师说全文以及翻译.
【师说】
--韩愈
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所在,师之所存也。
嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教子;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:"彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。"呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。
【翻译】:
古人求学的人一定有老师。老师是传授道理,传授学业,解释疑难的人。人不是生下来就懂得道理的谁能没有疑惑?有疑惑而不从师学习,那他对于疑惑的问题,就始终不能解决。出生比我早的人,他闻知道道理本来比我早,我跟从他向他学习;比我出生迟的人,他闻知道道理如果也比我早,我也跟从他学习,而且把当作老师,我学习的是道理,哪里计较他生年比我早还是晚呢?所以,不论地位显贵还是地位低下,不论年长年少,道理存在的地方,也是老师存在的地方。
唉!从师学道的道理没人传布已经很久了,要人们没有疑惑很难哪!古代的圣人,他们超过一般人很远了,而且跟从老师向老师请教;现在的许多人,他们跟圣人相比相差很远了,却以向老师学为羞耻。所以圣
《师说》全文翻译_高一语文_语文_高中教育_教育专区。遵循直译为主的翻译方法,落实重点实词和虚词,注意特殊句式的翻译,翻译到位详细,很实用课堂教学古代...
《师说》原文及翻译_高一语文_语文_高中教育_教育专区。《师说》原文及翻译【原文】 古之学者必有师。 师者, 所以传道受业解惑也。 人非生而知之者, 孰能无惑...
师说注解及原文和翻译(统... 6页 4下载券 《师说》原文及译文 2页 免费 劝学...全文结构梳理第一部分(1):提出中心论点“古之学者必有 师”,并从两个角度...
《师说》原文及翻译[1]_语文_高中教育_教育专区。《师说》原文及翻译【原文】 古之学者必有师。 师者, 所以传道受业解惑也。 人非生而知之者, 孰能无惑? ...
归去来兮辞原文及翻译 2页 1下载券《师说》原文及...东溪中学高 2014 级对口高职班教学资料 《师说》古之学者必有师。师 韩愈 者...
师说注解及原文和翻译。师说注解及原文和翻译《师说》注解及原文和翻译 师说》古之学者①必有师。师者,所以传道受业解惑也②。人非生而知之③者,孰能无惑?惑而...
《师说》带原文和翻译实用_语文_高中教育_教育专区。有原文和翻译师说...全文结构梳理第一部分(1):提出中心论点“古之学者必有 师”,并从两个角度...
《师说》注解及原文和翻译_高二语文_语文_高中教育_教育专区。《师说》注解及原文和翻译 古之学者①必有师。师者,所以传道受业解惑也②。人非生而知之③者, 孰...
《师说》原文与译文对照阅读_高一语文_语文_高中教育_教育专区。《师说》原文与译文对照阅读师说全文阅读: 作者: 韩愈 古人学者必有师,师者,所以传道受业解惑也。...
师说原文、翻译及知识点归纳_高一语文_语文_高中教育_教育专区。《师说》注解及原文和翻译 古之学者①必有师。师者,所以传道受业解惑也②。人非生而知之③者, ...
热门文档