文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 《动画师生存手册》常见名词翻译对照表
侵权投诉

《动画师生存手册》常见名词翻译对照表

动画师生存手册中常用名词中英翻译

字母顺序 英文原文 A accent animatic anticipation back & forth vibration breakdown breaking joint The 'brief' charts cliché consonants contact drawing contrast counter action cushioning in cushioning out dialogue drag drapery exaggerate exposes sheet/X-sheet extremes flexibility flow folding and unfolding follow through formula hard accents hook-ups inbetween

A5vision版译法(视频字幕) 强调动作、重音 故事板样片、影像分镜 预备动作 前后抖动 细分帧 打断关节 概要、总则 动画表格 陈词滥调、老套 辅音 接触帧 反差、对比 反向运动 缓冲起 缓冲停 对话 甩动、拖拽 服装垂感 夸张 拍摄表 极端帧 弹性 流畅的 折叠与展开 跟随 公式、模式 硬强调 环环相扣 中间画

中青版译法(教材书) 强调动作、重音 样片 预备 来来回回的振动 小原画 折断关节、弯曲关节 简明扼要 标尺 套路 辅音 接触 对比度 反作用 缓冲入 缓冲出 对话 拽动、拖拽 衣角、衣角摆动 夸张 摄影表 原画 弹性 连贯、自然 缩起与展开 动作跟随 规则、模式 剧烈的强调动作 一环套一环 中间画

台湾版译法(教材书) 强调动作、强调 原画样片 预期性 来回震动 细分 打断关节 摘要 表格 常见题材 子音 接触点 对比 反作用力 缓冲式、缓冲效果 缓冲式、缓冲效果 对话 拖动、拖拽 服装摆动 夸张性 X表、摄影表 极端 柔软度 自然流畅 收缩与伸展 跟随动作 公式 强烈的强调动作 衔接 中间画

B

C

D

E

F

H

I

第 1 页,共 3 页

《动画师生存手册》常见名词翻译对照表

第 1 页,共 3 页

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email