文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 系统功能文体学在文体分析中的应用_试析小说_省略_断_Blackmail_的语言
侵权投诉

系统功能文体学在文体分析中的应用_试析小说_省略_断_Blackmail_的语言

good

()系统功能文体学在文体分析中的应用

①

———试析小说“Hotel”片断“Blackmail”的语言模式及其意义

王 津

摘要:本文试以小说“Hotel”片断“Blackmail”为例,用系统功能文体学理论来分析其语言模式,特

别是前景化的语言模式,揭示语篇的直接意义、主题意义和社会意义。旨在对英语小说欣赏教学有所启示。

关键词:系统功能文体学;语言模式;意义中图分类号:H0206  文献标识码:A  文章编号:100922536(2002)0220041205  文体学是运用现代语言学理论和方法来研究文体的学科。系统功能文体学为我们提供了一个比较完整、全面的文体分析框架,其核心是“功能”思想,即概念功能、人际功能和语篇功能。功能的主要作用是把突出的语言形式与情景语境在文学作品中与作者的整体意义联系起来。情景语境,在文学作品中作者的整体意义,是突出特征前景化的动因,因而被看作是文体分析中的相关性准则(criteriaofvance)。其中“,耀现象,(Halliday)()是来”

有动因的突出(m),即对文体有意义的突出,,也就是说前景化是表达语篇整体意义的手段。

一般来说,我们对不同的语法或词汇模式十分

(meaningpotential)的敏感,它们是我们“意义潜势”

一部分。读者对语篇意义的预测是以我们意识到的语言中固有的出现频率为基础的。如果语篇中出现了出乎意料的模式,这一模式又对于表达作者的整体意义有关,即在情景语境中起突出作用,那么,这些突出特征就是有动因的前景化特征。(张德禄,1999,(1):43-49)

基于上述理论,本文试以语篇“Blackmail”为例来探讨其语言模式及其意义,旨在为英语专业的高年级小说欣赏教学寻找一种比较可行的文体分析方法。

语篇“Blackmail”叙述的是旅馆警长Ogilvie抓住公爵夫妇交通肇事的把柄而进行敲诈的故事。公爵夫人发现公爵嫖赌的隐情后跟踪追迹,俩人在回家

途中却因酒后驾车而酿车祸。为逃脱责任,他们将肇事车辆藏在旅馆车库的角落,但被Ogilvie发现。事后,警方加紧追踪肇事车辆,Ogilvie则趁机到公爵夫妇的官邸敲诈一万美元,,不知所措,,(事先给一万,,事成后再给“Blackmail”的意义可分三个层次:直接意义,主题意义和社会意义。基于直接语境中的三要素,即语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode),语篇的直接意义为旅馆警长对公爵夫妇的敲诈。这一事件中最为重要的过程是公爵夫人与敲诈者之间的较量。那么语篇的主题意义又是什么呢?下面让我们考察贯穿整个语篇的同一模式反复出现的规律性现象及其动因。

请看语篇开场部分的第1、2式:1Π1.Prettyneatset2upyoufolksgot.Π2.No,ma’am,can’tsayIdid(=cameheretodiscussdecor).Ilikenicethings,though...Likethatcarofyours.Theoneyoukeephereinthehotel.Jaguar,ain’tit?

2Π1....Icometoyoufirstinfairness,so’syoucouldtellyoursideofittome.

Π2.LikeIsaid,Icometohearyoursideofit.Π3.AllIcomeforwastohelpyoupeopleoutoftrouble.ButIgottolivetoo.

上面两式是由同义词(neat、nice)衔接和原词(come)复现而形成的,它们在语义上都有转折关系,

①选自《高级英语》第一册第七课,张汉熙主编,商务印书馆出版,1988年,第83-95页。

41

第1页

你可能喜欢

  • 高级英语第一册
  • blackmail
  • 高级英语译文
  • 文体学论文
  • 英语文体学
  • 高级英语课后习题
  • 会话含义

热门文档

相关文档

  • 功能语言学对文体分析的贡献

    功能语言学对文体分析的贡献_医药卫生_专业资料。...两者的区别在于语言学文体学分析文体的目的在 于应用...如小说按篇幅可分为长篇 、 中篇和短篇 , 按内容...

  • 功能文体学研究方法探索

    探讨系统功能文体学的研究方法, 认为功能文体学研究...描述法 : 描述法就是运用一种或几种语言 学 理论...[ 6] 的 小说中的文体 (S tyle in F iction)...

  • 【论文】《讹诈》(Blackmail)的语用文体学解读

    《讹诈》(Blackmail)的语用文体学解读_专业资料。语用文体学是介于语用学和文体学之间的边缘学科,它将文学作品的创作和接受看成互动的交际行为,运用语用学理论进行...

  • 有关功能文体学的几点思考

    文体学语言功能的应用 3页 免费 功能文体学再思考...( 2) “系统功能文体学” 的简称 , 特指以 ...Golding 的小说 《继承者》 中的 文体进行了分析 ...

  • 功能文体学的语言学理论基础述评

    功能文体学研究 6页 免费 文体学语言功能的应用 ...的功能系统 中进 行选择 语言功能在文体分析 中是...能的及物 系统 对小说《继承者》的文体进行了分析...

  • 小说《老人与海》的功能文体分析

    小说《老人与海》的功能文体分析 系统功能语法对文体学研究具有深远的影响意义,它把语言看作是具有意义潜式的系统并从社会环境的层次对语言进行分析而不仅局限于...

  • 文体学知识在大学英语教学中的应用

    狭义的文体学研究文学文体(如诗歌、小说、散文等)的...语 言系统本身; 文体学研究语言系统在社会中的运用...下面谈谈把文体学知识融入大学英语教学的积极作用。 ...

  • _认知文体学_语篇分析中的语言与认知_介绍

    小说 它 ( IT ) 分析儿童语言和成人语言 中空间... 身语 言构 解 建过程的认知阐释中起中心作用 。...( 2) 说明 认知语言 学理 论在文体学上所应用的...

  • 功能文体学理论及其应用原则_孙慧

    2006 年第 6 期 总第 118 期山东教育学院学报 功能文体学理论及其应用原则孙 慧 ( 山东中医药大学外国语学院 , 山东 济南 250014) 摘要 :系统功能语言学的...

  • !!新闻语篇文体学分析_Afghansuici_省略_erattacksCIAbas

    本文以韩礼德的系统功能文体学理论为基础,从 宏观和微观两个大的角度分析一篇...(替代) 连接手段的应用最明显之处见于各种连接词的使用, 所选取语篇中的所...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email