文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 破解“之乎者也”千古之迷——文言语气词非口语说
侵权投诉

破解“之乎者也”千古之迷——文言语气词非口语说

南京师大学报{社会科学版)/ M a y .2 0 1 3/ N o . 3

语言学研究

破解“之乎者也"千古之迷 文言语气词非口语说

孟昭连

[摘

要] 文言体是我国古代书面语的主要形式,在二三千年的历史长河中,承载着古代文明的

发展成果,对传统文化的积累作出了不可磨灭的贡献。按照传统观念与语言学基本理论,文言体既是

使用或模仿秦汉词汇和语法而写成的,作为其明显标志的“之乎者也”一类文言语气词,理应是古代口 语词; 1 2。但经过对历代有关论述的推理分析,可以得出一个出人意料的结论:“之乎者也”并非古代口 语词; 2, 1而是人为创造的一种书面语符号,兼具断句和提示语气的功能;当唐宋之后的口语中出现了 白话语气词之后,它才逐渐作为现代意义上的语气词使用于书面语。

[关键词]之乎者也;标点符号;语气词;口语

众所周知,中国古代书面语有文言与白话之别。一般认为,文言之有别于白话,在于其使用的词汇、语法等属于先秦语言范畴,与时代口语有较大的距离;而白话则是唐宋以来在口语基础上形成的。秦汉语言成分愈多,书面语的文言程度愈高;反之,则白话程度愈高。文言中有一批常用词汇, 如“之乎者也”一类语气助词,在文言语体中往往具有指标性意义,在很大程度上成了文言语体的外在标志。古谚云:“之乎者也矣焉哉,用得成章好秀才。”意思是说,只要这些语气词用得巧妙,就能

写出好的文言。语气词在一种语体中往往具有特殊的作用,“啊吗呢呀”在白话语体中的标志性功能 同样也很明显。因为白话语气词来自口语,所以这类词用得多,自然就提高了语体的口语化程度。 文言书面语中的语气词是从哪里来的?似乎是个不该提出的问题。因为按照语言与文字关系的基本原理,文字是语言的反映,文言书面语中有语气词,说明口语中客观存在着这样的词汇。比如郭沫

若先生就说:“那些语助辞,如焉哉乎也者,其实就是当时的口语声调。”@这种观点是语言学家们的共 识,从来没有人提出过异议。但经过对古代语言发展过程的考察,笔者发现事实恐怕并非如此,文言语气词的“来路”颇值得怀疑。

文学博士,南开大学古代小说戏曲研究室教授,博士生

导师, 3 0 0 0 7 1。

①“之”虽然大多数情况下是代词、助词,但在《诗经》等经典中有用为语气词的。 ②田艺蘅:《留青日札》卷一,上海:上海古籍出版社, 1 9 8 5年,第1 0 2页。 ③郭沫若:《郭沫若全集 历史编》第三卷,北京:人民出版社, 1 9 8 4年,第6 O页。

1 2 5

破解“之乎者也”千古之迷——文言语气词非口语说

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 2014年广西高考权威导向模拟试卷(五)

    最近,孟昭连将他的研究成果写成一篇题为《破解 “之乎者也”千古之谜——文言语气词非口语说》的论文, 对“之乎者也”的产生、消失、实际功能等详加论述,在 ...

  • 文言虚词填空

    上联:之乎者也声声妙;下联:? 文言虚词填空鼎湖中学 陈炳杏 文言虚词是指: ? 代词、副词、连词、介词、助词、叹词 ? (语气词)、兼词(诸、盍、叵、焉) ? ...

  • 文言文断句及翻译

    俗话说“书读百遍,其义自见”,遍数 读多了,其...文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多,欧阳修的...其中成为断句标志的句末 语气词共十一个(“乎”“...

  • 练好文言文基本功 熟记断句口诀

    《韩非子·外储说 左下》 有这样一个故事: 鲁...文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多,欧阳修的...其中成为断句标志的 句末语气词共十一个(“乎”“...

  • 高考语文文言文断句解析

    俗话说“书读百遍, 其义自见” , 遍数读多了...文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多,欧阳修的...其中成为断句标志的句末 语气词共十一个 “乎” ...

  • 文言断句专题训练

    文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多,其主要作用...(2)句末语气词: “也、矣、耶、哉、乎、与(欤...——( 《韩非子》 ) 2.张仪已学而游说诸侯。尝...

  • 文言文断句口诀

    11.将下面文言文中画线的部分用斜线断句。 分) (5 近塞上之人有善术者马...嗟乎、呜呼等,前后都可断句; ①句末语气词“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮...

  • 文言文断句专题复习可用课件

    文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多, 欧阳修的...4、疑问语气词:何、胡、安、曷、奚、盍、焉、 ...文言文中,按总——分(或分——总) 结构来安排的...

  • 文言虚词十八好汉之01而

    乃之乎者也 文言虚词十八好汉之 01而 一、而【本义】像人面部下垂的胡须——...而已】放在句末,表示限止的语气助词, 【而已】放在句末,表示限止的语气助词,...

  • 文言文标点技巧 by 娇儿

    俗话说“书读百遍,其义自见”,遍数读多了,其...文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多,欧阳修的...其中成为断句标志的句末语气词共十一个(“乎”“矣...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email