泰国学生学习汉语的辅音偏误分析及教学策略
对于泰国学生而言,泰语的语音知识和发音经验总是干扰着学生对汉语语音特征的接收和听辨,其偏误主要分布在两种语言发音特征比较接近的音素上。本文对比分析泰、汉两种语言的辅音系统,探讨针对泰国学生的汉语辅音教学中最有效的教学顺序和教学方法,以求避免和纠正学习者的语音偏误。
对外汉语教学 辅音系统 偏误分析
对于泰国学生而言,泰语的语音知识和发音经验总是干扰着学生对汉语语音特征的接收和听辨,其偏误主要分布在两种语言发音特征比较接近的音素上。这在学习的最初阶段表现得尤其强烈,一些学习者的语音问题会形成痼疾,难以攻克。比如,对汉语中相似的音素一直分辨不清,某些发音偏误一再出现、似乎无法完全纠正,语音特点趋向定型等。这些问题都让对外汉语教师困惑不已。本文通过对比分析中泰辅音系统的相似和不同之处,探索科学的教学顺序和有效的教学方法。
一、汉泰辅音系统的相似和差异
要了解泰国学生为什么会发生某些辅音偏误,首先应该认识泰语的辅音系统,从而对比中泰辅音系统的相似和不同之处。
从总体上看,汉语有单辅音22个,没有复辅音;泰语有单辅音21个,复辅音11个。
从发音方法上来看,汉泰辅音的差异有:
二、如何确定科学的语音教学顺序
通过上文的对比分析,我们了解了汉泰辅音系统的不同。在此基础上,就可以比较科学地安排汉语辅音的教学顺序和教学方式了。
我们先说教学顺序。虽然现在教学中使用的汉语教材中语音部分的内容绝大多数是按照《汉语拼音方案》的顺序进行编排的,但教师在进行教学时并非一定要遵循教材里安排的教学顺序。实际上,按照《汉语拼音方案》教语音,并不完全符合由易到难的教学原则。最显著的例子就是《方案》中是先出现“zh”、“ch”、“sh”、“r”,然后再出现“z”、“c”、“s”的,但从发音部位上来说,“z”、“c”、“s”是舌尖前音,比舌尖后音“zh”、“ch”、“sh”、“r”的发音要容易。和世界上的其他语言对比来看,许多语言中都有舌尖前音,却没有舌尖后音。由于这两点原因,对于绝大多数的外国学生来说,舌尖后音“zh”、“ch”、“sh”、“r”是学习中的难点,而“z”、“c”、“s”的发音并没有很大的问题。因此,在教学中先教“z”、“c”、“s”,再利用对比法和带音法让学生练习“zh”、“ch”、“sh”、“r”才是比较合理的教学顺序。在教学实践中,教师们也都发现按照《方案》中汉语拼音系统的顺序来教学
本文对比分析泰、汉两种语言的辅音系统,探讨针对泰国学生的汉语辅音教学中最有效的教学顺序和教学方法,以求避免和纠正学习者的语音偏误。...
学生在语序上, 尤其是在偏 正结构、 能愿动词、 时间地点、 天气和常用字词等 方面做了详细的分析与讨论, 并提出了具体的教 学策略, 以期对泰国汉语教学提供...
泰国学生在学习汉语辅音声母 时最出现偏误最多的有以下几个: ? 1、 z、c ...z、c偏误的解决策略 ? 教学时,教师按照s到“z、c”的发音顺序,一边发音一 ...
泰国学生汉语量词使用偏误的教学策略_其它语言学习_外语学习_教育专区。浅谈泰国学生汉语量词使用偏误的教学策略 作者简介:贺华(1988—) ,男,汉族,陕西礼泉人,...
泰国留学生汉语语音学习偏误分析及教学策略(1)_其它语言学习_外语学习_教育专区。今日推荐 160份文档 2014年各行业从业资格考试 2014年国家司法考试案例分析模拟题...
泰国生汉语学习常见偏误分析及教学建议_教育学_高等教育_教育专区。泰国学生汉语学习常见偏误分析 及教学建议冉启斌 ? 王力:“对外汉语教学,我以为最有效的 方法...
泰国学生学习汉语的辅音... 暂无评价 2页 1.00 泰国学生汉语语序学习的...此,我们将从对外汉语教学角度对学生的偏误进行分析总结,从而提出具体的教学策略...
泰国学生汉语词汇偏误分析与学习策略探讨_文学_高等教育_教育专区。泰国学生汉语...、 过度 泛化 、 教学上的偏差以及 教材 的缺陷进行说明 , 第四 章进 一步...
生初学汉语的偏误...2 No. 3 【对外汉语教学研究】 泰国学生初学汉语...本文 “汉语” 都指汉语普通话 。 泰语一个辅音...
初级阶段泰国学生“把”字句偏误分析及教学策略_专业资料。在专项语言调查的... 泰国学生学习汉语的辅音... 96人阅读 2页 1.00 针对以闽南语为母语学生...
热门文档