德国说明书(Gebrauchsanweisung fuer Deutschland )
刚到德国,你会遇到另一个惊喜。你拿了行李,径直来到最近的公共交通工具,要去市内的酒店。你找不到哪个售票窗口,有个大活人能卖给你一张票。你无 助地站在一台自动售票机前,学着买张票。这么说吧,没有别人的帮助,即便你会流利的德语,你也搞不明白市区交通复杂的价格和区间规定
现在是时候告诉你一条准则,这个准则是你在德国的安慰和帮助:在你看来,德国人有时候会做荒唐事,不过他们做的绝不是毫无根据,没有逻辑的。这些逻辑有时候可能是对的,但这很少发生,甚至没必要????(不是很明白这句话)
当你站在自动售票机前,企图搞清楚你的目的地在哪个区,你要走几个区,你要买单程票还是可多次使用的票,想想这条准则吧。别忘了,想想什么是‘短程区 间‘,夜间价格什么时候开始。你还要沉着地计算出你要不要为小孩,狗或自行车另付钱,付多少。你可以安慰一下自己,一个慕尼黑人在汉堡,一个法兰克福人在 柏林也会像你这样在自动售票机前惊慌失措。可以肯定,德国市区交通的票价规定是一个遍及全国的智力测试,有助于保证德国在科学技术上的地位(霍霍,作者可 能没买过打折火车票,火车票折扣的规则之复杂,那才是真正的智力测试:))
还有一件事千万不能忘,特别在德国南部:给你的车票打个戳。某些市政府给它一个很有歧义的名字叫"消价"。还立了叫做"消价机"的打孔机。即使这个不符合你的语言理解和逻辑思维,请相信,你只能凭一张"消价"的也就是无价的车票上车。
德 语单词看起来长得无边无际,有趣的是这没给德国人带来什么困难。总的来说,短的德语单词至少由十几个字母组成,而且显然没个上限。如果你看一下有些严肃的 德语杂志,你很快会有这个印象,一篇四段长的时事评论只有不超过25个词。别害怕这样的词语长虫。有一个简单的技巧,德国人就是随心所欲地像多米诺骨牌一 样将词堆在一起。他们用这种方式来扩大词汇量和同时还能迷惑外国人
德国人老是为他们的母语争吵,与这个国家的发展历史有密切的关系。与那些 从一个中心建立起的国家如法国,西班牙,英国或俄国不同,德国在数百年中没有一个共同的政治和精神中心来形成一个认同的标准语言。所谓商业和文化重镇是 Weimar或者Lauenburg, Ansbach 或者Karlsruhe,那里最多也就是把当地方言发展到一个较高的层次。
到俾斯 麦在1871年建立德意志帝国定都柏林时,已经晚了:Bajuwaren ,Alemannen, Hanseaten和Westfalen人除了说方言外,做梦也不想学像外语一样的标准语言(或者可以说普鲁士人认为的标准语言)。更别提 Schwabe, Bayer和Sachse人了,他们认为自己又动听(我可不这么认为)又丰富(没错)的方言就是标准语言
近几十年来,电 视为统一的标准语言起了很大作用。不过说标准德语对事业发展没什么必要,即便是对一个政治家来说。六位德国总理中的四位用他们亲切的家乡话得到全国的支 持,更别提前民主德国的两位主席了。如果有一个用Auvergne方言讲话的法国总统,或带利物浦口音的英国首相,那肯定会成为政治笑料
说 到地方主义,你应该为此学相当多的德语词汇,至少是问好和再见。不要对慕尼黑牛市上的老板娘说―Guten Tag‖,也不要在汉堡的店铺里随便说一句―Gruess Gott―。前一句问候属于美因河以南(告别时说―Servus―),后一句属于北方(人们告别时说―Tschüss―)由于他们丰富多彩的历史,某些德 国人对其他地区的人有内心的不满,你可不能把一个讨厌普鲁士的巴伐利亚人和一个北方人给搞混了。在任何地方都一样的是在公司或工厂里中午的问候 ―Mahlzeit―。不管你是饿了还是胃疼,不管你是去食堂还是从那儿回来,或者你压根儿就没什么胃口
要知道香肠对德国人有多么重要,看看他 们的语言:香肠的比喻用在任何生活场景中- ―ihm ist nun etwas Wurst―指不在乎,―es geht ihm um die Wurst―表示生死攸关的决定性时刻,―sich einfach so durchwurstelt―是指经过艰苦努力后完成。
德国阀门中文说明书_工学_高等教育_教育专区。11.0 说明书简介此使用说明书包括如何安全及有效地安装和使用阀门的必要信息。如果在此使用说明书 的指导下还不能...
MIKRON德国米克朗使用说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 MIKRON德国米克朗使用说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。 Controls...
德国柏卡LM16_Z21S_说明书_专业资料。德国柏卡21倍光学变焦数码相机中文说明书型号:LM16Z21S,像素:1600万光学变焦:21倍,数码变焦5倍屏幕:46万像素,3.0英寸 720...
德国Merck公司Tamoxife... 德国Merck公司GPR30Ago...1/2 相关文档推荐...rck公司KT5720说明书...
安全注意要求 本说明书是德国赛巴 T16+(digiPHONE PLUS)电缆故障智能精确定点仪的基本调试和 说明书标志含义 涉及人身安全、操作程序、技术安全等重要指导说明用以下...
德国凌格风空压机说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。德国凌格风(Linghein)螺杆式空压机产品说明书 螺杆式空压机产品说明书 德国凌格风默认分类 2007-07-24 ...
德国Centrotherm PECVD设备E2000中文说明书.pdf_能源/化工_工程科技_专业资料。PECVD操作说明Technical Description System Description 17.6.2009 PECVD E2000 HT410-...
2、中文说明书下载: www.afriso.cn → 下载中心 → 产品说明书 → 点击下载...(Eta) Eta=100-qA % 3.7 批准,测试和认证 该产品测量性能符合德国联邦第一...
德国赛多利斯精密天平说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。新一代得到证实的赛多利斯能力系列实验室天平,赛多利斯 CP 系列 的可靠性在日常实验室操作过程中赢得了...
热门文档