中西动物词汇的差异
Abstract
In the long course of the development of human history, animals usually keep a
close relation with human beings and influence human existence and development
deeply. People often use animals to express their feelings. Both English and Chinese
cultures have may vocabularies with relation to animals. They make up a great part of
their own respective system of language.
However, we cannot ignore that language keeps the closest relationship with
culture. Words reflect the special social culture, and difference social backgrounds
and cultural difference lead to the connotative differences of words in English and
Chinese. It is very necessary for English learners to have a profound study on animal
words influenced by culture.
The thesis makes a comparative analysis, focusing on four aspects of similarities
and differences of animal words and cultural connotations in both Chinese and
English: identical animal words sharing similar cultural connotations; identical animal
words sharing different connotations in the two cultures; different animal words
sharing similar cultural connotations; blankness of animal words in English and in
Chinese. From the comparison, we can clearly find the historical and cultural
differences of animal words in the two cultures.
Then, we must know that how those differentiations occur. In fact, those
differences originate not only in history and convention but also in values and religion,
and so on. The listed factors contribute to the two the different characteristics of the
two languages.
Contrasting Cultural Connotation of Animal Words in English and Chinese_专业... A Cultural Study of Do... 136人阅读 3页 2.00 A Comparative Study...
Study on the Translation of Animal Words from Cross-Cultural Perspective A ...The essay also explains that the successful conveyance of cultural connotation...
The Cross-cultural Comparison of Animal Words in Chinese and English_英语...Study of English and Chinese Animal Words The Reasons for Connotation ...
Cross-cultural Study o... 暂无评价 27页 2...In respect of language learners, if they don't...cultural connotation of words, they may fail to ...
期末论文 A Cross-cultural Study of Identical Animal Words in Chinese and ...cross-linguistic comparison of animal words in respect to cultural connotation...
Cultural Connotations ... 3页 1下载券 A Comparative Study of... 3页 ...2 II. Cultural connotation of animal words in English and Chinese……… 3...
Any language has profound cultural connotation. Each language as a cultural carrier corresponds to certain specific culture. But, words in language are said...
A Contrastive Study of Cultural Connotation ...Key words: numerical idioms; cultural connotation;...cross-cultural communication encounter a lot of ...
Animal Words in English and Chinese Cultural Connotation Comparison --- Class: One --- English Name: Borage --- Chinese Name: Lin Jing English animal ...
Animal words in English ... 9页 免费 The+Cultural+Differences... 暂无...The cultural connotation in the color words between Chinese and English ...
热门文档