令人迷糊的常用英文字眼
在美国有许多常用的字眼,往往使学习英语的中国人感到不解。在此,举一些例
子供读者参考。
1. Head Start:如果这两个字开头的字母是大写,则连在一起是一个专有名词,指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构,帮助他们,希望他们在进小学之前能赶上教学进度。也就是:U.S. government tries to give extra - help for those underprivileged children before entering first g
rade. (underprivileged 比 poor 更委婉些)
例如: Many poor parents send their children to Head Start.
但是如果head start的字母是小写,那么就是普通名词了,是指比別人早着手,
或领先、 有利,即:advance start or advantage
例如:In order to give his son a head start, the father decided to send him to a private kindergarten.(为了让他的儿子有好的开始,他决定把
儿子送到私立幼儿园去。)
To know more colloquial expressions is a head start in learning Engli
sh. (了解更多的俗语对学习英语有好处。)
2. blue blood:是指有钱人或出身富家的人 (rich or wealthy people)
例如:He has blue blood.或He is blue blooded (person).
Mr. Lin comes from a blue blooded family. (林先生出身豪门。) Some people do not want to admit that they have blue blood. (有些人不
愿承认自己是富家出身。)
Many blue blooded children attend this private school. (许多有钱人家
的孩子就读这所私立学校。)
令人迷糊的常用英文字眼 在美国有许多常用的字眼,往往使学习英语的中国人感到不解。在此,举一些例子供读者参 考。 1. Head Start:如果这两个字开头的字母是大写...
令人迷糊的常用英文_英语学习_外语学习_教育专区。口译资料令人迷糊的常用英文字眼 在美国有许多常用的字眼,往往使学习英语的中国人感到不解。在此,举一些例子供读者...
forum_id=18&view_id=2950 令人迷糊的常用英文字眼 http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=18&view_id=2948 春节词汇 http://www.fane.cn/forum_...
特殊的常用字眼 1. Head Start head [ ???] n. 头, 头脑, 领袖, (队伍...(了解更多的俗语对学习英语有好处。) colloquial 的 expressions [数] 表示式,...
一个小小的字眼 中英文对照版_英语学习_外语学习_教育专区。此为疯狂英语 2013.08 选文 文档格式 中英文对照 有利于初学者学习使用A...
喜欢此文档的还喜欢 英语语音学习3 25页 免费 令人迷糊的常用英文字眼 9页 2财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库...
以下分别叙述代表了这些事物的黑人英文字眼: 1.钱:饶舌歌中不可或缺的部分,最...※Killer:另一个同义词是"Monster",意指“超级令人兴奋的,绝佳的”。 常用语...
出现在文章或作品里并不足为 怪;但若同时出现在同一句子中,则不得不令人称...二、 其他常用语句的用法 1).英语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字...
所以 英文里面的荷兰(Dutch)几乎都是不好的字眼。 我们日常生活最常用的「 荷兰浑号式英文」,末过于Go Dutch(各自买单付款),这是一个暗讽荷兰 人非常吝啬的常用...
"否"等字眼,或是在英语里是否使用 no, not 等词或带有 dis- ,im- ,in-...并不是像 cover 那样能找到真实的掩盖物,所以 应该选择 conceal,常用搭配由:...
热门文档