investment in China totaled US$14.242 billion, increasing by 44% over 2009 levels. Of that, the figure for 2012 was US$1.388 billion. Investing countries included Mauritius, Seychelles, South Africa and Nigeria, and their investments covered petrochemical industries, manufacturing and processing, and wholesale and retail, among other fields.
中非投融资合作巩固了非洲经济发展的基础,增强了非洲自主发展能力,提升了非洲在全球经济格局中的竞争力,也推动了中国企业的国际化发展。今后,中国将继续扩大同非洲的投融资合作,落实好向非洲提供200亿美元贷款额度的承诺,重点支持双方在非洲基础设施建设、农业、制造业、中小企业发展等领域开展合作。继续积极引导中国企业在非洲建立加工和制造业基地;加大在商贸服务、交通运输及咨询管理等服务行业的投资;鼓励和支持中国企业在非洲开展多领域投资合作,支持非洲国家不断优化经济发展的外部环境。
China-Africa investment and financing cooperation has solidified the foundation of Africa’s economic development, increased Africa’s capacity of independent development, improved Africa’s competitiveness in the global economic sphere, and advanced Chinese enterprises’ internationalized development. In the future, China will further expand investment and financing cooperation with Africa, fulfill its commitment on the provision of US$20 billion-worth of loans to Africa, which will be used for infrastructure construction, as well as the development of agriculture, manufacturing and small and medium-sized enterprises. China will give guidance to its enterprises on the establishment of processing and manufacturing bases in Africa, and increase investment in business services, transport, consultation management and other service industries. China will also encourage its enterprises to carry out multiple-field investment cooperation in Africa, and help African countries improve their external economic development environments.
三、加强农业与粮食安全合作
III. Strengthening Cooperation in Agriculture and Food Security
农业事关非洲的发展稳定和脱贫减困,是大部分非洲国家的支柱产业和优先发展领域,中非双方在农业领域具有良好的合作条件和广阔的合作前景。中国政府重视同非洲国家在农业领域的互利合作,帮助非洲国家把资源优势转化为发展优势,实现农业可持续发展。
Agriculture is crucial for stable development and poverty reduction efforts in Africa. It is a pillar industry and a priority field for development in most African countries. China and Africa see favorable conditions and broad prospects for future agricultural cooperation. The Chinese government attaches great importance to its mutually beneficial agricultural cooperation with Africa, and works hard to help African countries turn resource advantages into
“中国与非洲的经贸合作 2013”白皮书 (全文) 国际在线消息:国务院新闻办公室于 2013 年 8 月 29 日(星期四)上午发表 《中国与非洲的经贸合作(2013)》白皮书,...
中国与非洲2013经贸合作... 31页 7下载券 1991-2008中国政府白皮书... 7页...前言 中国是世界上最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆,中国和非洲...
中国与非洲的经贸合作(2013)_法律资料_人文社科_专业资料。2013年8月,中华...2010 年,中国政府发布了白皮书,介绍了中非经贸合作的有关情况。 这里,就近些年...
2010政府白皮书:中国与... 16页 免费 2013中国与非洲的经贸合... 11页 1...中国与非洲的经贸合作(2010 年 12 月) 中华人民共和国国务院新闻办公室 目前言...
中国与非洲的经贸合作 白皮... 16页 免费 2013中国与非洲的经贸合作... 11... 至中国政府1991年发布中国政府白皮书以来历年发布的白皮书总汇至中国政府1991年...
2 White Book Of China's Study Abroad 2013中国留学白皮书 更多的留学优惠、...英四国教育部国际合作与交流司司长张秀琴在接受报道时表示, 目前我国留学生遍布...
《中国与非洲的经贸合作》的白皮书 中国与非洲的经贸合作》中国与非洲的经贸合作 (2010年12月) 中华人民共和国国务院新闻办公室 目录前言 一、促进贸易平衡发展 二...
110 II 中国大数据技术与产业发展白皮书(2013) 第一章 大数据的发展背景 1.1 大数据的起源信息科技经过 60 余年的发展, 已经渗透到国家治理、 经济运行的方方...
2013中国私募股权投资人白皮书_金融/投资_经管营销_专业资料。2013 中国私募股权...服务和专业优势取胜,才能深化与 LP 的 长期信任合作关系,实现“源远者流长,根...
中国国防白皮书中文版2013_军事/政治_人文社科_专业...——深化安全合作, 履行国际义务。 中国武装力量是...非洲、拉丁美洲国家提 供扫雷援助, 为外国培训扫雷...
热门文档