(2)【答案】 ①罗公招募擅长游泳的人,(让他们)拿着锋利的锯子隐藏在上游的水中。②(罗)并且延请读书人一一记叙那些事情,实在是个不寻常的男人。
【解析】 本题考查理解并翻译文中的句子的能力。①句中要注意“募”“匿”等词的翻译。②句中要注意“历”“其事”“洵”等词的翻译。
【参考译文】
东乡人罗提督的作战功劳,在《圣武记》中记录得详细。他的智慧和能力也可以隐藏起来,并不仅仅凭借武力称雄一时。罗提督曾经率领部队进入南山,搜查残余的叛贼。群猴偷吃庄稼,村民深受其害,每天清晨一定要用火枪吓唬它们。罗提督问其中的原因,让村民捕捉一只猴子,剃掉了它身上的毛,画它的脸成为大眼等各种各样丑怪的模样。第二天等猴子们来到后,放那只猴子离开,猴子们都很恐惧逃跑。以后再也不来了。
罗提督做官担任夔州游击大将军,夔关紧邻峡谷,山中水流迅速很急,一泻千里,盐枭到了这里鸣金叫喊,越过夔关,船上都安装了炮械,两边系着长长的竹,弯如弓箭。别的船追来,砍断系的绳子发射,船一定会翻,人们不敢触犯他们。
罗公招募擅长游泳的人,(让他们)拿着锋利的锯子隐藏在上游的水中。等船经过时,靠在船边锯船的舵,到达夔关恰巧锯断,船不能前行,碰上礁石船被撞坏,就把那些盐枭全都抓住。
罗提督年轻时行为恶劣,多次偷窃,县令抓住了他,用杖刑将他打死,把他丢弃在野地里。他半夜苏醒过来,爬到一位老妇人家里,老人救济他。于是改过自新,投奔军营,骁勇善战超过同辈。正当赵金龙发动叛乱,罗提督接受任命,和总督卢公坤前往平乱。叛贼已经困顿,将要被擒住。这时宣宗让皇室禧恩尚书前来督军,还未到,其他人都商议等禧恩到来,罗提督说:“围困叛军时间久了,军队会懈怠,叛军必定会逃跑。”于是违背众人建议,打了一仗,把叛军几乎全部歼灭。
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练37_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练5_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练8_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮专项训练4:文言文阅读_语文_高中教育_教育专区。学而思网校 www.xueersi.com 2012 届高考语文二轮专项训练 4:文言文阅读 1.阅读下面的文言文,...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练24_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练7_高考_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练9_高考_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练4_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练,共40套,欢迎下载,祝你成功!...
2012届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练13_高三语文_语文_高中教育_教育...11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)使朕肉可...
2012 届高考语文二轮复习专题能力提升专项训练 专项训练一 [语言基础知识+语言...11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)使朕肉可...
热门文档