文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 历史学 > 《新唐书》中有关杜如晦的原文与翻译
侵权投诉

《新唐书》中有关杜如晦的原文与翻译

凌渊阁二十四功臣之一杜如晦


杜如晦,字克明,京兆杜陵人。如晦少英爽,喜书,以风骚自命,内负大节,临机辄断。隋大业中,预吏部选,侍郎高孝基异之,曰:“君当为栋梁用,愿保令德。”因补滏阳尉,弃官往。


高祖平京师,秦王引为府兵曹参军,徙陕州总管府长史。时府属多外迁,王患之。房玄龄曰:“往者虽多,不足吝,如晦王佐才也。大王若终守籓,无所事;必欲经营四方,舍如晦无共功者。”王惊曰:“非公言,我几失之!”因表留幕府。从征伐,常参帷幄机秘。方多事,裁处无留,僚属共才之,莫见所涯。天策府建,为中郎。王为皇太子,与玄龄共管朝政,引士贤者,下不肖,咸得职。监察御史陈师合上《拔士论》,谓一人不可总数职,阴剀讽如晦等。帝曰:“玄龄、如晦不以勋旧进,特其才可与治天下者,师合欲以此离间吾君臣邪?”


久之,以疾辞职,诏给常俸就第,医候之使道相属。会病力,诏皇太子就问,帝亲至其家,抚之梗塞。薨,年四十六,帝哭为恸。及葬,加司空,谥曰成。手诏虞世南勒文于碑,使言君臣痛悼意。


它日,食瓜美,辍其半奠焉。尝赐玄龄黄银带,曰:“如晦与公同辅朕,今独见公。”泫然流泪曰:“世傅黄银鬼神畏之。”更取金带,遣玄龄送其家。后忽梦如晦若平生,明日为玄龄言之,敕所御馔往祭。明年之祥,遣尚宫劳问妻子,国府官佐亦不之罢,恩礼无少衰。


方为相时,天下新定,台阁制度,宪物容典,率二人讨裁。每议事帝所,玄龄必曰:“非如晦莫筹之。”及如晦至,卒用玄龄策也。盖如晦长于断,而玄龄善谋,两人深相知,故能同心济谋,以佐佑帝。当世语良相,必曰房、杜云。

——选自《新唐书》




2010-7-19 12:44 回复
封刀藏剑
北宸梦醒
33位粉丝
3楼
杜如晦,字克明,是京兆杜陵人。杜如晦年轻时英俊豪爽,喜欢读书,以有才学,有别具一格的风骚态度自居,内心拥有大节操,遇事总是很果断。隋朝大业时,参加吏部选拔,侍郎高孝基以为他不同一般,对他说:“您一定被用作栋梁之材,希看您保持美好的品德。”随后让他补任滏阳尉,杜如晦弃官而走。

高祖平定京师,秦王引荐他做府兵曹参军,后调任陕州总管府长史。时官府属官很多外调,秦王很担心。房玄龄曰:“离开的人固然多,但都不值得吝惜,但杜如晦是辅佐您的大人才。大王假如终极只是守住封地,不干大事(就罢);假如您一定要治理天下,除了杜如晦没有谁和您一

第1页

你可能喜欢

  • 中庸原文翻译
  • 热处理有关的英文翻译
  • 翻译中文
  • 高中英语原文翻译
  • 世说新语原文翻译

热门文档

相关文档

  • 守弱学(西晋)杜预 原文配翻译

    暂无评价 1页 免费 《新唐书》中有关杜如晦的... 2页 2财富值 文言文翻译技巧 杜 暂无评价 19页 免费 原文及翻译 1页 免费喜欢此文档的还喜欢...

  • 中国文化经典研读:求谏

    有详细翻译和原文有详细翻译和原文隐藏>> 这部书...杜如晦等人关于施政问题的对话 以及一些大臣的谏议和...第三段中唐太宗的话又包含几层意思? 唐太宗先列举...

  • 缩略翻译

    杀害百姓的靠山,这是 不忠;背弃国君的命令,这是失信。不忠不信中有一样,还...”杜如晦回答 说:“天子有刚正直言的臣子,虽然他无道也不会失掉自已的天下。孔...

  • 如东、启东2008届高三第一学期期中联合测试语文

    6.下列对文章内容的分析和概括,不符合原文意思的...——选自《新唐书》 7.对下列句子中加点的词的解释...(略) 附文言文翻译: 杜如晦,字克明,是京兆杜陵...

  • 2011如东、启东联合考试

    下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 ... A.杜如晦年轻时就已经...把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语(9 分) ⑴ 玄龄、如晦不以勋...

  • 江苏省华冲中学2008-2009学年度第一学期第一次月考高二...

    ——选自《新唐书》 6.对下列句子中加点的词的解释...④⑥8、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的...(引导学生重视课本) 附文言文翻译: 杜如晦,字克明...

  • 基础知识专项训练

    “劳问”“妻子”“罢”“衰”各 1 分) (、、、 附文言文翻译: 杜如晦,...原文所无 的。 ) 8.(8 分) (1)父亲张永和嫡母相继去世(1 分) ,六年中...

  • 缩略翻译

    杀害百姓的靠山,这是 不忠;背弃国君的命令,这是失信。不忠不信中有一样,还...”杜如晦回答 说:“天子有刚正直言的臣子,虽然他无道也不会失掉自已的天下。孔...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email