文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 在对外汉语词汇教学中实施_字本位_方法的实验报告
侵权投诉

在对外汉语词汇教学中实施_字本位_方法的实验报告

暨南大学华文学院学报 一 一

年第

期 妞 一

,

一

娜 巧

,

,

一

字本位

理论基础 “

字本位 “

”

理论认为 。

“

现成性 ,

、

离散性和语言社团中的心理现实性是确定语言基本结 。”

构单位的客观标准 础了 ,

汉语符合这一标准的结构单位是字 ”

徐通锵 “

,

川以核心字为墓 “

通过 “ ,

比类取象 ”

的方式

汉语构辞的典型方式是 ,

向心 ,

”

和

离心 ’〕

”。

从这种摆脱

印欧语眼光

的视角来看待汉语字组的结构方式

不仅有助于字的功能和语义特征的

分析

而且也有助于字组

辞 ,

理据性的清理和研究 “ ” 。

。

徐

通锵 ,

从对外词汇教学的角度看者心理过程 ,

强调词语内部的理据性

符合认知教学法所倡导的注重学习 ,

强调理解 ,

,

强调 ,

发现学习 、

的做法

而抓住核心字

又无疑大大减轻了学 ,

习者的记忆负担 “

两者相结合

理论上不但可以大大提高词汇习得的效率

还可以在一定程

度上帮助学习者培养出自行猜测 字本位 ”

推导词义的能力

。

事实上

,

这一合理的推论得到了来自 。

理论研究者和第一线的对外汉语教师两方面的支持 一

比如

,

潘文国在其理论专著 。 ,,

潘文国《字本位与汉语研究》中就主张在词汇教学中采取组词扩词的传统方式’’〕内”〕而贾颖则围绕字本位提出了一系列具体的教学手段包括系 ‘, “”

统地进行词汇教学 在我们看来 ,

、

先教基本词汇中的单音节词却要根据实际情况来决定 ,

、

汉字与复合词教学同步进行等 “

。

在对外汉语的词汇教学中采用 ,

字本位 。

”

的方法是大有必要的

,

但是具 ,

体贯彻到什么程度 者则强调运用成了每词对译 这样做的结果 。

。

这是因为语言教学分成知识教学同能力教学两大块

前者更侧重于心理认知过程 ,

而后 ,

很久以来 忽略 “

我国对外汉语教学界受西方语言教学法的影响 ”

在潜移默化中形

、

字

义 “

或者按传统讲法叫 ,

“

语素义

”

、

更忽略字形的习惯动力 ,

,

一方面造成了无效的重复识记多

教学效率低下

另一方面学生 ,

特别是 。

欧美学生

也因此对于诸如 ,

离合词

”

这样较灵活的结构难于理解 。

更难于掌握 吕必松 。 ,

正如吕 ’〕

必松所指出的

汉语难学

,

其实只是因为长期以来的路子不对头 全面系统地强调 ,

因此

在语言知识的传授过程中产性和汉语 或至少

,

“

字

”

、

强调理据是大有必要的 。

但是在言语交际能力的培养中结果很不理想 。

情况要复杂得多 的 ,

我们知道

,

在词汇教学中 “ ,

,

汉字的能 ” ,

日常口语的即时可用性是矛盾

过去的教学中往往是

说什么话教什么字

那么现在我们是否真的可以先不计较日常用语中的双音词汇 最常用汉字及其基本义项再说 ,,

教完 或者 ” ,,

个 刘 ,

个

答案恐怕也是否定的 。

。

于字典来说可能是薄

薄的几页

对于初学者来说却是巨大的数字 ,

“

只讲字不讲词 ,

就意 ,

味着在

个月甚至更长的时间里

学习者不会具备任何实际的交际能力

而错过这段时间

就连学习者是否还有继续学习的信心都成了问题

这样的教学怎么能取得成功呢

所以

成

在对外汉语词汇教学中实施_字本位_方法的实验报告

在对外汉语词汇教学中实施_字本位_方法的实验报告

上一页第2页

你可能喜欢

  • 对外汉语汉字教学
  • 对外汉语教学理论
  • 地质实习报告
  • 对外汉语教学游戏
  • 课题开题报告
  • 青春偶像崇拜利大于弊
  • 硕士开题报告

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email