这是一系列针对现代汉语量词研究现状的研究论文
2007年9月 长春教育学院学报 Sep.2007 第23卷第3期 Journal of Changchun Education Institute Vol.23 No.3
浅谈对外汉语量词教学的现状
郭晓沛,蔡文丰,于 为
(长春师范学院 汉语言文学学院,吉林 长春 130032)
摘 要:量词是汉语学习的难点,是留学生学习汉语时出现偏误最多的词类之一。本文选择对外汉语量词教学作为研究点,对对外汉语量词教学的现状作一简单的梳理。 关键词:量词;对外汉语教学
中图分类号:H159 文献标识码:B 文章编号:1671—6531(2007)03—0055—03
我们在对外汉语教学中或者与留学生日常交往中,经常会听到或者看到留学生使用这样的句子:
在布达拉宫我们遇到一个老学者和他的一个儿子。
我们把这一把鲜花献给了一个我们尊敬的好老师。
在中国的大街上我经常看见许多个人围在一起吵架。
我吃惊了,没想到他们这么年轻就结婚了,原来他们是一双夫妻。
我的同屋病了,他的女朋友来我们房间看了他一遍。
我生日的时候我的男朋友送给我一枝漂亮的花瓶。
……
诸如此类的句子很多,这些句子听起来都有些别扭。通过观察,我们发现这些句子都和汉语的量词有关。有的留学生在所有需要用量词的地方都用量词“个”,有的留学生误用、错用量词。在我刚接触到对外汉语教学时,听到这些句子我
增多,我了解到很多留学生的母语中没有量词;有的留学生的母语中虽然有起表量作用的词,但没有量词这个术语;有的留学生的母语中虽然有量词,但是和汉语中的量词不同。这使得汉语量词的学习对留学生来说十分困难,量词成了留学生汉语学习中最容易出现错误的词类之一。一方面量词是汉语学习的难点,另一方面它却是汉语本身的一个特点。自然它既是汉语语法和词汇研究的重点,也是我们对外汉语研究和课堂教学中的重点。因此,本文选择对外汉语量词教学作为研究点,对对外汉语量词教学的现状作一简单的梳理。
一、《大纲》中规定的量词与教材中出现的量词比较
在《汉语水平等级标准和等级大纲》(试行)(以下简称《大纲》)共有量词136个,分散在甲、乙、丙、丁四个级别的词汇项目中。但是我们发现几本有代表性的对外汉语教材如:《新实用汉语课本》(刘珣)、《初级汉语课本》(鲁健骥)、《桥梁》(陈灼)中都只出现了有限的一些量词,与大纲里规定的量词不太协调。
觉得不可思议。后来随着对对外汉语教学了解的
表1 :《大纲》规定的四个词汇级别中量词的数量及比例 量词级别 甲级量词 乙级量词 丙级量词 丁级量词 《大纲》规定的量词 58 46 22 10 各级量词占总量词数的比例 42.6% 33.8% 16.3% 7.3%
表2 :三部教材中各级量词的数量及占《大纲》规定的本级量词的比例
收稿日期:2007-06-28
作者简介:郭晓沛(1981—),女,河南许昌人,长春师范学院助教。
55
语言学研究 n el●—viHa■ nan 西otr■od 浅谈对外汉语量词教学的对策和建议 郭晓沛 ( 长春 师范 学院汉 语言 文学 学院 吉林 长春 1002 3)3摘要: 量词是...
文海 艺苑 LTERARY I GALERLY 文教研究 浅谈 对外 汉语教 学 中的量词教 学 李丹青 ( 东师范大学 文学院 ,山 山东 济南201)504 摘要: 外汉语教学 中的量词...
对外汉语量词教学论文_文学_高等教育_教育专区。浅析对外汉语量词教学 摘要:量词...文章则以越南学生学习量 词的情况为例,简单分析一下,对外汉语中有关量词的教学...
话 拳究j _ i ~ 簟 对外汉语教学中 量词教学浅论 的蒋 莹 ( 徐州师范 大学 研究 生院文 学院 1 级汉 语言文字 学专业 ,0 江苏 徐州 211)216 摘 要...
浅谈汉英量词的对比及对外汉语的量词教学_文学_高等教育_教育专区。汉英量词对比...可数名词前可以直接加上数词修饰, 在数词与名词之 情况 ,:如 apieceofpaper, ...
也谈对外汉语量词教学_文学_高等教育_教育专区。创 刊号 【摘 要】 量词是 汉藏语 系的特 点之 一, 也是对外汉语教 学中的重点难 点之一 。 现代 汉语 ...
也谈对外汉语量词教学_专业资料。量词是汉藏语系的特点之一,也是对外汉语教学中的重点难点之一。现代汉语量词特性较多、用法复杂,然而英语无量词,其表示”量”这一...
汉语中的量词是汉语本体研究和对外汉语教学中共同的难点。本文在前人量词研究的基础上,结合对量词的科学分类,对对外汉语量词教学的难点问题进行了探索,有针对性地...
浅谈汉英量词的对比及对外汉语的量词教学_专业资料。汉语语法的一个重要特点就是量词十分丰富,而英语词类中却并没有明确划分出这样的一种词类。而正是这个原因,...
浅谈汉英量词的对比及对外汉语的量词教学_专业资料。汉语语法的一个重要特点就是量词十分丰富,而英语词类中却并没有明确划分出这样的一种词类。而正是这个原因,...
热门文档