文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 研究生英语课文翻译汇总
侵权投诉

研究生英语课文翻译汇总

研究生英语核心教材 综合教程下

1邮包爆炸案

1.希奥多·卡可辛斯基

他逃过了死刑,关押在12英寸见长,10英寸见宽牢房里。 狱中他对的一位间谍犯大谈烹调技艺,还专门写文章,讥讽提默西·麦克维制造的俄克拉荷马城爆炸案漏洞百出。总之,他喜欢给人免费的劝告,教人如何治理这个世界。

这就是邮包爆炸案案犯,这个社会最险恶分子之一:希奥多·卡可辛斯基

他最大的担忧是被人视为疯子!

1942年5月22日,卡可辛斯基出生于芝加哥,取名希奥多·卡可辛斯基。

他有个弟弟叫戴维·卡可辛斯基,母亲蔓达自1990丈夫理查德晚期肺癌自杀后守寡至今。

蔓达和戴维始终没弄明白卡可辛斯基如何由一个才气横溢的数学教授堕落为全美首要通缉犯。

蔓达现在不得不面对这样一个残酷的现实:她的大儿子在过去近18年的时间里,毫无理智地与现代社会进步抗争,邮寄包裹炸弹炸死、致残18位无辜者。

2. 爆炸新手

1978年5月25日,一件细心打包的邮件躺在芝加哥大学工程系停车场场地,包裹贴有红白兰三色纪念剧作家尤金· 奥尼尔的邮票,收件人是纽约伦斯勒理工学院工程教授史密斯。 看上去这是一件经邮寄未送达,被退回寄件人伊利诺伊州西北大学教授巴克利·克里斯特的邮包。发现邮包者并没有多问邮包为何退错了地址,就联系上了巴克利·克里斯特教授。 而巴克利·克里斯特教授却称对此事一无所知,根本就没有寄出过这样的邮包。不过,他还是让邮包寄送给他。当次日接到邮包时,他发现邮包上的地址不是他的字迹,这让他起了戒心。他叫来了校园警卫马克。

当时有在场的人开玩笑地说,“也许是颗炸弹。”但在马克打开包裹的瞬间,包裹在马克手上爆炸了。谁也没料到笑话居然成真,马克也成了第一位邮包炸弹的受害者。

幸亏伤势还轻,炸弹制作得太业余了。要是如制造者的意图炸弹全力引爆,马克和他身边在场人员,即使不丢性命,也将伤害惨重。

大学召来了美国联邦酒精、烟草和枪支管理局的人员。他们确认炸弹出自业余之手,理由很简单:它由一根一英寸内径,九英寸长的金属管制成,管内充塞一般家庭不会备有的无烟炸药。引爆装置也十分原始,由一根橡皮筋拉紧的钉子组成。 但炸弹有两点不同寻常:包装盒是木制的,金属管两端堵头也是木制的;通常在街面可以买到金属片作为堵头。金属片能够承受管内膨胀不断聚集的压力直到最后爆炸,而木制堵头缺乏抗张强力。其它配件在废品旧货店均可找到。至此,该事件仅被认定为“废品爆炸案”。

但炸弹目标为何是巴克利·克里斯特教授仍无线索可寻。有的认为是恶作剧闹过了头,但有的说,也许是某个学生认为巴克利·克里斯特教授给他的分数太低进行的报复。

整个事件似乎是一出“双簧戏”,意在混淆视线。让人觉得巴克利·克里斯特教授邮寄包裹给史密斯先生,未送达,被退回到与两者无关的芝加哥大学。

最后美国联邦酒精、烟草和枪支管理局的人员现场拍照入档,随后展开了一场无望的追查。不过,当时还没有理由相信:一个系列爆炸案已初露端倪。

3. 与我同飞

美洲航空公司444航班由芝加哥起飞,这架波音727机上旅客的目的地是华盛顿特区。飞机在空中飞行中,旅客突然听到行李舱传来“砰”的一声巨响。

在行李舱的邮包中,一支家用温度计改装成的高度计装置在飞机飞达35,500英尺高空时,电子回路自动接通,引爆了舱内一件邮包炸弹。

这时,行李舱内开始冒烟,烟雾迅速漫入客舱,乘客顿时呼吸困难。此时,座位上方氧气罩垂落启用,机组人员准备飞机在弗吉尼亚州的杜勒斯国际机场紧急着陆。降落后,乘客和机组人员通过逃生滑梯迅速疏散。12人因受烟熏被紧急送往医院治疗。

