论元 语言学 现代汉语 汉语研究 语言研究 标记 话语
March2009
Vol.6No.1CollegeEnglishAcademic
Edition
从论元的角度看东北方言中“整”字的应用
梁玉琳
(北京航空航天大学外国语学院,北京100191)
摘要:近年来,随着赵本山反映东北原汁原味生活的电视剧《刘老根》、《马大帅》,以及英达导演的东北室内轻喜剧《东北一家人》的热播,东北方言以其特殊的语言形式,幽默的语言风格深入人心。而纵观一些有代表性的电视剧,笔者发现动词“整”字以非常高的频率大量出现于角色的对白中,它几乎可以代替大多数的常用动词,表现出丰富多彩的意义。基于此,本文试图从论元结构的角度来探讨研究“整”字的句法功能。并对“整”字的句法功能进行分析,结合Larson的VP壳理论,以求更好、更广泛地研究及运用“整”字的功能。
关键词:“整”;论元;轻动词
引言
在东北方言中,“整”字是一个无论是从语义上,还是结构上都可以代替大多数动词的使用范围极广的“万能动词”,它的主要意思与动词“做”、“弄”、“搞”很相似。
一、“整”字含义溯源
据《说文解字》记载,“整”字最原始的意思为形容词“整齐的,严整的”。如《左传·成公十六年》中就有记载:“衣冠不整”;《三国志·魏志·武帝纪》中也有“望虏阵不整”;其中的“整”字均为形容词的用法。但是随着时代的发展和语言的不断应用,“整”字在使用的过程中除了保留原本形容词的含义外,也渐渐引申为带有致使义的动词,表示“使整齐”。如《诗·大雅·皇矣》中记载的“爱整其旅”就是“整顿,整理”的意思。到了近代,“整”字更多的倾向于动词的含义,《现代汉语词典》对于整字的解释,动词居多,如①整齐,~洁、~然有序;②整理,整顿:~风,~装待发;③修理:~修,~旧如新;④使吃苦头:旧社会~得我们穷人好苦。然而,如果我们把目光聚焦于东北方言(包括黑龙江省、吉林省,辽宁省大部分地区和内蒙古地区的汉语方言)就会发现“整”字的含义不仅仅局限于字典上所列举的一些基本意,更多的情况“整”字已经被人们应用为一个几乎可以替代大多数动词的“万用动词”。
张万有(1998)较早地对“整”字的意义,尤其是从方言的角度对其进行了细致的总结,共总结出了22种意义解释,基本的意思和“做”,“搞”“弄”的意思很相似,用法也差不多,但是也有一些自己特殊的用法,通过整理、分析,笔者对于“整”字的含义又进行了一些补充,除已总结的22种含义(张万有,1998)外,“整”字还有如下含义:
①老根没了主意,说:“那咋整,要不,你再干两天儿?”(怎么办)
②咱就一会整几句那个祝酒词儿(说,讲)
③对付抽吧,来整一根(相应的动作语态,这里指抽烟的动作)
④四虎这一家,啥事春喜都能给整过去。(抗过去,挺过去)
⑤一个破香炉子,整一百来万(卖)
⑥杏儿,你妈把你整北京来,就是为了让你上学(带到)
⑦给你们翠姐整个节目,整个拿手的(表演)·······
30
从概念整合理论角度看东北方言“整”的语义阐释_专业资料。用认知语言学的概念整合理论来研究东北方言,给方言研究提供了一个新视角。东北方言”整”被认为是东北...
对东北方言_整_的语义_语法_语用分析_专业资料。语言学及应用语言学...从论元的角度看东北方言中 “整” 字的应 用[J].北京航空航天大学外国语...
从论元结构考察东北方言中_哲学_高等教育_教育专区...“造”字已经被人们应用为一个几乎可以替代大多数...带着 这个疑问,笔者试图从论元的角度来对“造”字...
小说《大漠孤烟》中东北方言词整的运用_专业资料。戴昭铭的长篇小说《大漠孤烟》语言运用最突出的特色是土语与雅言并用,使整部小说语言生动、鲜活、富有弹性.在...
东北方言之“整”字探源_专业资料。东北方言中的动词表意很形象,很有表现力和亲和力,其中,动词”整”也大有挤进普通话的趋势。东北人方言的豪迈与东北人性格的...
文化 研 究 文艺生活LTAREIEIERTU LF 21—9O10 从 东北 方 言小 品看 东北 方言 的幽默 性 王培 松汪文盼 ( 东北 林业 大学 , 黑龙 江哈 尔滨 104)...
在东北方言中, “整”和“造”是两个使用频率相当...语言学及应用语言学硕士研究生导 师,主要从事汉语...动词在东北方言中的发展, 从语法及语境语用角度尝试...
从论元的角度看东北方言... 6页 4下载券 论东北方言中的动词2 7页 2...整这个 字是不仅仅是因为它的字义丰富,也从更深层次上去了解“整”字的 应用...
作为北方方言的一种,与普通话相比,无论是语法、...本文就是从词缀的角度来分析东北方言词 的一些独特...在东北方言里“整”可以说是万能动词,它可以代替大...
多义动词对于论元 有语义上的限制, 而泛义动词...“ ” 东北方言中的应用, 只能作为一些典 整在 ... 进而从语 义经济性原则的角度指出: 每当动词出现...
热门文档