挺有用的东东,个人觉得
现在,电话机的 性能好起来了,话音听起来清楚、明了,这样就应该尽量避免使用「もしもし」这样不时髦的过时了的用语。
像例句那样,接电话一方回答「もしもし」是不妥的。当电话打来时,要尽可能快些接,并回答「はい、××です」。
先ほど林さんからお電話いただきいた陳ですが。我姓陈,林先生刚才给我打国电话
田中さんをお願いします 请接田中先生
内線202をお願いします。请转202房间
石川さんはいらっしゃいますか。 石川先生在吗??
渡辺さんはご在宅ですか。 渡辺先生在吗??
課長とお話しできるでしょうか。请找科长听电话
吉田さんと今お話できるでしようか能找吉田先生听电话吗??
部長は今お手すきでしょうか 请问部长现在有空吗??
そちらに谷川(たにがわ)さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか你们那里是不是有个叫谷川的人??
日本的电话会话
生活小常识
1) 日本的电话会话
利用电话进行有效率的沟通,是推动公司业务的有效武器。在日本打电话谈生意时,有一点必须特别注意,那就是措辞要比日常面对面的会话更慎重客气才行,因为在电话中无法看到对方的表情。电话会话中有许多惯用的表达方式,请大家用心掌握。
2) 青木さん?お願いします。
请对方叫人接电话时,有好几种说法。
*青木さん?いらっいますか。
热门文档