口译主题:旅游观光
参考资料:黑龙江哈尔滨中央大街英文导游词
Ladies and Gentlemen:
Today we are going to visit Zhongyang Street. This is the downtown area. In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes. Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument. Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument. Now let’s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street.
Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north. This is China’s longest walkway. The street was built at the end of the last century. It was connected to a wharf at the Songhua River. Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. Politics and economy were actually controlled by foreign powers. Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street.
Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin. This cobbled street was paved in 1925. Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. This street began to take shape as an international street in the 1920s. There were over a hundred shops and many were owned by foreigners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen. They built their shops in their individual styles. Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners. Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.
Over half a century is past, Zhongyang Street is weather-beaten. With the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcome visitors with a new outlook.
The building in front of us is very attractive. Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages. It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech. After liberation, it became a specialty shop ─ Women and Children’s Department Store. It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street. There are a good variety of commodities. Now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on. You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store. At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.
Opposite the Women and Children’s Department Store is the Central Shopping City opened in November 1994. On its original site there were five small stores run by Russians, which were built in 1932. After liberation, they were turned into one department store. In 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built. The architecture is a combination of a European castle with modern architecture. It has become a new scenic spot on Zhongyang Street.
As we go along the road, we are able to see the Central Pharmacy. It was a bungalow before. In 1912, German Sidemen’s opened a shop here to sell electrical equipment and materials. After
哈尔滨中央大街导游词_小学作文_小学教育_教育专区。小学导游词教学范文... 哈尔滨中央大街步行街导... 2页 免费 哈尔滨中央大街英文导游... 暂无评价 ...
哈尔滨中央大街英文导游... 4页 免费 哈尔滨中央大街导游词 暂无评价 2页 1下载券 参考资料:黑龙江哈尔滨... 3页 免费 哈尔滨中央大街英语导游... 暂无评价 ...
哈尔滨中央大街 导游词_英语学习_外语学习_教育专区。哈尔滨中央大街英文导游词... 哈尔滨中央大街英文导游... 4页 免费 参考资料:黑龙江哈尔滨... 3页 免费 ...
哈尔滨中央大街步行街导游词_交通运输_工程科技_专业资料。哈尔滨中央大街步行街...好店须有好名字,它的名字来自英文“modern” ,表示“摩登,时髦” 之意。其...
哈尔滨英文导游词 概况 3页 免费 参考资料:黑龙江哈尔滨... 3页 免费 哈尔滨... 哈尔滨中央大街英文导游... 暂无评价 4页 免费 哈尔滨人民防洪胜利纪念... 2...
百度文库 专业资料 上传文档文档信息 贡献者等级:满腹经纶 十 格式:doc 关键... 浅析哈尔滨英语导游词中常犯的翻译错误 摘要:哈尔滨的旅游业正经历着日新月异的...
哈尔滨概况导游词 3页 免费 参考资料:黑龙江哈尔滨... 3页 免费 哈尔滨英文介绍 2页 免费 哈尔滨的英文介绍 17页 免费 哈尔滨中央大街英文导游... 4页 免费 ...
哈尔滨概况英文导游词 2页 免费 哈尔滨中央大街英文导游词 4页 免费 哈尔滨龙塔英文导游词Drag... 1页 5财富值 参考资料:黑龙江哈尔滨中... 3页 免费 哈尔滨...
中央大街导游词_生活休闲。详细的讲解了中央大街中央大街 各位游客,大家好: ... 参考资料:黑龙江哈尔滨... 3页 免费 哈尔滨中央大街英语导游... 暂无评价 12...
哈尔滨中央大街英文导游词 4页 免费 参考资料:黑龙江哈尔滨中... 3页 免费 ... 各位游客,大家好: 我们现在马上前往哈尔滨著名的旅游景点——中央大街步行街。到...
热门文档