1. until 1965, when two scientists at Bell Telephone Laboratories, Arno Penzias and Robert Wilson, using sophisticated electronic equipment, picked up the noise made by background radiation coming from all parts of the sky. What they were hearing, as it turned out, were the reverberations left over from the first explosion, the hissing echoes of creation.
这种状况一直持续到1965年,贝尔电话实验室的两位科学家,阿诺.彭齐亚斯和罗伯特.威尔逊使用精密电子设备,收听到从天空各个部分传来的背景辐射产生的噪音。他们所听到的其实是第一次爆炸残留的振动,是宇宙诞生时刻的缕缕回声。
2. The idea that government should regulate intellectual property through copyrights and patents is relatively recent in human history, and the precise details of what intellectual property is protected for how long vary across nations and occasionally change. There are two standard sociological justifications for patents or copyrights: They reward creators for their labor, and they encourage greater creativity. Both of these are empirical claims that can be tested scientifically and could be false in some realms.
政府应当通过版权与专利调控知识产权的观念出现在相对近期的人类历史上,就哪些知识产权受多长时间的保护的精确的细节问题,各国之间存在差异,偶尔还会变化。不论版权或专利都可以满足社会学的两个标准:一来它们是对创造者付出的辛劳的回报,二来鼓励更多创新。这两个标准为经验之谈,可以被科学检验,但在某些领域也可能是不适用的。
3. In his book Feelings, Willard Gaylin quotes a Reverend Tillotson's definition of guilt as "nothing else but trouble arising in our mind from our consciousness of having done contrary to what we are verily persuaded was our Duty."
威拉德·盖林在《情感》一书中引用了牧师蒂洛森对内疚感的定义:"意识到做了有悖于我们职责的事后内心产生的不安。"
4. Successful Asian-American students commonly credit the influence of parents who are determined that their children take full advantage of what the American educational system has to offer.
成功的亚裔学生通常都认可父母的影响,是父母决心让他们充分利用美国教育制度所提供的一切便利。
5. Freud once said, "As regards conscience, God has done an uneven and careless piece of work, for a large majority of men have brought along with them only a modest amount of it, or scarcely enough to be worth mentioning."
弗洛伊德曾说过:"就良知的分配而言,上帝做的既不公平也不认真。因为大多数人生来良知就不算多,甚至简直少的不值一提。"
6. "Business happens 24/7/365 which means that competition happens 24/7/365, as well," says Haut. "One way that companies win is by getting 'there' faster, which means that you not only have to mobilize all of the functions that support a business to move quickly, but you have to know how to decide where 'there' is! This creates a requirement not only for people who can act quickly, but for those who can think fast and have the courage to act on their convictions. This requirement needs to run throughout an organization and is not exclusive to management."
“一年365天,一周7天,一天24小时,生意始终在进行,那意味着一年365天,一周7天,一天24小时,竞争也同样在进行,”豪特说,“公司取胜的方法之一就是要更快地到达‘目的地’。这就是说,你不仅要把所有能支持公司快速运转的功能都调动起来,而且还得知道如何决定‘目的地’是哪里。这样,不仅对那些行动快速的人们,也对那些思维敏捷,并有勇气按自己的想法行事的人们都提出了要求。这需要全公司各部门的运作,而不仅仅是管理部门的工作。”
词汇翻译练习[学生版]_英语学习_外语学习_教育专区。商务英语翻译的课后作业Name & No.: Exercises for Business English Translation 词义选择( ) 练习 之 词义...
词汇翻译练习[教师版]_英语学习_外语学习_教育专区。商务英语翻译的课后作业练习 之 词义选择 1. Thank you for your letter reference DT/Zi No. 102, of ...
单词翻译练习_英语考试_外语学习_教育专区。必修 2 第一单元 翻译下面的句子: 1 这是一个古老的文化遗迹。 2 他们的友谊非常珍贵。 3 这件衣服来自于唐朝。...
高考词汇手册1-30页单词翻译练习_高三数学_数学_高中教育_教育专区。高三翻译练习 ( P1-30 ) 2011/9 1. 他正要告诉我那个秘密, 他的同事冲了 进来。 (...
高考重点词汇翻译练习 200 句(上) 1. 在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。(It) 2. 我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师。(think of) 3. ...
单词翻译练习 隐藏>> Word Test 2012.11.17 1. In the Mediterranean seaweed is so abundant and so easily harvested that it is never of great ___. ...
0高考英语重点词汇翻译练... 8页 7下载券 高考重点词汇翻译练习60... 4页 1下载券 广东高考3500单词练习及... 60页 2下载券 高中高考重点词汇翻译练......
[高考]重点词汇翻译练习200句(下)_高三语文_语文_高中教育_教育专区。高考重点词汇翻译练习 200 句(下) 1. 我忘了通知他这么重要的决定,这是我的错。(...
常用会话词汇翻译——品味+ 再表达 1 翻译 系列 常用 短句 借光! ? 劳驾! ? 我的妈呀! ? 了不得了! ? 不好意思! ? 您慢走! ? ? ? 请连 线搭 配 ...
热门文档