
粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看!
等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友! 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。
(注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导)
一、声调篇
粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下:
粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入
普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声
例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食
也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:
超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;
超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;
超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;
超过 90% 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;
至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇
当然,普通 话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原 音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语...
当然,普 通话在发展过程也出现过一些分化, 但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原 音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对...
粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一 行字,以免遭到误导) 一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此...
粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看隐藏>> 粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! (注意:以下对应规律对粤语入声字无...
红日歌词+粤语发音、普通话对照版_文化/宗教_人文社科_专业资料。红日歌词普通话+粤语=发音对照 =完美终结版!红日1 命运就算颠沛流离 命运就算曲折离奇 命运就算...
粤语普通话发音对照 5页 免费 粤语发音 8页 1下载券 粤语普通话对照大全 4页 4下载券粤语和普通话对照...
粤语与汉语发音对照_其它语言学习_外语学习_教育专区。学习粤语的同学不要错过,粤语普通话发音对照。 学习粤语的同学不要错过,粤语普通话发音对照。来源: 顾立成的...
粤语-普通话词汇对照大全_文学研究_人文社科_专业资料。粤语—普通话,词汇对照...这样 能够使读者掌握正确的发音,有助于口 语能力的提高。与之相对应的普通话...
千千阙歌 粤语拼音版 2页 2下载券 千千阙歌粤语 2页 免费 约定粤语与普通话对照,完... 2页 免费 千千阙歌粤语发音 5页 7下载券喜欢此文档的还喜欢...
香港粤语(广州话)音译词、英文原词及普通话用词对照表_文学研究_人文社科_专业资料。香港粤语(广州话)音译词、英文原词及普通话用词对照表...
热门文档