上海中口译 整理归纳的资料
增长。//
我希望我们能保持这种务实的合作关系,使明年的业绩更加辉煌。让我们共同举杯,为明年再创佳绩干杯。//(2000,9)
On behalf of all the members of my group,I d like to thank you,Mr.Chairman,for your gracious
invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.//
Christmas is really a wonderful time of a year.The christmas get-together party is symbolic of
the warmth,union,and decication of mankind.//
The celebration of Christmas this year is more meaningful to all of us,because our joint
venture has had a remarkable sales growth this year.//
I hope we will be able to maintain this practical cooperative relationship and make the coming
new year a more fruitful year.May I ask you to make a toast with me to a better business in the coming year.
4. 今晚,我们很高兴在北京大学两次接待我们的老朋友格林博士和夫人。//我代表学校
的全体师生员工向格林博士和夫人以及其他新西兰贵宾表示热烈欢迎。//我相信格林博士这次对我校的访问,必将为进一步加强两校的友好合作关系作出重要的贡献。//明天,贵宾们将要赴南京和上海访问,我预祝大家一路旅途愉快。//(1997,3)
It gives us great pleasure to play host tonight to our old friends,Dr. and Mrs.Green in Beijing University once again.//On behalf of the faculty ,students and staff of the university ,I wish to extend our warm welcome to Dr. and Mrs.Green and other distinguished New Zealand guests.//I am convinced that Dr. Green s current visit to our university will surely make an important contribution to further strengthening the friendly relations and cooperation between our two countries.//Our distinguished guests will leave for Nanjing and Shanghai tomorrow.I wish you all a pleasant journey.//
5. I wish to take the opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm
reception and hospitality.//The past five days in China have been truly pleasant and enjoyable and most memorable.//I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements.//May I ask all of you present here to join me in rasing your glasses,to the lasting friendship and cooperation between our two companies.(1997,3)
我愿借此机会,谨代表我所有的同事们,对你们热情的迎接和款待表示感谢。//在中国度过的这五天,令人愉快,难以忘怀。//我特别要称颂我们的中国合作者,他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署。//我敬请各位与我一起举杯,为我们两家公司的永久友谊和合作而干杯。//
6. 在这举国同庆的夜晚,我谨代表公司的全体同仁,感谢各位来宾光临我们的春节联
欢晚会。//春节是我国一年中的良辰佳时,我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。//我愿外国来宾能心情品尝中国的传统佳肴和美酒。我希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通、增进友谊。//最后我两次感谢各位嘉宾的光临,并祝各位新年身体健康,事业有成,吉祥如意。(1997,3)
On the occasion of this evening of national celebraton,and on behalf of all my colleagues of the company,I wish to thank all the guests here for coming to this party to celebrate our
Spring Festival.//The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our
上海市中级口译口译资料 62页 免费 H高级口译整理汇总资料 42页 免费 新东方... 中级口译资料整理完整版中高级口译综述篇一 中高级口译考试“热” 1.证明高...
上海中级口译考试翻译历年整理(自我整理精华版) 隐藏>> 上海中级口译考试每年举行2次,每次考试包括听力,阅读和翻译3个部分,在最后分别 有英译中和中译英两短文...
2011年上海高级口译笔试真题完整版(附答案)_英语考试_外语学习_教育专区。中级口译教程:http://edu.21cn.com/kcnet440/ 1 ) 2011 年上海高级口译笔试真题完整...
沪江网校之上海中级口译学习资料整理版_英语考试_外语学习_教育专区。沪江网校之上海中级口译学习资料整理版【沪江网校】2010 年 9 月中级口译段落听译原文和答案 ...
新东方口译:http://edu.21cn.com/kcnet440/ 1 上海中级口译常用词汇汇总 A ... 驾考新题抢先版 89份文档 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板...
上海中级口译考试速记符号-新东方听课笔记整理版 隐藏>> A.保留大写字母或第一音节 经济:E 教育:Edu 文化:C 政治:P 科技:ST 卫生:H 旅游:T 环境:En 工业...
上海中级口译经验 4页 1下载券 上海中级口译证 2页 免费 上海中级口译整理版...上海中级口译笔试分: 上海中级口译笔试分:250 分 及格分: 及格分:150 听力 ...
上海中级口译常考高频词汇分类汇总_英语考试_外语学习_教育专区。中级口译教程:... 81份文档 笑话大全集 笑话大全爆笑版 幽默笑话大全 全球冷笑话精选...
中级口译资料整理完整版 59页 免费 中级口译资料整理完整版 33页 免费 中级... 上海市中级口译考试口译考试历届考题总结下 163.产品有着优异的价格性能比 note...
【来自网络】上海英语中级口译通过心得 笔试部分一、前言 从我考完中级口译的...训练用自己的方式讲 出完整的、 语法正确的句子; 3.然后再对照汉语和自己译文...
热门文档