世界华文文学论坛 1 9 8 2 .
如果意义缺失……
— 如果意义缺失世界将终止存在 异质文化的冲突 ,,。
聂华荃的 (桑青与桃红》 彭志恒
几个荣誉称号如荣誉博士学位 的文学奖项 。,
,
还得过很重要 ,
开始于上个世纪末这个世纪初的中西方
她出版的著作有二十多种 。。
包括
对于个体心灵而言 。,
从本质
小说
、
散文以及学术文章 ,
她的著作被翻译成
上讲
,
一直是一个意义缺失的问题 ,
由于这两
各种文字在世界上发行作后版 。
种文化在本质上互相对立意义的方向完全相左 法正常地给出意义 ,
向着现实世界给出 ,
评论认为《桑青与桃红》是聂华等的代表这部小说于 ,
从一种文化中育出的个
19 7 0
年秋天完稿时隔 。
,
6
年之年再
体到了另一种文化环境中之后效地把握 ,
其思想活动无 、
,
作者对它进行了修改 19 8 6
修改稿由香港友联 0
现实以及事实不被个体有 ,
出版社出版北京的中国青年出版社 1 8 9 。
个体因而在情绪方面表现出痛苦 。。
年 5月作者在原修改稿的基础上对小 ,
迷惑乃至绝望
事实上这也是 2 0世纪中国历
说又进行了再修改业公司出版 、。
定稿后由香港华汉文化事 。
史的一种必然反映 ,,
文学对这种必然的历史现实的 ,
这是最完整的一个版本 (作者为此外这部小说还出 。,。
一般地讲
除了本世纪初以郁达夫的创
这个版本重新写了序言 ) 了英文版匈牙利文版等
作为代表的在当时有较大影响的文学活动之外主要是由 6 0年代以来的美国华文文学创作完成的作家 。
这部小说的魅力是多方面的 ,
它对战乱年 “ ”
。
在这方面
,
聂华荃是一位相当重要的 ,
代的中国现实的感觉化的表达 (言传 )既符合 了传统批评视角的着眼点也满足了现代批
聂华菩 19 2 5年出生于中国湖北业于南京国立中央大学外文系 湾此后至 ,,
19 4 8
年毕
评模式的兴趣
。
这部小说出版之后 。。
,
即在评论
9 4 1 9年到台
界引起强烈的反应术处理方面表现手法印象主义 ,。,,
最能触动当代评论神经的
19印
年一直担任 (自由中国》编辑 ,,
是它提供的全新的艺术感受 正因为这样 ,,
在这部小说的技
委员和文艺主编
曾任教于台湾大学
中文系和 。
作家调动了几乎全部的现代主义在批评界有的说它是 ,
东海大学 “
,
9 6 1 4年应美国爱荷华大学之聘担任 ”
作家工作坊顾问 ”,
19 6 7
年她与美国诗人保罗 “
有的说它是象征主义
有的说它是 ,
安格尔一起创办爱荷华大学并从 19 7 ”
国际写作计
超现实主义
还有的说它是意识流
不管哪一 。
划 “
年起主持该项活动 19 7 9
。
一般认为 ,
,
种意见都能从作品中找到文本根据 。 一
不过所
,
国际写作计划是一项很重要的活动它有很 ,
有这一切并不妨碍我们以现实主义的眼光去看待这部小说小说对 4 0一印年代的中国现实 以及这现实所导致的个体心灵的漂泊 、, 、
强的使命感 “
年秋天由它组织的一次被称当时参加活动的有来 ,
作中国周末的活动
—自世界各地的华人作家二十多人 。
”
流浪和 。
他们一起讨就说明了这 ,
无法排遣的痛苦迷茫等作了真实的述说这真实不是外在的实际 ,
但
论了华语文学创作的前途问题 一点
聂华等在各方面都很有—成绩
而是内在的
、
心灵本
她得过好
身的
、
在那个时代的特殊历史条件下必然形成

聂华苓《桑青与桃红》的神话寓意_专业资料。聂华苓《桑青与桃红》这部小说的两则神话——刑天与帝女雀的故事,对应着小说主人公桑青与桃红反抗父权文化、传统婚姻...
聂华苓《桑青与桃红》的神话寓意_文学研究_人文社科_专业资料。陈忠源:聂华...@本文试从小说中的二则 神话之象征@意义,解读主人公桑青、桃红所显 现出来的...
多重的意蕴与有意味的形式——论聂华苓《桑青与桃红》的主题与艺术手法_文学研究_人文社科_专业资料。漂泊或流浪是中西文学的重要母题,“在路上”的生存质态呈...
多重的意蕴与有意味的形式_论聂华苓_桑青与桃红_的主题与艺术手..._文学...的意思 , 但其 文章小道的含义并没有丢失 # 在现代汉语 摘句 如世 之经生...
心曲——读聂华苓的《桑青与桃红》_文学_高等教育_教育专区。第2 9 卷第 ...从某种意义上而言, 《 失去的金铃子》 里 那个“ 荃子” 正是“ 桃红” 的...
想与现实生活之间的英国女性安娜,聂华苓的《桑青与桃...
对抗的迁徙——聂华苓《桑青与桃红》中的女性身体迁徙_专业资料。著名美籍华裔作家聂华苓的《桑青与桃红》是作者赴美后创作的一部最具艺术探索精神、最能反映...
国族寓言与女性主体建构:聂华苓《桑青与桃红》的离散和流亡主题_文学研究_人文社科_专业资料。201 3年 9月 第1 2卷第3期 河北科技师范学院学报( 社会科学...
子的悲歌读聂华苓的《桑青与桃红》_文学研究_人文社科_专业资料。华文文学 2004.4.( 总第 63期) ?75? 一曲 “ 浪子的悲歌”读聂华答的 ( 桑青与桃红...
对抗的迁徙_聂华苓_桑青与桃红_中的女性身体迁徙... 而她赋予其身体 许多没有 意义 的中 文名字则... 从第 蒙继续西行) 之间缺少连续, 地图上所标注的...
热门文档