论元 语言学 现代汉语 汉语研究 语言研究 标记 话语
2009年3月
第6卷第1期

学术版晰,但是,当“整”字与后面的成分相结合后,不仅语义内容发生了变化,变成了极具东北方言特色以及东北文化的内容,而且在功能上也出现了相应的变化。如“整景”,字面上理解就是“故意制造某种景观”的意思,在这个结构中,“整”和“景”本来各是独立的成分,但是当二者相结合后,原本孤立的成分变成了一个统一的不可分割的整体,使整字由原本的二价动词变成了一价动词,从而形成了一个固定的表达,产生了语言的固化现象(focalization)。相似的表达还有整景(制造假象等意思)“整事”(滋事),“整反盆了”(弄颠倒了)等。“整”字这些相对之上面列举的句法结构,出现的频率相对较少。但是笔者认为这些结构在语言发展上很有潜力,已经成为了东北方言发展中的一种潜势语言现象。受现在汉语发展规律的影响,现在人说话越来越简化,用言越来越经济。偶尔也会有文化的因素,“整”本来是一个中性词,但是在东北方言中,“整”字也会出现向褒义或贬义的方向靠拢的现象。如“整事”,“整景”,这里的“整”字就有故意制造事端,制造假象的意思,在大多数时候,“整”字的用法就具有贬义的作用。
四、“整”字身份分析
在分析了“整”字的句法结构后,我们不禁要思考,“整”字究竟是一元谓词,二元谓词还是三元谓词。从上面的例句分析,我们可以确定,“整”字首先是一个一元谓词,如“(你)别整虚的”,“你整不明白”,另外也包括上面提到过“整事”。在这样的句子中,通常“整”字只有一个名词短语做施事论元。我们同样也可以找到“整”字是二元谓词的例子,如“大哥我今天贼高兴啊,咋的,我整两句行不行啊?”“那走吧,我整饭。”在应用为二元谓词的时候,通常“整”字会有施事论元和受事论元。那么“整”字是不是三元谓词呢,似乎好像也是可以的。
首先看一下“整”字所在的双宾语结构,在这样的结构中,主语一般是施事论元,间接宾语一般是与事论元,直接宾语一般是受事论元,前面一般都有数量成分。
如:整了他三块大洋。·一般来说,二元谓词构成的双宾语句对直接宾语的数量词的要求并不是那么严格。
如:王老师教我们语法。
那么“整”字是不是三元谓词呢?从我们搜集的语料分析来看,“整”字对于直接宾语前的数量词的搭配似乎有着硬性的要求,很难看到在以“整”字构成的双宾语结构中,直接宾语前不加数量词的。
如:小李整了小王二斤白酒/小李给小王整了二斤白酒··三元谓词是典型的双宾语动词,在认知上的有界性很强,因此有时不一定用数量词来标记双宾句的有界性,句子的可接受性也很强,所以对它的限制可能就少一些,但二元谓词构成的双宾语句就不一样了,它们在现实句或一个自足句中很难删去数量词,而“整”字在这一点上很相似,似乎又应归为二元谓词。但是,如果把“整”字归为二元谓词,那么在虚拟句中,似乎有时又可不带数量词:
如,如果他回来怎么办?我要整他电脑,他会生气的。·通常在表给予义的三元谓词构成的双宾语句中,它们的直接宾语一般都可以以话题化的方式(定指的形式)搬到句首,比如:我送了他一件礼物———那件礼物我送了他。而表给予义的二元谓词构成的双宾语句通常就不能这么用。如,我整了他几本书———*几本书我整了他。这样看来“整”字又好像不能被看做是三价谓词。
所以,通过以上分析来看,很难去界定“整”字究竟是几元谓词,“整”字既可以是一元谓词,也可以作二元谓词,在有些时候,也可以充当三元谓词的身份,究其原因,主要还是与“整”字的意义所涵盖的范围广泛和功能强有关系。我们在分析“整”字的身份的时候要参考语境和相应的句法结构,这样才能对“整”字的功能做明确的判断。33
从概念整合理论角度看东北方言“整”的语义阐释_专业资料。用认知语言学的概念整合理论来研究东北方言,给方言研究提供了一个新视角。东北方言”整”被认为是东北...
对东北方言_整_的语义_语法_语用分析_专业资料。语言学及应用语言学...从论元的角度看东北方言中 “整” 字的应 用[J].北京航空航天大学外国语...
从论元结构考察东北方言中_哲学_高等教育_教育专区...“造”字已经被人们应用为一个几乎可以替代大多数...带着 这个疑问,笔者试图从论元的角度来对“造”字...
小说《大漠孤烟》中东北方言词整的运用_专业资料。戴昭铭的长篇小说《大漠孤烟》语言运用最突出的特色是土语与雅言并用,使整部小说语言生动、鲜活、富有弹性.在...
东北方言之“整”字探源_专业资料。东北方言中的动词表意很形象,很有表现力和亲和力,其中,动词”整”也大有挤进普通话的趋势。东北人方言的豪迈与东北人性格的...
文化 研 究 文艺生活LTAREIEIERTU LF 21—9O10 从 东北 方 言小 品看 东北 方言 的幽默 性 王培 松汪文盼 ( 东北 林业 大学 , 黑龙 江哈 尔滨 104)...
在东北方言中, “整”和“造”是两个使用频率相当...语言学及应用语言学硕士研究生导 师,主要从事汉语...动词在东北方言中的发展, 从语法及语境语用角度尝试...
从论元的角度看东北方言... 6页 4下载券 论东北方言中的动词2 7页 2...整这个 字是不仅仅是因为它的字义丰富,也从更深层次上去了解“整”字的 应用...
作为北方方言的一种,与普通话相比,无论是语法、...本文就是从词缀的角度来分析东北方言词 的一些独特...在东北方言里“整”可以说是万能动词,它可以代替大...
多义动词对于论元 有语义上的限制, 而泛义动词...“ ” 东北方言中的应用, 只能作为一些典 整在 ... 进而从语 义经济性原则的角度指出: 每当动词出现...
热门文档