文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 新“俄语热”潮流下大学俄语教学的困境及对策
侵权投诉

新“俄语热”潮流下大学俄语教学的困境及对策

俄语教学作为大学外语教学的重要组成,在大学的课程教学中曾占有重要的地位。但经过一段低潮期后,我国大学俄语教学面临着大学俄语生源持续减少、俄语生源的语言基础愈发薄弱、和高校公共外语教学部对俄语教学的忽视等困境。但是随着俄语人才发展前景向好的方向转化,大学俄语教学将面临新的机遇,为此,应采取加强大学俄语教学的认识、广泛开设大学俄语通识选修课程、改善大学公共俄

Wo k S u?Ab o d r td ra

&

与豇业

J l q’0 教育研究 J ( )加强大学俄语教学的认识一通过对未来俄语人才需求的论述,我们可以清楚地看到大学俄语教学在未来段时间内都会有着良好的发展前景。 这样的前提下,高校的大学俄语教学部门要有着良好的嗅觉,充分看到俄语人才的发展前景,把握俄语人才培养的契机,加强对大学俄语教学的认识,既要从专业俄浯人

‘养的角度上考虑问题,又培要从公共俄语教学的层面上来思考。充分做到既能培养中俄合作未来所需饿人才,又能做到为渴望学习俄语及俄罗斯文化、渴

活动是俄中两国人文交流史上的盛事。无数俄中普通民众通过这 一

活动逐渐了解并喜欢上了对方国家的语言文化。另外伴随着金

砖国家交往的密切,中国和俄罗斯的合作伙伴关系进一步得到确立,懂汉语和俄语的人才受到重视,也给我国的大学俄语教学带 来 _发展的契机。『

( )语言热的催化剂促使俄语重返中小学一梅德韦杰夫在参观大连外国语学院俄语中心时说:“们两 我国之间的关系非常密切,懂俄语的中国人越多,懂汉语的俄罗斯

越多,我们的交往就越是 r。… 语年”期间,在中国的 2 到俄罗斯去接受高等教育的青年学生提供条件,还要为那些学有泛俄 2个省、自治区和直辖市共举办了2 0场活动,社会各界参与者和所长的俄语教师提供平台。 6余 受众达上亿人次;“语年”期间,俄罗斯的2个联邦主体共举汉 3办了2 0 0多项活动,其中许多都足各地自己策划的。此后,俄罗斯教育部副部长伊万 洛巴诺夫在接受采访时也表示,中国希望在中小学发展俄语教学。洛巴诺夫还表示,对于俄罗斯提出邀请中感兴趣。洛巴诺夫参加了俄中教文卫体合作委员会教育合作分委会第十次会议。周二北京教育局与俄方举行了会谈。俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞叶夫根尼 -托米欣说:“这证明中国中小学正在恢复教授俄语以及俄语教师的培训。” ( )俄罗斯汉语人才需求对大学生的吸引二俄新社副社长瓦列里 列夫琴科 1日在俄罗斯“语年”网 5汉 (:二 )广一开设大学俄语通识选修课程泛

处于素质教育的广泛实施,在现今的大学课程当中,开设通 识课程的做法已经相当普遍。面对着大量俄语教师“行”教授转与俄语无关的人学学科课程的现实,教师资源的浪费自然让人心

国中学校长前往俄罗斯“流俄语教学经验”的提议,中方也颇 痛。此外,在笔者的一项调查中显示,在新“语热”潮

流下,交俄

高校里面渴望学习俄语,俄罗斯文化的青年正在成倍增长,可是 却局限于俄语教师的“短缺”,无法满足兴趣的需求。面对上述两个问题的尴尬,莫不如将已转行的俄语教师重新解放出来,给他们大范围地开设俄语及俄罗斯文化选修课程。这样既可以避免

俄语教师资源的流失和浪费,又能有效保障学生俄语学习兴趣的 满足。 在笔者

络汉语知识竞赛启动仪式上指出,在俄罗斯对汉语人才有着切实需求。他还说道,自己昨天在俄罗斯…个大型招聘网站上搜索需 要汉语人才的职位空缺,发现“近一个月有 1个要求中文口语最… 9水平良好的职位空缺。而需要精通汉语的岗位更多,雇主来自俄罗斯的多个地区。”这说明“俄罗斯国内确实存在对汉语人才的需求”。莫斯科国立国际关系学院中文、越南语、老挝语和泰语罗斯开设汉语课程的中小学数量明显增多,孩子们最早从2年级便开始学习汉语。“开设汉语课程的高校数量增长得更快,并且而 (校所处 )地域从原来集中在莫斯科、圣彼得堡和符拉迪沃斯学托这些地区发展到几乎涵盖整个俄罗斯。”孔德拉舍夫斯基进一步指出,俄罗斯的汉学家们在各自的岗位为推动俄中友谊做出了很大贡献,他希望此次汉语知识竞赛能够起到与汉语教师、汉学家同样的作用。 另外,2 1年 1月俄罗斯联邦委员会主席谢尔盖 米罗诺夫 OO 0在四川外语学院发言时表示,俄罗斯希望扩大与中国在科学、教育和高科技领域的合作以及两国教育机构问的交流。他邀请学习俄语的中国大学生到俄罗斯工作。他说,俄罗斯教育系统目前正在进行现代化改造,正在成立各种联邦大学,一包括南联邦大学和西伯利亚联邦大学这两所创建于 2 0年的联邦级大学,2 0年 06 09 l月俄总统签署命令,宣布于 2 0在西北联邦区、伏尔加河沿 O Ol年岸联邦区、乌拉尔联邦区和远东联邦区再建立5联邦级大学。他所

