吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归,急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。 一、诗词散译:
傍晚,我投宿在石壕村一户人家,夜里有差役进村捉人。这家的老汉听到动静翻墙逃走了,老妇人出门去看情况。 差役的吼叫声是多么的凶狠,老妇人的啼哭又是多么的悲痛!
只听到老妇人上前向差役诉说,她说:我一共有三个儿子,都已经应征去守邺城了。最近有一个儿子捎信回来说,两个儿子已经战死了。活着的人在这兵荒马乱的年头活一天算一天,死去的就都永远完了。我家里再也没有别的可以抓的人了,只有个正在吃奶的孙子。因为有这孙子,所以他母亲还没有离家而去,只是她进进出出,连件完整的衣服也没有啊!你们如果非抓一个人不可,就抓我老婆子好了,我虽然衰老没什么力气,但今晚跟你们去,还能支应河阳紧急的差使,赶得上给部队准备明天的早饭。
夜深了,嘈杂的说话声消失了。我似乎听到隐隐约约的哭泣抽咽。天亮后,我启程赶路,只好单独跟老汉一个人告别。 二、诗人及背景简介 :
杜甫,字子美,唐代著名诗人,有“诗圣”之誉。我国唐代伟大的现实主义诗人。其诗有“诗史”之称。
这首诗选自《杜工部集》卷二。作于肃宗乾元二年(公元759)春。当时“安史之乱”尚未平息,长安、洛阳两京虽已被唐军收复,但叛军安庆绪(安禄山的儿子)的部队仍占据以邺城(今河南省安阳市)为中心的黄河以北的大片土地。唐王朝调动郭子仪、李光弼等九路兵马围攻邺郡,而叛匪史思明派军来援,政府军在两面夹击下全线崩溃。郭子仪退守河阳,(今河南省孟县),形势岌岌可危。肃宗(李亨)大恐,急令征兵补充,动员和组织工作都做得很糟,一味不择手段的强征乱拉,使恐怖和悲怨的空气笼罩民间各处。杜甫在前一年贬为华州司功参军,这时从洛阳回华州,途经新安、石壕、潼关等地,兵荒马乱,怵目惊心,便根据自己目睹的事实。写了一组诗:《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》(合称“三吏”),这和另外一组诗《新婚别》、《垂老别》、《无家别》(合称“三别”),都是反映连年战争给人民带来的灾难的,表现了诗人忧国忧民的思想感情。石壕吏指在石壕镇抓丁拉夫的差役。 三、中心把握:
这首叙事诗,通过诗人的见闻,叙述石壕吏乘夜捉人,连老妇也被抓服役的故事,揭露封建统治者的凶暴及冷酷,反映了唐代“安史之乱”给广大人民带来的深重灾难,表达了诗人对时局、对国家的担忧,对安史之乱中人民遭受苦难的深切同情。 四、大意与赏析: 第一部分:(开头四句)写诗人傍晚投宿,差役夜间捉人,是事件的开端。 四句各写一人,各自身份、举动和彼此关系,交代分明。 首句“暮投石壕村”,单刀直入,直叙其事。在封建社会里,由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因,旅客们都“未晚先投宿”,更何况在兵祸连接的时代!而杜甫,却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿,这种异乎寻常的情景就富于暗示性。可以设想,他或者是压根儿不敢走大路;或者是附近的城镇已荡然一空,无处歇脚;或者 总之,寥寥五字,不仅点明了投宿的时间和地点,而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象,为悲剧的演出提供了典型环境,渲染悲凉气氛。
“有吏夜捉人” 一句,预示将有一场灾难降临,是全篇的提纲。以下情节,都从这里生发出来。不说征兵,而说“捉人”,不于日间捉,而于夜间乘人不备来捉,可见人民处境之艰难凶险,含意更丰富。第一、表明官府“捉人”之事时常发生,人民白天躲藏或者反抗,无法“捉”到;第二、表明县吏“捉人”的手段狠毒,于人民已经入睡的黑夜,来个突然袭击。全篇围绕“捉人”二字展开。
八年级上册诗词鉴赏集锦(课外)_初二语文_语文_初中教育_教育专区。八上语文课外古诗词鉴赏(人教版)八年级语文上册诗词鉴赏集锦(课外) 八年级语文上册诗词鉴赏集锦(...
八年级上册诗歌鉴赏(一) 望岳 【唐】杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。 1 抒发了...
八年级上诗歌赏析_语文_初中教育_教育专区。八年级上册诗歌赏析练习题 一、课内诗歌鉴赏(一)望岳 岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云...
八年级上册诗歌赏析_语文_初中教育_教育专区。八年级上册诗歌赏析一、 《春望》 .杜甫 一、诗歌基本知识梳理 1、诗歌以“安史之乱”为历史背景,全诗抒发了作者...
八年级上册古诗赏析 1《望岳》 (主题:诗篇通过描绘泰山雄伟磅礴的气象,热情地赞美了泰山高大雄伟的气势和神奇秀丽的景色,抒 发了诗人向往登上绝顶的壮志表达了诗人...
八年级上册诗歌鉴赏资料_语文_初中教育_教育专区。课内&课外八年级上册诗歌鉴赏资料(山大附中 2012 版) 《望岳》 (唐)杜甫 岱(dài)宗夫(fú)如何? 齐鲁...
八年级上册诗词赏析题 25 杜甫诗三首 一 <<望岳>> 贷宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决此入归鸟。会当林绝顶,一揽众山小 ...
八年级上册之古诗鉴赏。对你会有帮助(一)望岳 [唐] 杜甫 望岳 唐 1. "齐鲁青未了"一句表现了泰山的 高大 ; "造化钟神秀" 一句表现了泰山的 神奇秀丽 ;...
八年级上册课内诗歌鉴赏_其它课程_初中教育_教育专区。八年级上册课内古诗鉴赏(姓名___)望岳·杜甫 岱宗 /夫 /如 何?齐鲁/ 青/ 未了。造化/ 钟/ 神秀,...
热门文档