了。他们从此自知没趣,再也不说话了,而且每逢这个毫不留情的机匠“崽子”走过来的时候,他们就知道赶快躲开。这家伙还有钱,头上抹发油。还有一只不中用的银壳表和一根看似很好的黄铜表链子。他系着一根皮腰带,而不用背带。假如有一个年轻小伙子一方面被人真心地羡慕,同时又遭人恨,那就是这个家伙。姑娘们没有一个能够抵挡他那股魔力。他把镇上所有的小伙子都“赛过”了。后来他那条船终于爆炸了,这个消息在我们当中就散布了一种幸灾乐祸的情绪,那是我们有好几个月不曾感觉过的。但是下一个星期他居然活着回家了,并且还出了名,浑身带伤、绑着绷带在礼拜堂出现,成了个出风头的英雄,人人都注视着他,对他感到惊异,这时候我们就觉得老天对一个毫无价值的坏蛋的偏爱似乎是达到了一种应受批评的地步了。
5.这个家伙的走运只能产生一种结果,而且这种结果很快就出现了。孩子们一个又一个都想方设法到河上去。牧师的儿子也成了机匠。医生和邮政局的儿子都成了“排泥手”;批发酒店老板的儿子成了一条船上酒吧间的掌柜:最大的商人的四个儿子和县里的法官的两个儿子都成了领航员。领航员是所有职位中最神气的一种。即便在当时那种工资微薄的年代,领航员的薪金也是特别高的——每月从150元到250元,还不花伙食钱。他两个月的薪金就够一个牧师一年的薪金了。这时候我们当中有些人都郁郁不乐的。我们不能到河上去干活——至少是我们的父母不让我们去。
6.于是我不久就跑掉了。我说非到我当了领航员、能够得意荣归的时候,永远也不回家。可是不知怎么的,我却办不到。圣路易斯那个很长的码头上有许多船像沙丁鱼似挤在一起停靠着,我胆怯地走到几条船上去,低声下气地探寻船上的领航员,可是大副和职员们都对我摆出爱理不理的样子,几句话就把我打发了。我对他们这种态度,暂时只好极力容忍,可是我对将来却做着聊以自慰的白日梦,满心希望日后自己成为一个伟大的、受人尊敬的领航员,能有许多的钱,可以把这些大副和职员杀掉几个,出钱偿命了事。
Unit 2
Vocabulary Study:
1.advocated 2.extravagant 3.vulnerable 4.guru 5.potential 6.dispel 7.shunned 8.acclaimed
9.enthusiasts 10.stave off 11.attendant 12 eventured
CLOZE: CBDAD CDBAC BBCCD ABCAC.
Translation:
1.有些网络专家认为因特网可以防止战争、减少污染,还能克服种种形式的不平等。
Some cyber gurus claim that internet will prevent wars reduce pollution and combat several of inequality.
2. 不可否认,因特网可以增进交流,但它却无法消除战争,因为战争的爆发并不仅仅是由于不同种族间缺乏充分理解而引起的。
Although, the internet can undeniably fosters communication, it will not put an end to wars. Since wars are by no means caused by the failure of different people to understand each other adequately.
3. 只有当网上的活动能够真正取代现实世界中的行为时,因特网才能帮助节约能源,减少污染。
The internet can help reduce energy consumption and pollution, only if doing things online genuinely replaces real-world activities.
4.穷人不用因特网并不是因为他们买不起,而是心为他们缺乏必要的技能来有效地利用它,所以提高老百姓的文化水平要比给他们提供上网机会更有意义。
The poor are not shunning the internet because they cannot afford it the problem is that they lack the skills to exploit it effectively, therefore, it would make more sense to improve universal literacy than universal Internet access.
5. 因为有了因特网,在不同国家从事类似工作的人们之间收入上的不平等减少了,但是贫穷国家中从事
新世纪研究生公共英语教材阅读A第6-11单元答案+课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。研究生英语课后答案Unit 6 l. Comprehension Check i l.B 2.D 3.C 4....
新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译 隐藏>> Unit 1......They lapse into a humble silence and learn to disappear when the ruthless engineer approac...
新世纪研究生公共英语教材阅读a课文翻译和答案_英语考试_外语学习_教育专区。新世纪研究生公共英语教材阅读a课文翻译和答案第一单元: Vocabulary Study: 1.permanent ...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。新世纪研究生公共英语Unit...
新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译1_英语学习_外语学习_教育专区。Unit...参考译文 论三种疲劳简·布罗迪 1 疲劳是人们向医生、朋友和亲戚经常抱怨的问题...
新世纪研究生公共英语教材阅读A第1-14单元答案+课文翻译(全)_英语考试_外语学习_教育专区。新世纪研究生公共英语教材阅读A第1-14单元答案+课文翻译(全)Unit...
新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。Unit...B 6. T 支持科学内森·米尔沃德 1 20 世纪末期是一个科技巨变的时代。计算机...
新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译 隐藏>> Unite2 课文参考译文: 课文参考译文 因特网不能做什么? 因特网不能做什么? 1 在 1858 年第一根横穿大西...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新世纪研究生公共英语教材阅读a课文翻译及课后习题答案___其它_高等教育_教育专区。课文参考译文: 因特网不能做什么? 1 在...
新世纪研究生公共英语教材阅读A答案+课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。Unit 1 一个小男孩的梦想 马克 吐温 1 我小的时候,我们那密西西比河西岸的村镇上,玩伴...
热门文档