2012美国总统大选辩论赛第二场(中文稿)

晚上好，我是美国有线电视新闻网“国情咨文”节目主持人坎蒂-克劳利，我在纽约亨普斯特 德的霍夫斯特拉大学，我们在这里进行第二场总统候选人辩论，这是一个由总统辩论委员会赞助的市镇厅模式的辩论。 盖洛普公司从纽约地区选择了82位未确定投票立场的选民，他们提出的问题将是今天晚上的主角。我的目标是指导辩论的方向，确保问题得到了回答。 只有我和我的团队知道这些问题，委员会和两位候选人都未看过这些问题。我希望能够尽可能地多地提出问题。 由于我是乐观派，我肯定候选人将会使他们的回答简洁、不要跑题。每位候选人有两分钟的时间来回答一个共同问题，他们还可以有两分钟的后继时间。大厅里 的听众都同意保持礼貌和关注，不进行欢呼或者喝倒彩或者发出其它大的声音。

我们现在把这一协议放在一边，来欢迎奥巴马总统和罗姆尼州长。

（鼓掌）

先生们，感谢你们两位今晚来到这里，我们这里有许多人等了一整天以便与你们对话，所以 我就开门见山了。

罗姆尼州长，正如你所知，你赢得硬币投掷，所以你将回答第一个问题，我想把第一个问题 交给首次参加投票的选民，吉里米-埃普斯特恩，他有一个问题要问你。

问题：总统先生，罗姆尼州长，作为一位20岁的大学生，我从教授、邻居和其他人那些听 到的消息是，当我毕业时，我获得工作的机会很渺茫。你如何能向我担保，更加重要的是， 向我父母担保。我在毕业后能够及以维系生计？

罗姆尼：谢谢你，吉里米，我向你，你的问题表示感谢。感谢你今晚来到这里，感谢所有来 自纳苏县的人们，谢谢你们抽时间来到这里，感谢霍夫斯特拉大学和坎蒂-克劳利组织和主 持这一活动。

也感谢你，总统先生，谢谢你参加这场辩论。

你的问题，你的问题是全国各地的大学生们所提出的问题。我在宾夕法尼亚州曾遇到一位刚 刚毕业的大学生，那是在费城，她说：“我获得了我的学位，我找不到工作，我已作了三份

兼职，它们的薪水仅仅够支付食物费用和公寓租金，我无法偿还学生贷款。”

所以我们要作的是两件事，我们要确保我们使孩子们能够更加容易地支付得起大学的学费。

罗姆尼：同时也要确保当他们从大学毕业后能找到工作。当我是马萨诸塞州州长时，当你要 获得高中文凭时，你需要通过考试。如果你的毕业成绩是前 25%，我们将会给你一个约翰 和阿比加尔亚当斯奖学金，在马萨诸塞州你所选择的学校里可以享受免除四年大学学费，这 是一个公立大学。

我想确保让我们的联邦奖学金项目继续增加，我们还将拥有我们的贷款项目，这样，人们就 可以上得起大学，但关键的事情确保在你毕业后有工作可作。对于美国的年轻人来说，过去