中文译文 (屠岸,译) 能不能让我把你比拟作夏日? 你可是更加温和,更加可爱: 狂风会吹落五月的好花儿, 夏季的生命又未免结束得太快: 有时候苍天的巨眼照得太灼热, 他那金彩的脸色也会被遮暗; 每一样美呀,总会离开美而凋落, 被时机或者自然的代谢所摧残; 但是你永久的夏天决不会凋枯, 你永远不会失去你美的仪态; 死神夸不着你在他影子里踯躅, 你将在不朽的诗中与时间同在; 只要人类在呼吸,眼睛看得见, 我这诗就活着,使你的生命绵延。
Shall I Compare Thee to A Summer' s Day ?

莎士比亚十四行诗名篇赏析_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 莎士比亚十四行诗名篇赏析_文学研究_人文社科_专业资料。莎士比亚...
只要世间尚有人吟诵我的诗篇, 这诗就将不朽,永葆你的芳颜。 沁园春1[1]·莎士比亚十四行诗第 沁园春1[1]·莎士比亚十四行诗第 29 首 残夜沉沉,四野幽幽,...
莎士比亚十四行诗》赏析_文学_高等教育_教育专区。《莎士比亚十四行诗》赏析 主讲人:姜华 莎士比亚十四行诗夏天永恒之美莎士比亚是欧洲文艺复兴时 期英国最著名的...
赏析莎士比亚十四行诗第十八首_专业资料。莎士比亚第十四行诗第十八首学教育 2010.02 硕士论坛 赏析莎士比亚十四行诗第十八首李金香内容摘要: 莎士比亚是欧洲文艺...
莎士比亚十四行诗_语文_高中教育_教育专区。莎士比亚十四行诗 关于莎士比亚: 威廉· 莎士比亚 Willian Shakspeare(1564~1616),欧洲文艺复兴时期英国伟大 的戏剧家、...
莎士比亚十四行诗前20首... 9页 免费莎士比亚十四行诗18和 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 莎翁的...
莎士比亚十四行诗赏析_文学研究_人文社科_专业资料。文学评论 莎士比亚十四行诗赏析汪玉枝 周淳 华东师范大学外语学院 上海市 200062 摘要:威廉·莎士比亚(1564-1616...
莎士比亚十四行诗的圣经内蕴_专业资料。国内研究<圣经>对莎士比亚戏剧影响的著作颇丰,但从<圣经>的角度阐释莎士比亚十四行诗的思想与原型却少有人问津.莎士比亚把...
莎士比亚十四行诗的拓扑学宇宙论_专业资料。德籍犹太人心理学家库.勒温的拓扑心理学认知理论认为,物理的空间〔宇宙〕是单数的,心理的空间〔宇宙〕是复数的;物理的...
在这一首 简短的十四行诗中,莎士比亚灵活巧妙地 运用了多种修辞手法,这些修辞手法为表 达主题锦上添花,更体现了莎士比亚诗歌 中的语言之美。诗歌中所运用到的...
热门文档