结合吴良镛教授的北京菊儿胡同四合院改造设计,借鉴“有机更新”理论,从文脉的保持和延续角度出发,分析了建筑在城市空间肌理、院落布局、建筑形式、室内空间及建筑与环境的关系方面的文脉保持与创新,并总结了相应的手法。
20 l0年 1月
沈阳建筑大学学报 (社会科学版 ) Jun l f h n a gJa zu U iesy( oil ce c ) ora ey n i h nv r t S ca in e oS n i S
J n a.
2 0 01
第1 2卷第 1期
Vo . 2.No 11 .1
文章编号:6 3—18 ( 0 0 0 17 3 7 2 1 )1—04 0 3—0 4
探求建筑传统文脉的保持与延续的手法 ——
北京菊儿胡同改造启示 程志永
(南大学设计学院,苏无锡 242 江江 112)
摘要:合吴良镛教授的北京菊儿胡同四合院改造设计,鉴“结借有机更新”论,文脉理从的保持和延续角度出发,分析了建筑在城市空间肌理、落布局、筑形式、内空间及院建室 建筑与环境的关系方面的文脉保持与创新,总结了相应的手法。并
关键词:脉;儿胡同;域性;续文菊地延 中图分类号:U 04 T一 2文献标志码: A
随着科学技术在现代社会的迅速发展,域地性的传统历史文脉受到建筑空间形态改造的猛
念的、审美情趣的等诸多文化要素【。 4建筑传统文]脉是一特定时期的风俗、历史、值观念、价审美价
烈冲击,导致城市建筑空间出现严重的“忆”失症 状,大机器的工业步伐把人类的建筑传统文脉远远地甩在后头,噬着场所隐含的人性需求与文吞化伦理【 I J。老北京菊儿胡同四合院是中国北方最典型和最有代表性的民居建筑,同时也是现代改造较为成功的传统民居 f。这些连成一体的胡同 2 1和四合院民居,是老北京的象征,且成为人们并对古都的深层次的记忆,为北京人的一种精神成支柱和文化底蕴,想解构北京及北京的传统建要筑,就不能不了解胡同和四合院建筑。 然而由于长期的建造及居住的杂乱无章,北
值等因素在建筑空间形态中的体现,且它依赖并建筑作为载体。同时建筑传统文脉又是一个动态 发展的历史进程,怎样在这种动态中保持优秀传
统的历史文脉,同时对不合时宜的传统文脉进行深入的调整与更新,是现代地域性空间设计及设 计师的责任之所在。 2建筑传统文脉研究的意义 .
现代城市的迅速发展,成
大量的传统四合造院住宅被拆除,而代之的是单调的行列式住宅取楼和高层住宅楼,这种现代功能主义的构建模式打破了城市的原有肌理,破坏了城市的整体空间 氛围及文脉。良镛教授设计的北京菊儿胡同新吴
京菊儿胡同传统四合院出现了一系列社会及使 用方面的问题,在这种背景下对菊儿胡同进行进
四合院改造工程,承了中国传统的院落住宅模继式,通过保留原有树木并依此形成庭院空问,一方面适应现代生活,满足住户的私密性,同时具 有庭院邻里的社会性一面,接近居民的现实生更
行改造成为北京社会与城市发展的必然要求。吴良镛教授在具体的改造设计过程当中,提出了 “机更新”论,好地解决了老建筑和新建筑、有理很
新建筑和周围环境、建筑和城市规划的关系[。 3】 一
活,旧城肌理格局的“机更新”谋求逐步在从有, 一
、
建筑文脉概述
定地区范围内建立新的“机秩序”5有【 l。因此,
从建筑学角度理解可以认为菊儿胡同新四合院 有“文化涵”“或建筑意”并且创造了具有中国审,
1建筑传统文脉的内涵 .
文脉,一定空间、史背景条件下物质形指历态实体所蕴含的历史的、民俗的、理的、地价值观 收稿日期: 0 9 1— 9 20— 0 2
美情趣的居住环境艺术空间形态,加强了现代文明与传统文脉的沟通与联系。
作者简介:志永 (92 )男,程 18一,安徽灵璧人,士研究生。硕

? 关于研究视角和研究方法:研究方法及技术 有机更新 作者 程志勇 文名及书刊《探求建筑传统文脉的 保持与延续的手法—— 北京菊儿胡同改造的启 示》 类型学 尼跃...
吴良镛和菊儿胡同改造_建筑/土木_工程科技_专业... 在可持续发展的基础上, 探求城市的更新和发展。 ...拔地而起的是一座座隔断了我们传统文脉、迫来的 ...
地域性建筑的魅力及对建筑设计的启示_建筑/土木_...倾向 , 如北京菊儿胡同改造工程 、香山饭店 、绍兴...文脉的精髓在于变 , 不变则废 , 变则 通 。长久...
建筑师在如何继承北京的传统城市特色方面进行了探索。...吴良铺教授主持的菊儿胡同住宅改造工程曾引起各界关注...文脉特征,在更新过程中遵循城市发展的历史规律,保持...
的研究和实践,着重以菊儿胡同的改造实例来体现批判性地域建筑的特征和 设计手法...【关键词】批判性地域主义、传统文脉、有机更新、菊儿胡同 中图分类号...
? 有机更新 通过顺应城市肌理、继承传统文脉的小...《北京旧城与菊儿胡同》菊儿胡同改造中,原有居住建筑...进行一系列与居住区发展相关的探索,如“住房制度改革...
对于文化价值较高的区域,应强调建筑保护与文化延续; ...保存居民的同质性; 案例分析 北京菊儿胡同改造 历史...继承传统文脉的同时,创造出适应现代生活方式的居 住...
拔地 而起的是一座座隔断了我们传统文脉、迫来的...的主要建筑之一 4 案例——北京菊儿胡同改造试点原因...对于其景观文化方面的保护和传承,还需要更多的探索和...
现代建筑相互融合、合理布局,在传统的文脉中不断演变...如 何对古城建筑进行改造的同时保持其原有的建筑风貌...吴良镛 北京旧城与菊儿胡同 1994 2.吴明伟 现代...
在著名建筑师沙里宁的指导下,吴 良镛开始探索中西...适合北京旧城改造的公认的最成功的实践, 菊儿胡同是...建筑服从历史城 市的机理,倡导了一种既与传统文脉...
热门文档