SMF指南译文
1、介绍
1.1 工厂主文件是由药品制造商制作的,应当包括的特定信息有:质量管理政策和公司活动、在声称的工厂进行的药品生产操作的活动和/或质量控制,和周边和邻近建筑内进行的任何相近的整体活动。如果厂区内仅进行一个制药操作的一部分,那么工厂主文件中仅需要描述进行的那些操作,如:分析、包装等。
1.2 当向法规机构递交文件时,工厂主文件应当阐述生产商GMP相关活动的明确信息,这些信息应当是对一般监督、有效计划和从事GMP检查的有用的信息。
1.3 工厂主文件应当足够详尽,但是,尽可能的,加上附件不要超过大约25~30页A4纸。简单计划大纲图或原理图布局是首选,而不是叙述。工厂主文件,包括附录,应该可以打印到A4纸上。
1.4 工厂主文件应当是生产商质量管理体系文件的一部分,并相应进行更新。工厂主文件应当有版次、生效日期和有效期。应当定期进行审核,以确保其包含最新信息和当前的各个活动。格式和页首应当按照这些指导说明。每个附录可以有一个单独的的生效日期,允许独立的更新。
2、目的
这些给出解释性说明的目的在于知道药品生产商如何制作工厂主文件,才能使其对法规机构计划和实施GMP检查有用。
3、范围
这些解释性说明适用于工厂主文件的准备和内容。无论对药品生产商来说制作、向管理监督机构提供和升版工厂主文件是否是强制性的,都应当依据国际法规的要求制定工厂主文件。
这些解释性说明适用于所有种类的生产操作,例如所有类型的药品和原料药的生产、包装和贴标签、重新贴签和重新包装。这些指导也可以用于制作工厂主文件或血液和组织企业相关文件出版物的制备。
4、工厂主文件的内容
参照附件中使用的格式。
2011欧盟版SMF范本 11页 1下载券 欧盟2011法规-中文翻译版... 89页 1下载...风险管理原则的应用; — 采用的确保产品符合 TSE(动物海绵状脑病传播)指南的...
布鲁塞尔 SANCO/C8/AM/sl/areas(2010)1064603 欧盟医药法律法规 欧盟制药产品规管制度 卷4 GMP 人用药和兽用药产品 SMF 编制说明 该说明是为 SMF 内容提供指南...
[原创]SWF9 文件格式规范中文翻译(一) 2009-03-31 23:42 前言: 前言: 最近很想用 AIR 开发一个游戏里自动生成 SWF 素材包的工具, 所以需要了 解清楚 SWF...
参考文件 PIC /SMF I. “药用物质注册指南”注释 (KFDA 通知号 2004-20,...(例如,除英语以外的其他外语) ,韩国药监局可能会要求韩 文版的全文译文(并且...
足球比赛术语及英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。足球比赛术语及其英文翻译...· 卡洛斯 DMF——后腰 代表人物:基恩 SMF——边前卫 代表人物:贝克汗姆 AMF...
swf_file_format_spec_v9(中文翻译)_IT/计算机_专业资料。Adobe官方文档swf9文件格式规范的中文翻译SWF9 文件格式规范 闪刀浪子 SWF9 文件格式规范 介绍......
大学英汉翻译教程作业大学英汉翻译教程作业隐藏>> 英汉商务翻译 第一章 思考题: 1、 如何评价我国历来翻译活动及其成果推动社会进步的作用? 2、 翻译的基本定义...
2011 PIC/S 工厂主文件指南 SMF 应包含足够的信息,但是加上附件不得超过 25-... FDA化验室OOS指南中英文... 20页 免费 ISPE HVAC(翻译版)国际制... 82页...
Active Directory 产品操作指南第 3 章— 详细的维护操作 本页内容 概述 过程:...更改象限 操作象限 返回页首 系统管理 SMF操作角色群 每日 过程:备份 Active ...
英汉商务翻译 第十六章 思考题: 1、经贸翻译大体可分为几类?各自的特点是什么? 2、在进行不同类型或文体的翻译时应注意什么? 3、如何进行广告宣传品的翻译? ...
热门文档