新编研究生英语系列教材英语课文翻译
人民调整自己以适应自由开放的市场所固有的一些困难。另一重要方面是以规则为基础的国际合作,特别是在抑制或消解影响全球稳定的地理政治威胁方面。 二战后,合作的观念已经体现在各种制度和契约中。多年来,这些契约在大多数情况下起到了良好的作用。但是,最近,国际合作的价值似乎被遗忘了。更多情况下,国际法规、协议和制度被忽视,而各种试图更新这些必要工具的努力也都彻底失败了。长期以来创建并维护它们的远见卓识和领袖能力不见了。今年夏天多哈会谈的最近一次失败和后来的中东又一轮的军事灾难又一次无情地提醒我们这种真空状态。幸运的是,后者已经 —— 至少暂时 —— 被控制住了。颇具启示意义的是,中东局势得以控制靠的仍是一种老套的外交手段和一个近年来广遭诋毁的机构 —— 联合国。
reiterate: v. to say or do again or repeatedly 再次或反覆说或做(某事物)We reiterate our determination to promote non-proliferation.
我们重申在推动防扩散问题上的决心。
The president was reiterating that if it became necessary he would dissolve Parliament and hold a general election.
总统再次重申,必要时他将解散国会,举行大选。
benign: a. tending to exert a beneficial influence; favorable易于产生有益影响的,有利的
A benign tumor is usually harmless.
无害的肿瘤通常是良性的。
The decrease of the patient’s fever was a benign sign.
病人退烧是个好迹象。
transcend: v. to pass beyond the limits of: 超出
Such matters transcend human understanding.
这些事情是人类无法理解的。
Every one knows that the speed of airplanes transcends that of ships.
人人都知道飞机的速度快于轮船。
unprecedented: a. never having happened or existed in the past无先例的,空前的
Our school faced unprecedented difficulties.
我们学校碰到了前所未有的困难。
The frankness of the interview was unprecedented. 会见的坦率实为罕见。
resilience: n. the ability to recover quickly from illness, change, or misfortune 迅速从变化中恢复过来的能力
She has shown great resilience to stress.
她对压力表现出了极大的适应能力。
The U.S. Navy bounced back from disaster at Pearl Harbor with remarkable resilience.
美国海军以惊人的力量从珍珠港的灾难中迅速恢复过来。
disruptive: a. causing trouble and therefore stopping sth. from continuing as usual 破裂的,分裂的
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行...
高等学校研究生英语系列教材综合教程下课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。第一章 Unit 1 Living a Full Life 幸福隐藏的另一面 1 飓风、房屋失火、癌症、...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_...
研究生英语系列教材综合教程下 课文翻译一_英语考试_外语学习_教育专区。研究生英语课文翻译unit1 幸福隐藏的另一面 凯思林.麦克高恩 凯思林 麦克高恩 1 `飓风...
研究生英语系列教材综合教程下_课文翻译1-2-6_英语学习_外语学习_教育专区。2013年最新版南昌大学研究生英语综合教程下_期末考试课文翻译1-2-6...
研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。主编:熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次...
研究生英语系列教材综合教程上 课文翻译_高等教育_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,我都会从...
研究生英语系列教程_多维教程_探索_课文参考译文_其它_高等教育_教育专区。研究生英语教材翻译一:旅行通用语 1 数十年来,法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。...
热门文档