文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 医学 > 目的论视角下高校网页简介的英文翻译
侵权投诉

目的论视角下高校网页简介的英文翻译

目的论视角下高校网页简介的英文翻译

摘要:高校英文简介高校的对外发展非常重要,然而目前很多高校简介翻译存在各种各样的问题。以德国功能翻译理论为依据,探讨了高校简介翻译存在的问题,并对出现这些问题的原因进行了分析。在此基础上,尝试提出了高校简介翻译可以采用的几种方法。认为译者在翻译高校简介时,必须以目的语文化为背景,站在译语读者的角度,按照译文的预期目的灵活恰当地选用多种翻译方法,使译文被译语读者所接受,进而实现高校简介翻译的宣传推介目的。

关键词:目的论,高校简介,英文翻译

中图分类号:f626.5

引言

德国功能翻译理论兴起于20世纪70年代,代表人物有卡塔琳娜·莱思(katharian reiss),汉斯·费米尔(hans j.vermeer),贾斯特·霍斯·曼特瑞(justa holz-manttari)和克里斯蒂安·诺德(christiane nord)。这一学派研究的是文本和译文的功能,翻译行为及其目的和翻译策略。其中,费米尔提出的以文本目的为翻译过程第一准则的翻译目的论(skopos theory)是功能派的主要理论。本文将从翻译目的论的视角出发,探讨高校网页简介的英文翻译。

目的论的简介

费米尔指出,翻译作为一种人类的交际活动,是一种有目的的行

第1页

你可能喜欢

  • 翻译目的论
  • 英语新闻
  • 奥巴马演讲
  • 英语广告翻译
  • 英汉习语
  • 浅谈 英文翻译
  • 专业英文翻译

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email