Order of the State Council of the People’s Republic of China (No.535)
中华人民共和国国务院令 (第 535 号)
The Regulation on the Implementation of the Employment Contract Law of the People’s Republic of China, which was adopted at the 25th executive meeting of the State Council on September 3, 2008, is hereby promulgated, and shall come into force on the date of promulgation.
《中华人民共和国劳动合同法实 施条例》已经 2008 年 9 月 3 日国务 院第 25 次常务会议通过,现予公布, 自公布之日起施行。 总理 温家宝
Premier Wen Jiabao
二 00 八年九月十八日
September 18, 2008 中华人民共和国劳动合同法实施 Regulation on the Implementation of the Employment Contract Law of the People’s Republic of China 第一章 Chapter I General Provisions 总则 条例
[url=] Article 1 This Regulation is formulated to implement the Employment Contract Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as Employment Contract Law).
第一条[/url] 为了
贯彻实施《中华人民共和国劳动合同 法》(以下简称劳动合同法),制定 本条例。
Article 2 The people’s governments at all levels, the labor administrative departments of the people’s governments at or above the county level, and the labor unions, etc. shall take steps to promote the implementation of the Employment Contract Law and develop a harmonious employment relationship.
[url=]
第二条[/url] 各级
人民 ZF 和县级以上人民 ZF 劳动行政 等有关部门以及工会等组织,应当采 取措施, 推动劳动合同法的贯彻实施, 促进劳动关系的和谐。
[url=] Article 3 Legally established accounting firms, law firms and other partnerships and foundations are employers defined in the Employment Contract Law.
第三条[/url] 依法
成立的会计师事务所、律师事务所等 合伙组织和基金会,属于劳动合同法 规定的用人单位。 第二章 劳动合同的订立
Chapter II Conclusion of Employment Contracts

劳动合同法中英文对照版_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。劳动合同法中英文对照版蝿腿 肂蕿袁羂莁荟 薁膇芇薇蚃 羀芃薆袅芆 腿薆羁聿蒇薅 蚇袁莃薄螀 肇...
中华人民共和国劳动合同法(2008年版)(中英文对照版)_法律资料_人文社科_专业资料。中华人民共和国劳动合同法(2008年版)(中英文对照版)(英文版)...
泰安翻译公司劳动合同法中英文对照版_英语学习_外语学习_教育专区。泰安翻译公司劳动合同法中英文对照版泰安翻译公司 www.taianfanyi.cn 泰安翻译公司劳动合同法中英...
《中华人民共和国劳动合同法》中英文对照_法律资料_人文社科_专业资料。Labor ... 劳动合同法中英文对照版 29页 免费 劳动合同法中英文对照版 30页 7下载券 ...
中华人民共和国劳动合同法实施条例-中英文对照_法律资料_人文社科_专业资料。... 劳动合同法中英文对照版 29页 免费 劳动合同中英对照 11页 免费 中华人民共和...
劳动合同法(中英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。2008年 劳动合同法,中英文对照。Order of the President of the People's Republic of China (No. 65) ...
中华人民共和国国务院中华人民共和国国务院令第 535 号 中华人民共和国劳动合同法实施条例(英文版)中华人民共和国国务院令 (第 535 号) Order of the State ...
劳动合同法中英文对照版 29页 免费劳动合同中英文(中英文) 暂无评价0人阅读0次下载举报文档编号: NO. 劳动...
劳动合同法中英双版(仅供参考)_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。劳动合同法中英双版(仅供参考)羀膇 薂螆袆嗉螅蕿 芄膅蒄袅膀 膅薇蚈肆膄 虿袃羂腽荿蚆 袈...
热门文档