中国传统文化如何进行翻译
1. 元宵节: Lantern Festival
2. 刺绣:embroidery
3. 重阳节:Double-Ninth Festival
4. 清明节:Tomb sweeping day
5. 剪纸:Paper Cutting
6. 书法:Calligraphy
7. 对联:(Spring Festival) Couplets
8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters
9. 人才流动:Brain Drain/Brain Flow
10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle
11. 战国:Warring States
12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen
13. 铁饭碗:Iron Bowl
14. 函授部:The Correspondence Department
15. 集体舞:Group Dance
16. 黄土高原:Loess Plateau
17. 红白喜事:Weddings and Funerals
18. 中秋节:Mid-Autumn Day
19. 结婚证:Marriage Certificate
20. 儒家文化:Confucian Culture
21. 附属学校:Affiliated school
22. 古装片:Costume Drama
23. 武打片:Chinese Swordplay Movie
24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25. 一国两制:One Country, Two Systems
26. 火锅:Hot Pot
27. 四人帮:Gang of Four
28. 《诗经》:The Book of Songs
29. 素质教育:Essential-qualities-oriented Education
30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian
31. 大跃进:Great Leap Forward (Movement)
32. 《西游记》:The Journey to the West
33. 除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34. 针灸:Acupuncture
35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
36. 中国特色的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics
37. 偏旁:radical
38. 孟子:Mencius
39. 亭/阁: Pavilion/ Attic
中国传统文化翻译_英语学习_外语学习_教育专区。1. 历史与文化 京剧 Peking opera 秦腔 Qin opera 功夫 Kungfo 太极 Tai Chi 口技 ventriloquism 木偶戏 puppet ...
中国传统文化的英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。临门一脚,四六级翻译必备中国文化16句(一) 2014年6月2日 01:00 一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延...
英文写作 中国传统文化翻译_英语考试_外语学习_教育专区。传统文化,,,? 段落翻译考纲新增考点“中国传统文化”必备词句【背会典型 16 更多 13 年 12 月四六级...
2013 年 12 月改革后四六级段落翻译考纲新增考点(1)“中国传统文化”必备 词句作者: 物院学生会 2013 年 12 月四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动 1、句子...
中国传统文化词汇翻译_英语学习_外语学习_教育专区。口译分类词汇——中国文化 口译分类词汇——中国文化 概述 General Terms 爱国主义精神 诚实守信 公民道德建设实施...
中国传统文化词汇翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中国传统文化词汇翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。很全面的中文词汇翻译...
中国传统文化片段英语翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中国传统文化片段英语翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。一、对...
“六级翻译_中国传统文化”全套完整版相关资料_英语考试_外语学习_教育专区。[...Our initial efforts 13、 改革开放 30 年来, 随着中国逐渐崛起成为政治经济...
四级翻译中国传统文化词汇_英语考试_外语学习_教育专区。风水:Fengshui; geomantic omen 阳历:solar calendar 阴历:lunar calendar 闰年:leap year 十二生肖:zodiac ...
2014英语四六级考试中国传统文化翻译精选_英语考试_外语学习_教育专区。2013年四六级改革了,小伙伴们面对突入起来的翻译不知如何是好,小编特别集结传统文化翻译奉献...
热门文档