检查爆炸物后发现,这是一枚自制炸弹,又是放置木盒内,邮包来自芝加哥。显然,爆炸罪犯预先并不知道哪个航班会携带该包裹。据此,当局认定,这不是一起具体针对美洲航空公司的爆炸袭击。

芝加哥爆炸案后的16个月时间里,案犯一直隐藏不动。执法当局开始松了一口气。他们有的揣测案犯也许已经死了,也许或因其它原因被关或自杀,有的则希望案犯被自制的炸弹炸死了。

当然,事情没有如他们想象的那么幸运。

1994年12月10日,广告商汤姆斯查看他出差期间家里收到的邮件时,发现他先前的雇主博森马斯达勒寄给他的一件邮包。虽然名字拼写有误,他还是小心地打开了邮包。突然一声巨响,爆炸震动整栋房子。汤姆斯当场丧命;身首几乎分离,腹部伤口巨大,手和手指也几乎断离。

这颗炸弹比先前的任何一次爆炸都更加致命;里面塞满了刀片,金属钉子,目的就是把汤姆斯炸成体无完肤。

汤姆斯的妻子是这样描述当时的现场:“一声雷鸣般的爆炸声在整栋房子回响,一股白色烟雾冲入厨房,当烟雾沉落地面时,呈现在眼前的是一幕恐怖的景象:我的丈夫脸朝地板,身体被爆炸撕开,脸部部分被烧焦扭曲。鲜血,恐惧。我打了911,我尖叫, 我要救护车 。

那天本来我们准备一起去挑选圣诞树,我们才刚刚庆祝了汤姆斯最近的升职。然而,那一天成了我的丈夫被谋杀的日子。我得告诉孩子 爸爸被炸死了。 ”

在汤姆斯收到邮包的那天,还有几位人士同时收到案犯的一封公开信,那天,最后收到此信的是《纽约时报》的沃伦。信中威胁道:我们的炸弹已不受金属管的限制,我们知道如何增加爆炸威力,我们能够将更致命的炸弹装入更小的更轻的看上去毫无异样的包裹里。我们能将一栋大楼的墙壁炸穿。联邦调查局想要抓住我们?还早呢!联邦调查局只是笑料!

信中最后要求,只要一家著名刊物登载他们35,000字的宣言,他们就停止爆炸。信的结尾是:“如果得到肯定的回答,我们就把宣言打印寄去。否则,我们开始制造下一颗炸弹。”

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 研究生英语课文翻译

    研究生英语课文翻译第九... 8页 免费 研究生英语课文翻译汇总 10页 1下载券研究生英语课文翻译...

  • 研究生英语课文翻译paraphrase

    8页 免费 研究生英语课文翻译汇总 10页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 高级英语...(Para. 1) 翻译:我曾经在某处读到过,如果把人类的焦虑按重大和影响力递减的...

  • 研究生英语课文翻译

    一个显而易见的推论:在世界上,一部分人是为了生意或职业目的而使用 英语,他们... 研究生英语课文翻译第九... 8页 免费 研究生英语课文翻译汇总 10页 1下载...

  • 研究生英语课文翻译

    研究生英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit1 购物新大陆 1. How ... 《建筑工程管理与实务》笔记总结 50份文档 2014年注册会计师考试 2014年注册...

  • 研究生英语下册课文翻译合集

    研究生英语下册课文翻译合集_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语课文翻译1 单元幸福隐藏的另一面 1. 飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭...

  • 研究生英语课后翻译总结

    2010研究生 英语考试翻译... 3页 免费研究生英语课后翻译总结 暂无评价0人阅读0次下载举报文档...

  • 研究生英语第二册课文翻译

    研究生英语第二册课文翻译 第一单元 如何应对恭维 H·艾伦·史密斯 尽管我确信蓄胡子会使我更加气度不凡,走在大街上会使女性发笑, 但我从不留胡子,原因是我不敢...

  • 研究生英语综合教程(上)课文翻译

    研究生英语综合教程(上)课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语综合教程(上)课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。...

  • 研究生英语课文翻译

    研究生英语课文翻译 研究生 英语 翻译研究生 英语 翻译隐藏>> 第一单元 CYBERSPACE: IF YOU DON’T LOVE IT , LEAVE IT 1 美国人的内心深处具有一种酷爱...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email