东西方文化差异在企业联合管理的过程中对联合管理的质量常常带来巨大的消极影响,并进而导致 联合管理质量的下降。以外派经理为研究的焦点,探讨外派经理在异国所面临冲突的文化根源,在一个与 本民族文化完全不同的国家里建立一个与该国民族文化完全不同的企业文化是否可行进行理论上的探讨 与分析。
总第254期 王革非:从东西方文化差异看外派经理的文化冲突 33 去体会。
现以西方经理在东方国家的行为为例来看以下外派经理在异国的文化震动(culturalshock)。很多西方经理在来东方国家之前,已经接受了旨在了解东方文化方面的文化培训,比如如何与中国人打交道,如何对中国员工进行管理等等。经过这种文化培训,他们对中国文化有所了解。因此在来中国之前,他们心中已经有了一种建立在培训基础上的他们所认为的文化,这里称之为期待型的文化(expectedculture)。但是到中国之后,他们发现他们所认定的应该是他们想象中的文化却是另外一种样子。外派经理通常带着一种既定的中国文化行为观念(preexistingno2tion)来到中国,这就使他们形成了一种期望文化(主人国文化),并希望看到他们来中国前经过培训后所期望的那种文化,而且外派经理也总是受他们原来对文化理解的影响。由于这些外派经理们有的非常叫真儿,自己凭添了许多烦恼。请看图2的分析

:
在异国的外派经理们通常要跨越文化的界沟去实现领导。外派经理所见到的异国文化与他们心中的所认定的文化是不同的。因此,受过文化培训的外派经理们如果能够意识到“期待文化”和“现实文化”的不同,将是一件非常有意义的事情。而联合经营的企业(如合资企业)的合作时间常常受时间限制(如五年或七年等),如果外派经理用很长的时间来进行跨文化理解和调整,这必然会造成矛盾的积累并最终影响联合管理的有效性。在一些公司的联合
(one-man)的领导方法。管理中,许多外派经理倾向于采取以工作任务为取向,并将工作落实到“人头”
当个人主义的权利距离的外派经理与权利距离感极强的集体主义的人在一起工作时,外派经理应明白想要了解有效的反馈信息是非常难的(Gudykunst&Ting-Toomey,1998)。许多西方经理人,比如美国经理,似乎很善于讲话(具有能说服职工心悦诚服地接受任务的能力)。而中国经理人通常在会说者与会听者之间处理好平衡。孔夫子曾说过,三人行必有我师。受儒家文化的影响,许多中国人认为公司员工中潜藏着巨大的智慧,而经理应该注意并尽量开发这种精神财富。而西方经理不认为下属能够产生比自己更好的主意,所以他们大多不很重视下属的意见。这点西方的外派经理应尤为注意。另外作为领导应当善于倾听别人的意见,也要善于表达自己,这样才可能从不同的文化视角去发现日常合作管理中的潜在冲突。澳大利亚、英国及美国这些英语国家注重短期目标(short-term),而日本、德国的管理则注重长远发展(LawsonSavery,TimMazzaol&PeterDawking,1998)。因此,来自这些国家的外派经理也就自然地受到了他们本民族民族文化的深刻影响。
参考文献:
〔1〕 Tung,R.L.,1998,TheNewExpatriate-ManagingHumanResourceAbroad,Cambridge,Mass,Allinger/Harper&
Row.
〔2〕 Schermerhorn,J.R.&Bond,M.H.“Cross-culturalleadershipDynamicsinCollectivismandHighPowerDistance
Settings”,LeadershipandOrganization,18/4,1997,189.
〔3〕 Glinow,M.A.V.,Huo,Y.P.andLowe,K.1999“,LeadershipacrossthePacificOcean:ATraditionalComparison”,
InternationalBusinessReview,pp.1-15.
〔4〕 Selmer,J.1997,“DifferencesinLeadershipBehaviorbetweenExpatiateandLocalbossesasPerceivedbytheirHost
CountryNationalSubordinates”,LeadershipandOrganizationDevelopmentJournal,Vol.18No.1,pp.13-22.〔5〕 王革非.欧洲MBA浓缩读本:我的MBA学习笔记〔M〕.北京:清华大学出版社,2001.
(责任编辑:古 岩)
东西方文化冲突导致管理失效的案例分析_互联网_IT/计算机_专业资料。东西方文化冲突...由于外派 经理们不得不在一个新文化环境中工作一段时间,而且要与不同文化背景...
中西方饭店文化差异解析_管理学_高等教育_教育专区。...可见 , 不同规范的文化造成的文化差异和文化冲突的...“业主是父母 ,中国的员工是婴儿 ,我们 ( 指外派...
从影视作品看东西方文化差异_文学_高等教育_教育专区。绝望的主妇论文期刊?...中常见而又未被人们所重视的中美文化冲突的三个方面进行分析, 希望在跨文化交际...
东西方文化差异 东西方文化差异摘要随着社会的进步、经济的发展,文化与经济和政治...那为什么文明会有冲突呢?当今,在人们的生活基本上得到满足 后,对于文化的保护,...
从文化视角看商务英语文化差异_社会学_人文社科_专业...在汉语里,我们常用“老师、经理”等这些表示职业的...四、造成文化冲突现象的原因 造成中西文化冲突现象的...
从跨文化交际看《安娜与国王》的东西方文化差异性_文学研究_人文社科_专业资料。...并提 出解决问题的办法的一门学科,增强人们的文化意识,减少文化交流中的冲突。 ...
从思维方式看东西方文化的差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。从思维方式看东西...东西思维方式的冲突 在欧洲工作生活了 26 年,现在是中国驻德国大使的卢秋田老师...
从电影《推手》看东西方文化冲突_专业资料。李安电影一直以其独特的东西方文化观念及其冲突的展示吸引着观众,特别是影片中对于东方文化走向的探讨更是发人深省。本文...
是第一种也是最普遍形式的驻外人员, 他们一般是企业在东 道国的经理或是主要...明显的文化差异,基于第 二部分对文化冲突得矩阵分析,进一步拓展矩阵,分析外派人员...
东西方文化差异论文_历史学_高等教育_教育专区。东西方文化差异论文 xx 学院 x...东西思维方式的冲突 在欧洲工作生活了 26 年,现在是中国驻德国大使的卢秋田老师...
热门文档