文言文阅读练习

30.庸医治驼

昔有医人，自媒①能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕．

如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索②板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而．．．即躧③焉。驼者随直，亦复随死。其子欲鸣④诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，哪管．

人死！”呜呼，今之为官，但管钱粮收，不管百姓死，何异于此医哉？

（选自 江盈科《雪涛谐史》）

【注释】

①媒：介绍，夸耀②索：索要、要来。③躧(xǐ)：鞋子。这里用作动词，意思是践踏 ④鸣：申诉，控告

【文言知识】

释“焉”。焉有多种用法。①代词，用在动词前面，询问处所，可译为“那里”。②代词，用在动词、助动词前面，表示反问，可译为“怎么”“哪里”“为什么”，如：不入虎穴，焉得虎子。这里“焉”可译为“怎么”。③介词兼代词，相当于代词结构“于是”“于之”之类，用在动词、动宾词组、形容词后面，作补语，可根据上下文译成相应的词语。如上文“一人信焉”“又以一压焉”“即躧焉”三种 的“焉”都是这种用法，分别可译为“一个人相信他的话”“又用另一块木板压在驼背身上”“立即用脚踩驼背”④语气词，用在句末，表示陈述语句，可不译。如《捕蛇者说》中“虽鸡犬不得宁焉”。⑤语气词，用于句末，跟疑问代词或疑问语气词相配合，有帮助疑问词或反问语气的作用，可译为“呢”。如《曹刿论战》中“又何间焉”⑥语气词，用于句末，表示停顿，和“也”字差不多。如《师说》中“或师焉，或不焉。”

【阅读训练】

1.解释文中加点字词

①延（ ） ②矢（ ） ③信（ ）④焉（ ）⑤诸（ ）

2.翻译

①我业治驼，但管人直，哪管人死！

_______________________________________________________________________ ②何异于此医哉？

_______________________________________________________________________

31.苏秦之楚

苏秦①之楚，三日乃得见王乎。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生若闻古人。今先．．

生乃不远千里而临寡人，曾②不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒．．

③者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍④，寡．．人闻命⑤矣。”

（选自《战国策·楚策》）