很全面的组织机构、职务职称英文译法
组织机构、职务职称英文译法
2008-07-13 22:57:19| 分类: 11资源普查|字号 订阅
组织机构、职务职称英文译法通则
1 范围
本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。
本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及职务职称的英文译法。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则
DB11/T 334 公共场所双语标识英文译法 通则
DB11/T 334.1 公共场所双语标识英文译法 道路交通
3 基本要求
3.1 英文单词应采用美式拼法。
3.2 组织机构名称中实意单词首字母大写,连字符“-”后首字母大写,例如:Sub-District。
3.3 职务职称作为专有名词时,实意单词首字母大写,连字符“-”后首字母大写。
3.4 汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。
4 组织机构译法
4.1 通用名词译法
4.1.1 委员会
委员会可译为commission或者committee。
相对独立、承担有一定普适性管理职能的委员会一般译为commission,例如:北京市教育委员会, 译为Beijing Municipal Commission of Education。
北京市组织机构、职务职称英文译法通则 2009-08-14 前言 1 范围 2 规范性引用文件 3 基本要求 4 组织机构译法 5 职务职称译法 附录 A(规范性附录)组织机构...
组织机构、职务职称英文译法通则_英语学习_外语学习_教育专区。是不是对各种职务和机构的翻译方法措手无策?现在提供一篇完整的翻译通则,能解决所有这类翻译的问题...
II DB11/T XXX—2008 组织机构、职务职称英文译法通则 1 范围 本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。 本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及...
国内各组织和职务的相关翻译,准确地道。组织机构、职务职称英文译法通则 1 范围 本...
II DB11/T XXX—2008 组织机构、职务职称英文译法通则 1 范围 本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。 本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及...
DB11 T 585-2008 组织机构、职务职称英文译法通则 隐藏>> DB !"#$%& ' ( 1 2 3 4 5 ......
本规范包括: 0总则 1组织机构名称的英译方法和要求 2职务和职称的英译方法和要求 3英文格式 附录 A 组织机构名称英文译法 A.1中国共产党上海市委员会及相关...
职位、职务、职称、职衔英文翻译大全_英语学习_外语学习_教育专区。职位、职务、职称、职衔中英文对照翻译今日推荐 88份文档 2014年全国注册造价工程师...
常用职称职位英文翻译 董事长 Board Chairman 总经理 General Manager 副总经理 Vice General Manager 总经理秘书 Secretary 总经理助理 General Manager's Assistant ...
常用名片中英文职务职称翻译大全_英语学习_外语学习_教育专区。对职业规划有帮助常用名片中英文职务职称翻译大全董事长 Board Chairman 总经理 General Manager 副总...
热门文档