First Job 文档教案_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 My First Job 文档教案_文学_高等教育_教育专区。My First Job Four types...
Unit 1 My First Job Objectives Learn the writing styles of narration and description Learn new vocabulary related to the topic Summarize the main idea of...
My First Job_其它_高等教育_教育专区。My First Job While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teachiMy...
My first job (presentation12.9.27)_求职/职场_应用文书。个人演讲--我的第一份工作(卜蜂莲花打暑期工) 涉及个人信息的图片已替换My...
vt. 1) use or put into use S My First Job Robert Best university, I saw advertised in a local efforts) to something 2) devote (oneself or one'...
My first job interview Facing such fierce competitions, job interview is not strange to us, especially for our college graduates. They keep delivering ...
Unit One My First Job_英语学习_外语学习_教育专区。综合英语I课件Unit One My First Job -2nd week by Daisy I. Listening and Speaking Activities a. b....
My First Job 我的第一份工作 Two noted Americans explain why 两位美国名人解释为什么 it's not what you earn - it's what you learn 不是你所挣的而是...
大学英语精读B2-U3 Unit 3 My First Job_英语学习_外语学习_教育专区。PPT 原创课件Unit 3 My First Job Warm-up Q&A ? http://v.youku.com/v_show/id...
Unit 1 My first job_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 MY First Job Part one Communicative Activities (Communicative .[k??mju:nik?tiv] : willing, ea...
热门文档