美国总统奥巴马在上海与中国青年演讲中英文对照
Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China. This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.
Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions. And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties. For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so. And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.
A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis. The very unlikely nature of this engagement contributed to its success -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed. As one American player described his visit to China -- "[The] people are just like us…The country is very similar to America, but still very different."
Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979. And in three decades, just look at how far we have come.
In 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billion -- today it tops over $400 billion each year. The commerce affects our people's lives in so many ways. America imports from China many of the computer parts we use, the clothes we wear; and we export to China machinery that helps power your industry. This trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of life. And as demand becomes more balanced, it can lead to even broader prosperity.
In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet Union. Today, we have a positive, constructive and comprehensive relationship that opens the door to partnership on the key global issues of our time -- economic recovery and the development of clean energy; stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change; the promotion of peace and security in Asia and around the globe. All of these issues will be on the agenda tomorrow when I meet with President Hu.
14页 免费 English--“美国总统奥巴马... 8页 免费搜你所想,读你所爱 ... "美国总统奥巴马在上海与中国青年对话"演讲全文 2009 年 11 月 16 日 13:...
美国总统奥巴马在上海与中国青年对话演讲中文全文你们好。能够有机会在上海跟你们大家交谈,我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校 长,感谢他的款待和热情的欢迎。我...
美国总统奥巴马在上海与中国青年对话演讲中文全文中文: 你们好。能够有机会在上海跟你们大家交谈,我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长,感 谢他的款待和热情的...
“美国总统奥巴马在上海与中国青年对话”演讲“美国总统奥巴马在上海与中国青年...And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, ...
美国总统奥巴马在上海与中国青年对话美国总统奥巴马在上海与中国青年对话隐藏>> “美国总统奥巴马在上海与中国青年对话”演讲全文 你好。诸位下午好。我感到很荣幸...
美国总统奥巴马上海对话中国青年美国总统奥巴马上海对话中国青年隐藏>> 中文名:?美国总统奥巴马上海对话中国青年(pdf英文全文+flv全英文视频)上海演讲未删节英文名:...
23页 免费 杨澜申奥演讲中英文稿 7页 2财富值... 美国总统奥巴马在上海与中国青年对话实录 中国上海 ...English, but I am looking forward to this ...
关键词:美国总统奥巴马演讲英语外语读物 ... 美国总统奥巴马在上海与中国青年对话 Good afternoon...English, but I am looking forward to this ...
奥巴马在上海与中国青年对话发表演讲(全文)奥巴马在上海与中国青年对话发表演讲(全文)隐藏>> “美国总统奥巴马在上海与中国青年对话”演讲全文 你好。诸位下午好。...
热门文档