山东大学导师简介

侯萍萍

侯萍萍（1967----），女，山东大学外国语学院副教授，翻译方向硕士生导师。山东省英语口语等级考试省级考官。自1993年6月硕士毕业至今，一直于山东大学外国语学院从事英语教学工作。2008年6月博士毕业。目前在外语学院主要教授英汉及汉英口译课程，热衷翻译实践，曾多次为学校外事处、研究生院、宣传部和继续教育学院等部门翻译各种外宣材料。课余从事口译，多次承担国内和国际会议的口译工作，并多次为外国专家在中国的演讲做口译，收到普遍好评。同时，一直担任外国语学院演讲比赛指导教师，多次带队参加全国英语比赛并获大奖，包括2004年4月在武汉举行的“第九届21世纪杯全国英语演讲比赛”全国决赛一等奖和2006年4月在澳门举行的的“第十一届21世纪杯全国英语演讲比赛”总决赛二等奖。经山东大学外事处和国家教育部推荐，于2007年6月30日至7月16日担任第八届“海外杰青汇中华”活动的随团导师，并在人民大会堂得到贾庆林等国家领导人的亲切接见。此外，关心少儿英语教学，主编的大型少儿英语系列教材《卓越儿童英语》被全国范围内的多所少儿英语培训机构采用。

孙昌坤

孙昌坤。山东蒙阴人。博士。副教授。主要研究兴趣为西方现代翻译理论、翻译史。曾在《外语与外语教学》、《上海翻译》、《四川外语学院学报》、《山东外语教学》等杂志发表论文。参编《大学汉英翻译教程》、《英语名作佳译赏析》等。翻译过《山东民俗撷英》、《〈礼记〉名言》等。

纪云霞

纪云霞，女，教授，硕士生导师,主要研究领域为英语语言学与英语教学。 1985年获曲阜师范大学英语教育专业学士学位 1988年获山东大学英国语言文学专业硕士学位 1995年获新加坡南洋理工大学英语教学硕士证书 2000年在英国Middlesex University学习近年曾出版过教材、辞书、译著，曾在《外国语》、《外国语言文学研究》、《南开语言学刊》《满语研究》、Guidelines 等国内外杂志上发表论文。

刘世铸

刘世铸，博士，副教授，硕士研究生导师。山东省即墨人，1962年出生，1983年毕业于山东师范大学外文系，1990-1993年就读于山东大学外文系，师从李延福教授，主攻英语语言学并获硕士学位。2002年起在张德禄教授指导下攻读功能语言学、文体学，于2006年获博士学位。2004-2005年在英国伯明翰大学（The University of Birmingham）做访问学者，与评价理论创始人之一Peter White合作研究话语的评价意义。主要研究兴趣为功能语言学、文体学、评价理论、计算机辅助语篇分析和英语教学。

出版著作、教材：

《评价理论概论》（与Peter White合著），北京大学出版社，2006

《科技应用文写作》，山东大学出版社，2004

《电力工程英语》，南海出版公司，1998

《实用英语测试》，南海出版公司，1996

《英语专业四级考试题型分析与仿真题精解》，中国海洋大学出版社，1999

《英语专业八级考试题型分析与仿真题精解》，中国海洋大学出版社，1999

《英语专业词汇复式记忆与精解》，山东科技出版社，2000

《英语专业四级词汇2000题详解》，山东科技出版社，2000

《希腊罗马神话》，中国对外经济贸易出版社，2000

《听力-写作》（四级），中国矿业大学出版社，2000

《听力-写作》（六级），中国矿业大学出版社，2000