( )改善大学公共俄语教学方法三一基于大学公共俄语教学目的的调查中,大部分项

俄语教师表示,

火学的俄语教学任务主要是完成俄语教学大纲、 帮助学生通过大学俄语等级考试 (主要是大学俄语四级j和升学考试 (读研究生考试 )。因此,在教学的过程中多采取精讲多攻

练、题海战术的方法。诚然,精讲可以在全面吃透教材、理解教教研室主任亚历山大 德拉舍夫斯基则在连线过程中透露,俄材的基础上把握重点和难点,帮助学生对知识系统的理解和记忆孔知识。但不能忽视…点,就是外语教学的基本原则是实践性原则,语言能力只有通过大量实际运用才能获得,在课堂教学中必须坚持以教师为主导,学生为主体的原则,利用书中对话及课后练习进行口头训练,可以让学生分角色朗读或表演,学生通过活学活用,对知识不会感到枯燥,应让学生积极、主动地参与到课堂教学活动中来,从而提高学生运用俄语的综合能力。 另外,面对学生俄语基础薄弱的现实,必须从夯实学牛的语言基础入手。不能一味抱怨学生的基础不好,而是要想一切办法帮助学生来弥补。而如果是面对选修俄语的零起点学生,语言知识的传授固然重要,但绝不是最终目的,应想方设法使学生了解俄罗斯国情和文化,始终保持学生对俄语学习的兴趣和热情,帮助学生掌握合适的学习方法。 四、结语 尽管我国的俄语教学曾经辉煌,但还是几经沉浮,有起有落。现在,随着俄罗斯经济的崛起,两国关系的进一步加深, “语热”潮流的涌进,我国的大学公共俄语教学将面临着更俄多、更好的发展机遇,在今后的一段时间内还应继续加强认识, 努力为这种发展添加动力,为我国培养更多的俄语人才。 参考文献[] 2[杨家胜. 1[] 3]黑龙江省中学俄语教育状况调研报告[]中国俄语教学,0 9 3: J. 20 ( ) 9—6 49 .

们分别是北极联邦大学、乌拉尔联邦大学、喀山联邦大学、东北联邦大学,以及远东联邦大学系列大学取得了国家研究中心的地位。同时,最近几年在俄罗斯人们对学习中文的兴趣越来越高, 懂文的专家不足。目前在俄罗斯各高校留学的中国

公民有 1 8 .万人,而在中国留学的俄罗斯大学生有9 0人。米罗诺夫认为,鉴 00 f俄中两国迅猛增长的合作,在中国培养懂俄语以及在俄罗斯培

养懂中文的专家具有十分重要的意义。他引用俄罗斯总统梅德韦 杰夫的一句话:“俄语的人没有失业的。”在梅德韦杰夫访华 懂期间两国签署了一系列协议,几乎涵盖相互协作的所有领域。 三、我国大学公共俄语的发展策略面临着上述俄语发展的良好前景,我们应清楚地看到俄语

[] 4玛丽亚 恰普雷金娜.教育部:俄语很快将重返中国中小学[BO]h t:/u nw . E\ L. tp/ r se s c/ zo gun ie hn e ja/ 00 104 96 0.t 12 1— 1 1. n ehn ga x/ zog wn io2 1 11/2 12 6h m.0 0 1—0

[] 5高懿洁.罗斯汉语人才需求见涨[B O]h t:/ u n w . n eh n g a x/俄 E\ L . t p/ r s e s c/ z o g u n i e h n e j a/O O 9 5 48 57 . t l 2 1— 9 1 . zo g w n i0 2 l 0 1/ 2 7 2 Oh m, 0 0 0—5

[】 6于翔,王建国.近十年俄罗斯高等教育改革的问题及策略[】‘航海教育研究,0 l 1: I 21( ) 6—1 97.

人才在未来一段时间内的美好前途。作为高等教育的一个重要目 标,人才培养的选择至关重要。在这样的背景下,既要培养专业 化的青年,这 l是大学公共俄语的使命。因此在新“语热”的 _ f:俄潮流下,应切实着手培养了解俄罗斯的青年入手。

[] 7米罗诺夫邀请学习俄语的中国大学生到俄罗斯工作[ B O] h t:/ u n w . E\L . t p/ r s e s c/ zo g u n i eh n e ja/ 0 0 0 84 8 9 4 t l2 l一 0 1 . n e h n ga x/ z o gw n io 2 1 11/ 2 98 3 h m, 0O 1— 8

能力过硬的专业俄语人才,同样也需要培养了解俄罗斯语言及文作者简介:黄东波 ( 9 0 ),男,辽宁辽阳人,沈阳师范大学大学外语教学部俄 1 7一 语教研室副教授,主要从事俄语翻译理论与实践、大学俄语教学研究。

1 O 9

新“俄语热”潮流下大学俄语教学的困境及对策

上一页第2页

你可能喜欢

  • 情景教学
  • 翻译与文化
  • 工程资料
  • 教学改革研究
  • 中西方文化差异
  • 显示器分辨率

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email