文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 要选对Toefl写作词汇用法
侵权投诉

要选对Toefl写作词汇用法

要选对Toefl写作词汇用法

要选对Toefl写作词汇用法

摘要:托福写作是要求大家能创作后运用笔头表达的项目,这时大家在自己写新托福写作的时候有没有考虑过用词呢?可能有不少托福写作词汇意思相近但用法却不同,这点一定要注意。

托福写作要有广泛的阅读积累,才能了解词与社会、历史、文化及政治因素的关系,选词时才能符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致。

例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房 东”,然后才是“地主”;而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。 再如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意;而First lady(第一夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。

由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。

Peach在汉语中象征“长寿”而在英语中却用以指代“特别讨人喜爱的人或物”。又比如在表示色彩的词中green是青春的颜色,常表示希望、活力,但在英语中green又与“妒忌” (to be green with envy,green-eyed)和“没有经验的”(a greeh horn)联系起来。

如果没有广泛的阅读积累,养成经常查字典的良好习惯,单凭想当然地选择托福写作词汇,势必会词不达意。即使同一事物,在美国和英国也可能 有不同的表达。例如:corn一词在美国指“玉米”而在英国泛扮“谷物”:“地铁”在英国用tube或under-groud美国则用subway.此类 的例子还有

pave-ment/sidewalk, Chemists' shop/drug store等。

在新托福写作中特别要注意区分同义词,选词时要考虑主题、对象及情景(subject, audi-enc, situation)。由于历史的原因,现代英语除本族语外,还包括大量的法语和拉丁来源的饲,这就使英语的同义词相当丰富。

同义词除了来源的不同会 影响措词的选择外,它们在程度、感情色彩上也有不同。比如“瘦”可以用slender,slim,lean, thin,underweight,gaunt, lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。

同是褒义词,表达的感情色彩也不同。比如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小”的,但petite同时还有“匀称”的意 义,而little更强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同意义。因此在选词表达思想时,一定要分清 主题,对象及情景。

选择托福写作词汇应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分。

不是所有的英语词汇都有相应的汉语表达,一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如family和home两词都可译成汉语的“家”,但它们却不是同义词。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 托福写作中词汇的运用技巧

    关于高级词汇在TOEFL写作中的应用,我觉得要顺其自然。有些考生总是喜欢找一些...不能再好,这是一个纵向比较的记忆方法,按照级别的不同进行选择性的记忆和使用...

  • 托福写作如何使用热门词汇?

    在托福写作备考中, 想要写出一篇优秀的文章, 必然就要学会知道和学会使用一些当前最为 热门的词汇。 以下为大家介绍写作中热门的以及非常有用的托福写作词汇和托福...

  • 托福写作词汇运用注意点

    以上是托福写作词汇的使用的注意点,希望对考生有所帮助。考生在进行托福写作词汇练习时,还需 要着重基础词汇的积累,一味攻读高分词汇,有可能会陷进盲目罗列、错误...

  • 托福写作词汇如何运用

    托福写作词汇如何运用_外语学习_教育专区。托福托福培训:http://edu.21cn.com/kcnet420/ OG 是托福官方机构 ETS 出版的 official Guide to the New TOEFL 的...

  • 如何运用托福写作热门词汇

    如何运用托福写作热门词汇摘要:在托福写作备考中,想要写出一篇优秀的文章,必然就要学会知道和学会使用一些当前最为热 门的词汇。托福写作中热门的以及非常有用的托福...

  • TOEFL写作中词汇的选用

    托福写作讲义(基础篇) TOEFL 写作中词汇的选用 关于高级词汇在 TOEFL 写作中的应用,要既要有意识地使用又不过分炫耀的原则。些考生总 是喜欢找一些级别高的单词...

  • TOEFL写作中词汇的选用

    TOEFL 写作中词汇的选用 首先,我们先来看看词汇量。所谓词汇量,从宏观出发指...托福写作中句子句型的使用 我们来看看句子吧。如果说单词是句子的灵魂,那句子就...

  • 托福写作进步的方法上

    因为除了四六级词汇外,我还练 习了部分 TOEFL 层次甚至 GRE 红宝书中的常用...因 IBT 写作在语言上和 GRE 写作很相似。所以提升方法可以类比过来使用。 ...

  • 托福写作进步的方法下

    如果词汇基础不好的同学,可以放弃使用这本书,只要买一本四级词汇书就 可以了。训练方法如下(我以《TOEFL-ibt 写作词汇小伴侣》为例说明,如果你使用的是四级词汇,...

  • 托福写作词汇运用有哪些讲究

    托福写作词汇运用有哪些讲究摘 要:托福写作词汇运用有讲究。托福写作是一个对... interrogate 这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email